惜

【基本解釋】

● 惜

xī ㄒㄧˉ

◎ 愛，重視：愛～。顧～。憐～。珍～。

◎ 舍不得：吝～。～別。～力。～指失掌（喻因小失大）。～墨如金。

◎ 感到遺憾，哀痛：可～。～憫。惋～。

漢英互譯

◎ 惜

cherish grudge pity spare

English

【詳細解釋】

◎ 惜 xī

〈動〉

(1) (形聲。從心,昔聲。本義:哀痛,哀傷)

(2) 同本義 [be deep sorrow;be grieved]

惜,痛也。——《說文》

惜者,哀也。——《楚辭·惜誓序》

為陛下惜之。——漢· 賈誼《論積貯疏》

惜其用武不終。——宋· 蘇洵《六國論》

歲月為可惜。——清· 袁枚《黃生借書說》

(3) 又如:可惜(值得惋惜);痛惜(沉痛地惋惜);惜傷(哀傷)

(4) 珍惜,愛惜,重視而不糟蹋耗費 [cherish]

為天下惜死。——《呂氏春秋·長利》

大禹聖者乃惜寸陰;至於眾人,當惜分陰。——《晉書·陶侃傳》

視之不甚惜。——宋· 蘇洵《六國論》

臣輩惜程藝。——宋· 王讜《唐語林·雅量》

汝輩所惜。

朕不自謹惜。——清· 張廷玉《明史》

(5) 又如:吝惜(過分愛惜);憐惜(同情愛惜);珍惜(珍重愛惜);惜玉(對女子的溫情愛護);惜體面(愛面子);惜福(富有而不肯過分享受);惜護(十分愛護);惜名(愛惜名聲)

(6) 惋惜[feel sorry for sb or about sth.;have pity for]

惜其不成,是以就極刑而無慍色。——司馬遷《報任安書》

(7) 又如:愛惜(惋惜、同情)

(8) 哀憐、哀憫[feel pity for sb.; have compassion for]

惜餘年老而日衰兮,歲忽忽而不反。——《楚辭·惜誓》

楊意不逢,撫凌雲而自惜。——《滕王閣序》

(9) 貪婪,貪求[be avaricious;be greedy for;have an insatiable desire for]

惜誦以致愍兮,發憤以抒情。——《楚辭·惜誦》

(10) 吝惜;舍不得 [pinch]

子卿視陵,豈偷生之士,而惜死之人哉?—— 李陵《答蘇武書》

驅將惜不得。——唐· 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 白居易《賣炭翁》

不惜犧牲生命。——孫文《黃花岡七十二烈士事略序》

(11) 又如:惜吝(吝惜;舍不得);不惜工本;不惜金玉

常用詞組

◎ 惜別 xībié

[be reluctant to part] 舍不得離別

惜別之情

◎ 惜財如命 xīcái-rúmìng

[parsimonious]指把錢財看得極重,生活過分地節儉

惜財如命的單身漢孤獨生活,同時緊勒褲帶繼續攢錢

◎ 惜福 xīfú

[value one's good fortune] 指享受不肯過分

有些年輕人隻會亂花錢,不知道惜福

◎ 惜老憐貧 xīlǎo-liánpín

[to pity the aged and the poor] 愛護老人,憐憫窮人

他平素修橋補路,惜老憐貧,那人是個好人。——清· 李綠園《歧路燈》

◎ 惜力 xīlì

[be sparing of one’s energy] 不舍得耗費力氣

幹活不惜力

◎ 惜憐 xīlián

[be tender and considerate toward (children,orphans)] 覺得可惜;可惜;憐惜

◎ 惜墨如金 xīmò-rújīn

[(of a writer,calligrapher,painter) abstemious of his use of ink] 指繪畫、做文章等不輕易落筆,力求精煉

李營丘惜墨如金。—— 宋· 費樞《釣磯立談》

◎ 惜玉憐香 xīyù-liánxiāng

[be tender towards pretty girls] 比喻對女子的溫情愛憐

吾等萬紫千紅,正宜他惜玉憐香。——《牡丹亭傳奇》

◎ 惜指失掌 xīzhǐ-shīzhǎng

[save a finger and lose the whole hand] 比喻顧小失大

佃夫指衣出戶,曰:“惜指失掌邪?”遂諷有詞以公事彈恢。——《南史·阮佃夫傳》

【康熙字典】

【卯集上】【心字部】惜 ·康熙筆畫：12　·部外筆畫：8

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】?思積切，音昔。【說文】痛也。從心昔聲。【廣韻】悋也。【增韻】憐也，愛也。一曰貪也。　又葉息約切，音削。【曹植·贈丁儀詩】思慕延陵子，寶劒非所惜。子其寧爾心，親交義不薄。

【說文解字】

【卷十】【心部】惜

痛也。從心㫺聲。思積切

“惜”讀音寫法