洗

【基本解釋】

● 洗

xǐ ㄒㄧˇ

◎ 用水去掉污垢：～臉。～涮。～滌。～澡。～心革面（喻徹底悔改）。

◎ 清除幹凈：清～。

◎ 像水洗一樣搶光，殺光：～劫。

◎ 昭雪冤枉：～雪。～冤。

◎ 照相的顯影定影：沖～。～印。

◎ 玩牌時把牌攙和整理：～牌。

◎ 基督教接受個人入教時的儀式：受～。～禮。

◎ 盛水洗筆的器皿：筆～。

◎ 把磁帶上的錄音或錄像去掉。

其它字義

● 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 洗

xiǎn ㄒㄧㄢˇ

◎ 同“冼”。

漢英互譯

◎ 洗

wash bathe develop

English

【詳細解釋】

◎ 洗 xǐ

〈動〉

(1) (形聲。從水,先聲。據甲骨文,上為足形,下為水形。本義:用水洗腳)

(2) 同本義 [wash the feet]

洗,灑足也。——《說文》

洗去足垢。——《論衡·譏日》

王方踞床洗。——《漢書·黥佈傳》。註:“濯足也。”

沛公方踞床,使兩女子洗足。——《史記·高祖本紀》

(3) 假借為灑。用水滌除污垢 [wash]

水在洗東。——《儀禮·鄉飲酒禮》。註:“承盥洗者,棄水器也。”

上聞後宮歡笑,問其故,左右以貴妃三日洗 祿兒對。——《資治通鑒·唐玄宗天寶十載》

晴雪所洗。——明· 袁宏道《滿井遊記》

(4) 又如:洗頭(宋時禮俗。新婚數日後,女傢迎女歸,並備禮品送女回婿傢);洗耳不聽(喻厭聞世事);洗錢(洗兒時賜贈的錢);洗泥(即洗塵。置辦酒食招待遠行而來的客人)

(5) 免去;除去 [clear out;purify]

聖人以此洗心。——《易·系辭》

思君厚德委如山,潔誠洗志期暮年。——南朝宋· 鮑照《代白紵舞歌辭》

(6) 又如:洗脫(把嫌疑、屈辱洗雪掉);清洗(清除);洗革(除去)

(7) 革除 [redress;right]

小人從前原也作些小道兒上的買賣,後來洗手不幹,就在河工上充瞭一個夫頭。——《兒女英雄傳》

(8) 又如:洗伐(整頓,革新);洗手奉職(謂廉治無私,忠於職守);洗心(比喻改過自新)

(9) 搶光;殺盡 [sack;kill and loot]

巢復入京師,怒民迎王師,縱擊殺八萬人,血流於路可涉也,謂之洗城。——《新唐書·黃巢傳》

(10) 又如:洗剝(搜身脫衣);洗蕩(殺盡,清洗);洗劫;洗民

(11) 整治;雕琢 [revamp;trim;carve]

一件是祖母綠洗的個東方朔,肩上擔著一枝蟠桃。——《檮杌閑評——明珠緣》

(12) 又如:洗竹(削去叢竹的繁枝);洗玩(擺弄,玩賞);洗削(磨刀)

(13) 琢磨,提煉 [polish]。如:洗句(用心琢磨使詞句簡潔精美);洗補(塗改添補)

詞性變化

◎ 洗 xǐ

〈名〉

(1) 中國古代的一種官名 [a official name]。如:洗馬

(2) 洗禮 [baptize]。如:受洗;領洗

(3) 古代盥洗用的器皿 [an ancient washing utensil]。形似淺盆。一般用青銅鑄造,也有陶質的

夙興,設洗直於東榮。——《儀禮·士冠禮》

(4) 另見 xiǎn

常用詞組

◎ 洗腸 xǐcháng

[intestinal lavage] [醫]∶灌腸,用作術前準備和某些治療

◎ 洗塵 xǐchén

[give a dinner of welcome (to a visitor or a returnee from afar)] 宴請剛從遠道來的人

凡公私值遠人初至,或設飲,或饋物,謂之洗塵。——《通俗編·儀節》

在後堂安排筵席洗塵。——《水滸傳》

秦老又備酒與他洗塵。——《儒林外史》

◎ 洗城 xǐchéng

[massacre the inhabitants of a captured city] 把全城的人殺光

◎ 洗床 xǐchuáng

[shell] 淀積在模子上形成電版表面的銅或鎳的薄層

◎ 洗蕩 xǐdàng

[wash away] 清洗;滌蕩

◎ 洗滌 xǐdí

[wash;cleanse] 沖蕩;清洗。又作除去罪過、積習、恥辱等

洗滌衣物

◎ 洗耳恭聽 xǐ’ěr-gōngtīng

[be all ears;be very attentive (eager) to hear;listen respectfully] 恭敬而專心地傾聽。原用作敬辭。現在含有詼諧諷刺之意

如此甚妙我們洗耳恭聽。——清· 李汝珍《鏡花緣》

◎ 洗劑 xǐjì

[lotion] 含有一種或多種不溶物的醫用藥液,外用以治療皮膚疾患

◎ 洗潔劑 xǐjiéjì

[cleanser;detergent] 清洗皮膚、牙齒或器物表面用的一種制劑,包含有溶劑或其他清凈劑

◎ 洗劫 xǐjié

[loot;sack] 把財物全部搶光

士兵們洗劫瞭該鎮

◎ 洗劫一空 xǐjié-yīkōng

[rifle;loot] 洗劫、搶光,有時是有計劃地搜劫

八國聯軍把北京城洗劫一空

◎ 洗凈 xǐjìng

[wash clean] 把衣物、器物清洗幹凈

把這條尼龍褲洗凈

◎ 洗禮 xǐlǐ

[baptism;cleaning flames;severe test] 基督教的入教儀式,行禮時主禮者口誦規定的禮文,用水浸、澆或灑

◎ 洗臉盆 xǐliǎnpén

[washbowl, washbasin] 一種用來盛水洗手和臉的盆

◎ 洗毛 xǐmáo

[scouring] 從羊毛中洗去油脂和塵土

◎ 洗煤 xǐméi

[coal washing] 煤的洗選

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 洗煤廠 xǐméichǎng

[coal washery] 即選煤廠。用以降低原煤中雜質(如灰分,硫分)含量,將煤分選為幾種不同的等級以供不同工業部門需要(如用選過的煤煉焦可提高焦炭質量)的工廠

◎ 洗盆 xǐpén

[wash bowl] 一種洗手、臉用的大盆

◎ 洗染店 xǐrǎndiàn

[cleaners and dyers] 從事代人洗衣染衣的商店

◎ 洗三 xǐsān

[custom of giving bath to baby on its third day] 舊俗,嬰兒出生後第三天給嬰兒洗澡

如今小兒洗三,古為之“湯餅會”。——《兒女英雄傳》

◎ 洗手 xǐshǒu

(1) [wash one’s hand]∶用水洗掉手上的污染物

(2) [stop doing evil and reform oneself]∶比喻盜賊賭徒等改邪歸正

小人以前原也作些小道兒上的買賣,後來洗手不幹。——《兒女英雄傳》

◎ 洗手不幹 xǐshǒu-bùgàn

[have none of wash one's hands of sth.;hang up one's axe;stop doing evil] 堅決不再幹瞭

他一旦發現這件事情是不誠實的,他就會洗手不幹

◎ 洗手間 xǐshǒujiān

[toilet;lavatory] 有盥洗設備的房間

◎ 洗刷 xǐshuā

(1) [wash]∶在水中清洗

餐後她負責洗刷鍋碗瓢盤

(2) [clear oneself of]∶辯白冤屈或除去污辱

◎ 洗燙 xǐtàng

[launder] 洗凈燙幹

◎ 洗脫 xǐtuō

[purge] 清除;開脫

小弟們還恨得知此事已遲,未能早為先生洗脫,心切不安。——《儒林外史》

◎ 洗胃 xǐwèi

[gastric lavage] 洗滌清除胃內容物。喻徹底改過自新。又以“洗胃”為文思益進之典

◎ 洗心滌慮 xǐxīn-dílǜ

[wash the heart and cleanse worries] 滌除私心雜念。比喻徹底改悔

自是知縣洗心滌濾,遂為良牧。——明· 馮夢龍《警世通言》

◎ 洗心革面 xǐxīn-gémiàn

[reform oneself] 清除舊思想,改變舊面目

自今以始,洗心革面,皆以惠養元元為意。——宋· 辛棄疾《淳熙己亥論盜賊札子》

◎ 洗心自新 xǐxīn-zìxīn

[cleanse the heart from sin] 清洗邪惡的心思,改過自新。比喻徹底悔改

其黨康花七者,傢已豐餘,欲洗心自新,佯為出探官軍,密以告尉。—— 宋· 洪邁《夷堅丁志謝花六》

◎ 洗雪 xǐxuě

[wipe out] 除掉冤屈、恥辱等;赦免

洗雪瞭多年的冤屈

◎ 洗衣 xǐyī

(1) [wash clothes]∶洗滌衣服

(2) [do one’s washing]∶做其洗滌衣服之工作

◎ 洗衣店 xǐyīdiàn

[laundry] 替人洗衣的商店

◎ 洗衣粉 xǐyīfěn

[washing powder] 用於洗滌衣物的粉狀或顆粒狀化學洗滌劑

◎ 洗衣機 xǐyījī

[washwheel;washer;washing machine] 洗滌衣物的機器

◎ 洗印 xǐyìn

[developing and printing] 對影片或相片進行沖洗印制

◎ 洗浴 xǐyù

[bath] 洗濯或浸泡(如在水,蒸汽或日光中)

他每晚洗浴一次

◎ 洗冤 xǐyuān

[right a wrong;to wipe out an injustice] 洗雪冤枉

◎ 洗澡 xǐzǎo

[take bath] 用水洗去身上的污垢

他每晚洗澡

◎ 洗濯 xǐzhuó

(1) [wash]

(2) 洗滌

(3) 除去[罪過、積習、恥辱、仇恨等]

基本詞義

◎ 洗 xiǎn

〈動〉

洗腳 [wash one's feet]

洗,灑足也。——《說文》

詞性變化

◎ 洗 Xiǎn

〈名〉

(1) 姓。同“冼”。

(2) 另見 xǐ

【康熙字典】

【巳集上】【水字部】洗 ·康熙筆畫：10　·部外筆畫：6

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】?蘇典切，音銑。【說文】灑足也。【史記·高祖紀】使兩女子洗足。　又潔也。【書·酒誥】自洗腆致用酒。　又姑洗，律名。【周語】姑洗所以修百物，考神納賔。【白虎通·五行論】洗者，鮮也。　又姑洗，鐘名。見【左傳·定四年】。　又洗馬，官名。　又姓。　又【廣韻】【集韻】【韻會】先禮切【正韻】想禮切，?音姺。與灑同。滌也。【易·繫辭】聖人以此洗心，退藏於密。　又承水器也。【儀禮·士冠禮】設洗於東榮。　又石名。【山海經】華山之首曰錢來之山，其下多洗石。　又洗手，花名。【楓窻小牘】雞冠花，汴人謂之洗手花。

考證：〔【史記·高帝紀】使兩女子洗。〕　謹照原文高帝改高祖。洗字下增足字。

【說文解字】

【卷十一】【水部】洗

灑足也。從水先聲。穌典切

“洗”讀音寫法