先

【基本解釋】

● 先

xiān ㄒㄧㄢˉ

◎ 時間在前的，次序在前的，與“後”相對：～前。～期。原～。～驅。～河（中國古代帝王先祭黃河，後祭海，以河為海的本源，後稱倡導在先的事物）。～覺（jué）。～見之明。～發制人。

◎ 傢族或民族的較早的一代或幾代：～人。～世（祖先）。～民。

◎ 對死去的人的尊稱：～祖。～父。～哲（指已去世的有才德的思想傢）。～烈。～賢。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 先 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

ancestor before deceased earlier in advance

相關詞語

◎ 先

後

English

【詳細解釋】

◎ 先 xiān

〈動〉

(1) (會意。據甲骨文,上面是“止”(腳),下面是“人”。意思是腳已走在人的前面。本義:前進,走在前面)

(2) 同本義 [advance]

先,前進也。——《說文》

旌蔽日兮敵若雲,矢交墜兮士爭先。——屈原《九歌·國殤》

恐為操所先。—— 宋· 司馬光《資治通鑒》

(3) 又如:身先士卒;爭先恐後;爭先(爭著趕到別人前頭)

(4) 尊崇;重視 [attach importance to]

安寧則長庠序,先本絀末,以禮義防於利。——《史記·本準書》

(5) 又如:先本(重視根本)

(6) 首創;開始 [initiate;begin]

不為福先,不為禍始。——《莊子·刻意》

(7) 又如:先志(先立志向);先事(先行其事)

詞性變化

◎ 先 xiān

〈名〉

(1) 當初;先前 [first]

丟三忘四,惹人抱怨,竟不大象先瞭。——《紅樓夢》

(2) 又如:先起頭(從前);先來(先前,原來);先日(從前;日前)

(3) 先世;祖先 [ancestry;ancestors]

仆之先非有剖符丹書之功。——《報任安書》

行莫醜於辱先。——司馬遷《報任少卿書》

思厥先祖父。——宋· 蘇洵《六國論》

先典攸高。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》

先西域人。——明、 清· 侯方域《壯悔堂文集》

先塋在杭(先塋:祖先的墳墓。杭:浙江省杭州市)。——清· 袁枚《祭妹文》

(4) 又如:先隴(祖墳);先陵(帝王祖先的墳墓);先銘(先人的墓志銘)

(5) 前導;前驅 [forerunner;pioneer]

以為民先(先,先鋒。形容詞活用為名詞)。——《韓非子·五蠹》

行為士先。——明· 張溥《五人墓碑記》

(6) 又如:先引(前導);先師(前輩老師);先達(有德行學問的前輩)

(7) 姓

◎ 先 xiān

〈形〉

(1) 前,時間或次序在前 [earlier;before]

以先國傢之急。——《史記·廉頗藺相如列傳》

後先相繼。——明· 李漁《閑情偶寄·種植部》

固先乎吾。——唐· 韓愈《師說》

先天下之憂。——宋· 范仲淹《嶽陽樓記》

(2) 古時的;先前的,先代的 [old;ancient]

[季春之月]天子乃薦鞠衣於先帝。——《禮記·月令》

願君顧先王之宗廟。——《戰國策·齊策》

(3) 又如:先帝(遠古帝王);先王(指上古賢明君王)

(4) 首要,根本 [chief;fundamental]

末學者,古人有之,而非所以先也。——《莊子·天道》。成玄英疏:“先,本也。”

(5) 又如:先天(宇宙的本體,萬物的本原);先務(首要的事務)

(6) 上 [super]

短長終不校,先後竟誰論?——唐· 韓愈《和侯協律詠筍》

(7) 又如:先後(高下,優劣)

(8) 已故的。稱呼死者的敬詞 [the deceased]

先大母婢也。——明· 歸有光《項脊軒志》

(9) 又如:先朝顧命(先帝臨終托付);先府君(尊稱亡父)

◎ 先 xiān

〈副〉

指事情、行為發生在前 [earlier;before]

樹下先有落葉。——三國魏· 邯鄲淳《笑林》

幾欲先走。——《秋聲詩自序》

水暖鴨先知。——宋· 蘇軾《惠崇》

春江晚景

為坎以先登。——《資治通鑒·唐紀》

常用詞組

◎ 先輩 xiānbèi

[elder generation;acestors] 對前輩的尊稱。唐代同時考中進士的人相互敬稱先輩,對文人的敬稱

我們的先輩欣然為之戰鬥和獻身的政治信念

鄉先輩左忠毅。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

◎ 先妣 xiānbǐ

(1) [deceased mother] 先祖之母;亡母

先妣嘗一至。——明· 歸有光《項脊軒志》

(2) 又

先妣撫之。

◎ 先鞭 xiānbiān

[take precedence] 占先一著

常恐祖生先吾著鞭。——《晉書·劉琨傳》

逢時當自取,有爾欲先鞭。——高適《別韋兵曹》

首著先鞭

◎ 先不先 xiānbuxiān

[firstly] 〈方〉∶首先

其他事別管,先不先要帶好工具

◎ 先慈 xiāncí

[deceased mother] 亡母

先慈恐不孝激烈難堪,遣人呼入傢。——清· 陳夢雷《絕交書》

◎ 先達 xiāndá

[the famous ancestors who have both ability and political integrity] 德行高、學問深的知名先輩

鄉之先達。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

先達德隆望尊

◎ 先大母 xiāndàmǔ

[deceased grandmother] 去世的祖母

嫗,先大母婢也。乳二世,先妣無之甚厚。——明· 歸有光《項脊軒志》

◎ 先導 xiāndǎo

[guide;forerunner] 開道;引路;開道引路者;誘導;引導

◎ 先帝遺詔 xiāndì-yízhào

[an imperial edict left by one deceased emperor before death] 劉備給後主的遺詔(先帝,已故的君主。此指劉備)。見《三國志·先主傳》註引《諸葛亮集》,詔中說:“勿以惡小而為之,勿以善小而不為。惟賢惟德,能服於人。”

陛下亦宜自謀,……察雅言,深追先帝遺詔。——諸葛亮《出師表》

◎ 先睹為快 xiāndǔ-wéikuài

[consider it a pleasure to be among the first to read] 以先看到為樂事。形容渴望看到的心情

考此物產於廣東雷州, 蘇人目所未經,咸欲先睹為快,於是園門為破矣。—— 清· 淮陰百一居士《壺天》

◎ 先發制人 xiānfā-zhìrén

[anticipate] 先下手取得主動,可以制服對方

先發制人,後發制於人。——《漢書·項藉傳》

◎ 先鋒 xiānfēng

(1) [vanguard;van]

(2) 沖鋒在前

(3) 戰時率領先頭部隊迎敵的將領;泛指起先導作用者

◎ 先父 xiānfù

[deceased father;my late father] 先公。亡父

◎ 先公 xiāngōng

[deceased father] 死去的父親,這裡指司馬池。先,指已經死去的上代或長輩

先公為群牧判官。——宋· 司馬光《訓儉示康》

◎ 先漢 xiān-Hàn

[Xian Han] 指西漢和東漢前期

此先漢所以興隆也。—— 諸葛亮《出師表》

◎ 先河 xiānhé

[anything that is advocated earlier] 古代以黃河為海的本源,因而帝王先祭河,後祭海,後來稱倡導作用的事物為先河

三王之祭川也,皆先河而後海。——《禮記·學記》

宋世學問之盛, 安定、 泰山為之先河。—— 清· 黃宗羲《宋元學案》

◎ 先後 xiānhòu

(1) [early or late]∶先和後;早和晚

人來的不少,但總要分個先後

(2) [one after another]∶前後相繼;陸續地;接連地

她先後去瞭美國、英國和德國求學

◎ 先皇 xiānhuáng

[deceased emperor] 指已死的皇帝

昔先皇頒。——明· 崔銑《記王忠肅公翱三事》

◎ 先機 xiānjī

[decisive occasion] 關鍵的時機;決定未來形勢的時機

喪失先機

◎ 先見 xiānjiàn

[prescience] 預見;事前顯露發生或其性質

鄉下人對於下雪似乎更有先見

◎ 先進 xiānjìn

[advanced] 首先仕進;位於前列,可為表率

先進分子

最先進的核武器

◎ 先覺 xiānjué

[a person of foresight] 事先認識覺察的人;覺悟早於常人的人

先知先覺

◎ 先君 xiānjūn

[deceased father] 已故的父親

這個非但我一個人感激,就是先君、傢母,也是咸激的瞭不得的!——《二十年目睹之怪現狀》

◎ 先君子 xiānjūnzi 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

(1) [deceased father] 對已故父親的稱呼

先君子嘗言。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

(2) 又

與先君子善

◎ 先禮後兵 xiānlǐ-hòubīng

[take strong measures only after courteous ones fail] 謂辦交涉時,先采用禮貌的方式,行不通時再使用強硬手段

劉備遠來救援,先禮後兵,主公當用好言答之!——《三國演義》

◎ 先例 xiānlì

[precedent;example] 以前的事例

缺乏先例

◎ 先烈 xiānliè

(1) [martyr] 對烈士、殉難者的尊稱

革命先烈

為諸先烈。——孫文《黃花岡七十二烈士事略·序》

(2) 又

諸先烈之犧牲

先烈遺志

◎ 先令 xiānlìng

[shilling] 英國貨幣單位,等於12便士或1/20英鎊

◎ 先露 xiānlù

[presentation] 分娩時胎兒首先露出子宮口的部位

頭先露

臀先露

◎ 先買 xiānmǎi

[preemption] 先於他人購買的行為或權利

◎ 先民 xiānmín

(1) [ancient people]∶泛指古人

(2) [ancient sage]∶古代的賢人

先民詢之。——清· 劉開《問說》

◎ 先母 xiānmǔ

[deceased mother] 亡母

揭曉先一夕,先母孺人,夢一老叟自門中入中庭。——明· 張寧《方洲雜言》

◎ 先期 xiānqī

(1) [earlier on;in advance]∶在預定的某個日期以前

代表團的部分團員已先期到達

(2) [in advance]∶在事情發生或進行之前;規定的日數

◎ 先前 xiānqián

[before;earlier;previously] 以前;此前

這孩子比先前高多瞭

◎ 先遣 xiānqiǎn

[be sent in advance;advanced troops] 事先派出的

先遣隊

◎ 先秦 Xiān-Qín

[be sent in advance;Xian Qin] 歷史時期,即從遠古起到秦始皇統一全國止,史稱為先秦時期。《漢書·河間獻王傳》:“獻王所得書,皆古文先秦舊書”,註,“先秦,猶言秦先,謂未焚書之前”

◎ 先驅 xiānqū

[pioneer] 最初發現或幫助發展某種新事物的人,為別人作出可仿效的榜樣或為別人鋪平可接踵而行的道路者

我們青年中的先驅

◎ 先熱 xiānrè

[preheat] 先將[發動機]加熱到運轉溫度,再行運轉;在熱處理或機械處理前預先將金屬加熱

◎ 先人 xiānrén

(1) [ancestor]∶祖先(常指祖父輩以上的)

(2) [my late father]∶專指已故的父親

辱王之先人。——《史記·平原君虞卿列傳》

先人還傢。——宋· 王安石《傷仲永》

◎ 先人後己 xiānrén-hòujǐ

[put others before oneself] 優先考慮他人利益

謙讓恭敬,先人後己。——漢· 班昭《女誡·卑弱》

◎ 先入為主 xiānrù-wéizhǔ

[first impressions are strongest] 以為先接受的思想或形成的印象是正確的,不容易再聽取不同的意見。即懷有成見

蚩氓庶不至傲虐淫蕩者,皆以自孩提至稍長,見長幼尊卑之節有一定不易之理,先入為主,故後起之私心,終有所顧忌而不敢逞。——清· 阮葵生《茶餘客話》

◎ 先聲 xiānshēng

[herald] 指發生於某一重大事件以前的類似的有相同性質的事件

五四運動是中國新民主主義革命的先聲

◎ 先聲奪人 xiānshēng-duórén

[forestall one’s opponent by a show of strength] 指在與對方或對手較量以前,張揚聲勢來壓倒對方或使對方畏懼、退卻。後也指做事要搶先一步

我兄負一鄉之望,乃上之不能先聲奪人,阻止設位,攘斥狐仙,力闢謬說。——清· 壯者《掃迷帚》

◎ 先生 xiānsheng

(1) [Mr.]

(2) 一般在一個男子姓氏後所用的一個習慣性的表示禮貌的稱呼

對杜先生講話

(3) 稱別人的丈夫或對人稱自己的丈夫

(4) 舊時稱管帳的人

在商號當先生

(5) 舊時稱以說書、相面、算卦、看風水等為職業的人

算命先生

(6) 對長者的尊稱

和碩豫親王以先生呼之。——清· 全祖望《梅花嶺記》

(7) [teacher]∶老師

從先生授經。——清· 袁枚《祭妹文》

(8) [doctor]∶醫生

◎ 先世 xiānshì

[ancestry] 祖先;先人

自雲先世。——晉· 陶淵明《桃花源記》

◎ 先是 xiānshì

[formerly] 在此以前。多用於追述往事之詞

先是庭中通南北為。——明· 歸有光《項脊軒志》

先是貝勒統軍。——清· 邵長蘅《青門剩稿》

◎ 先室 xiānshì

[deceased wife] 已故的妻子

◎ 先手 xiānshǒu

[on the offensive (in chess)] 謂先下手取得主動;亦指預謀;特指下棋時主動的形勢

◎ 先天 xiāntiān

[congenital] 自出生即存在的或自出生開始的

先天畸形

◎ 先天不足 xiāntiān-bùzú

[be congenitally deficient] 指人或動物在胚胎時期營養及遺傳狀況都很差。也泛指事物的根基差

又老人之子,先天不足,亦或日中無影。——清· 李汝珍《鏡花緣》

◎ 先天之精 xiāntiānzhījīng

[congenital assential substance] 指腎臟所藏之精,與後天之精相對而言。參見“腎藏精”條

◎ 先頭 xiāntóu

(1) [ahead]∶[位置] 在前

走在最先頭

(2) [in advance]∶領先

(3) [before]∶猶早先

你先頭沒說過這事

◎ 先王 xiānwáng

(1) [emperors in ancient times]∶古代帝王。一般特指歷史上堯舜禹湯文武幾個有名的帝王

舉先王之政。——宋· 王安石《答司馬諫議書》

先王之樂(古代賢王所制作的音樂,即雅樂)。——《孟子·梁惠王下》

(2) [deceased emperors in former times]∶已逝的前代君主

受地於先王。——《戰國策·魏策》

受地於先王而守之

◎ 先賢 xiānxián

[wise men;scholars of the past;the late sage] 已故的有才德的人

先賢祠

◎ 先小人後君子 xiān xiǎorén hòu jūnzǐ

[specify terms clearly at first and use a good deal of courtesy later] 謂先不講客氣,說明條件,按章辦事,然後再講禮貌

◎ 先行 xiānxíng

(1) [go ahead of the rest;start off before the others]∶先實行;先進行;走在前面

兵馬未動,糧草先行

(2) [in advance]∶先前;先時

先行通知

◎ 先行詞，先行句 xiānxíngcí,xiānxíngjù

[antecedent] 被一個代詞,最典型的是被一個跟在後面的代詞所代替的名詞或句子

◎ 先行官 xiānxíngguān

[commander of an advance unit or vanguard] 古代小說中指率領先頭部隊的將領。現比喻在前面的事物(工作或事物)

◎ 先行者 xiānxíngzhě

(1) [vanguard;pioneer]∶先遣者,先驅

(2) [forerunner]∶前輩;先導者

紀念偉大的革命先行者孫中山先生

◎ 先兄 xiānxiōng

[deceased brother] 已死的兄長

◎ 先嚴 xiānyán

[deceased father] 亡父

不幸先嚴久棄,惟寡母獨自劬勞。——《兩交婚》

◎ 先引 xiānyǐn

[guide;forerun] 先導,在前面帶路

為公子先引。——《史記·魏公子列傳》

◎ 先斬後奏 xiānzhǎn-hòuzòu

[execute the criminal first and report to the emperor afterwards—act first and report afterwards] 指執法官先處決罪犯,然後向上奏聞。借以比喻先采取行動,然後再上報

隨處審囚刷卷,體察濫官污吏,容老夫先斬後奏。——《元曲選·竇娥冤》

◎ 先兆 xiānzhào

[omen;indication] 預兆

風向改變是要下雨的先兆

地震的先兆

◎ 先哲 xiānzhé

[a great thinker of the past] 先世的賢人

◎ 先知 xiānzhī

[prescience;person of foresight] 認識事物在眾人之前;亦指認識事物在眾人之前的人;宗教中指受神啟示而傳達神的意旨或預言未來的人

◎ 先知先覺 xiānzhī-xiānjué

[a person of foresight;have foresight] 指對事物的認識在人之前,覺悟早於別人的人

伊川雲:“先知先覺,知是知此事,覺是覺此理。”—— 宋· 朱熹《朱子語類》

◎ 先祖 xiānzǔ

[deceased grandfather;ancestry] 稱已故的祖父;祖先

【康熙字典】

【子集下】【兒字部】先 ·康熙筆畫：6　·部外筆畫：4

【唐韻】【正韻】蘇前切【集韻】【韻會】蕭前切，?霰平聲。【說文】先，前進也。從人之。【徐曰】之，往也，往在人上也。一曰始也，故也。【玉篇】前也，早也。【孝經·感應章】必有先也。【老子·道德經】象帝之先。又祖父已歾曰先。【司馬遷·報任安書】太上不辱先，其次不辱身。又姓。【韻會】晉有先軫。又【韻會】凡在前者謂之先，則平聲。先而導前與當後而先之，則去聲。又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】?先見切，音霰。【增韻】先之也。【正韻】相導前後曰先後。【周禮·夏官·大司馬】以先愷樂，獻於社。【註】先猶導也。【史記·酈食其傳】沛公吾所願從遊，莫爲我先。又先事而爲曰先。【易·乾卦】先天而天弗違。【禮·月令】先立春三日。又當後而前曰先。【左傳·文二年】不先父食。【孟子】疾行先長者。【老子·道德經】先天地生。又【廣韻】娣姒曰先後。【前漢·郊祀志】神君者，長陵女子。以乳死，見神於先後宛若。【註】孟康曰：兄弟妻相謂先後。師古曰：古謂之娣姒，今關中俗呼爲先後，吳楚呼之爲妯娌。又【韻會】【正韻】?蘇典切，音跣。【越語】句踐親爲夫差先馬。【韻會】前漢太子，太傅少傅屬官有先馬。後漢職如謁者，太子出，則當直者前驅導威儀也。或作洗。

【說文解字】

【卷八】【先部】先

前進也。從兒從之。凡先之屬皆從先。穌前切〖註〗臣鉉等曰：之人上，是先也。

“先”讀音寫法