西

【基本解釋】

● 西

xī ㄒㄧˉ

◎ 方向，太陽落下的一邊，與“東”相對：～面。～曬。～域。～方。～席（舊時對幕友或傢塾教師的敬稱。古代主位在東，賓位在西。亦稱“西賓”）。～宮（借指妃嬪）。

◎ 事物的樣式或方法屬於西方的（多指歐美各國）：～學。～畫。～餐。～醫。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 西 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

west Western

相關詞語

◎ 西

中 東

English

【詳細解釋】

◎ 西 xī

〈動〉

(1) (象形。據小篆字形,上面是鳥的省寫,下象鳥巢形。“西”是“棲”的本字。本義:鳥入巢息止)

(2) 同本義 [(of birds) perch]

西,鳥在巢上,象形。——《說文》

棹歌驚起亂西禽,女伴各歸南浦。——《敦煌曲子詞集》

(3) 又如:西遲(遊息,流連。同棲遲)

(4) 往西走;向西去 [go to west]

西通巴蜀。——《三國志·諸葛亮傳》

何時復西歸。——《樂府詩集·長歌行》

從小丘西行……——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》

西出陽關無故人。——唐· 王維《送元二使安西》

(5) 又如:西上(向西去);西駕(皇帝的車駕西行);西夕(太陽西下而天黑)

詞性變化

◎ 西 xī

〈名〉

(1) 方位詞。日落的方向,西方 [west]

日在西方而鳥棲,故因以為東西之西。——《說文》

王用享於西山。——《易·隨》

宅西。——《書·堯典》

以白琥禮西方。——《周禮·大宗伯》

趙王因起兵南戍 韓梁之西邊。——《戰國策·趙策一》

故有東宮、有西宮、有南宮、有北宮,異居而同財,有餘則歸之宗,不足則資之宗。——《儀禮·喪服》

(2) 又如:西班(武官。唐凡朝會,武官班於西);各奔西東(各奔前程);西幫(經營錢莊業的山西人);西都(古指洛陽);西裔(西部邊遠地區);西牛賀洲(佛經中四大部洲之一,在西方)

(3) 古稱西邊的鄰國 [western neighbouring state]

越山千萬雲門絕,西僧貌古還名月。—— 唐· 皎然《寄題雲門寺梵月無側房》

(4) 又如:西僧(西蕃僧人);西人(宋時指西夏人)

(5) 現代我國稱歐美為“西洋”或“泰西”,簡稱“西” [Western;Occidental]

初中西不睦,地方官出示,禁止華人受雇外洋,供其服役。—— 清· 夏燮《粵民義師記》

(6) 又如:西珠(西洋商人販運到中國來的珍珠);西番柿子(番茄)

(7) 西天的簡稱。佛經中指佛祖所在之處為極樂世界,也叫“西天” [Western Paradise]。如:西土(指佛教發源地印度。印度古稱天竺,因在中國之西,故稱);西方凈土(佛教語。西方之極樂世界,即佛國)

(8) 復姓。如:西乞;西王;西宮;西郭

常用詞組

◎ 西安 Xī’ān

[Xi’an] 陜西省省會。位於關中平原中部渭河南岸,市區面積861平方公裡,市區人口220萬。是中國六大古都之一,古跡有半坡遺址、碑林、大雁塔等,隴海鐵路從該市經過,它是中國西北經濟文化中心,機械、紡織工業占突出地位

◎ 西安事變 Xī’ān Shìbiàn

[Xi'an Incident] 亦稱“雙十二事變”。1936 年 12 月 12 日,張學良、楊虎城在西安為逼蔣聯共抗日而拘捕蔣介石,實行的一次“兵諫”

◎ 西半球 xībànqiú

[western hemisphere] 把地球垂直分成兩半,其中大部分位於大西洋西面並包括南、北美洲和小陸塊的那個半球

◎ 西北 xīběi

[northwest] 方位名,介於西和北之間。特指中國西北部

泰山西北。—— 清· 姚鼐《登泰山記》

◎ 西北風 xīběifēng

[northwesterly;northwest wind] 從西北吹來的風

◎ 西伯利亞 Xībólìyà

[Siberia] 俄羅斯境內介於烏拉爾山脈和太平洋岸之間的亞洲北部地區,北起北冰洋,南抵哈薩克丘陵,面積1300萬平方公裡

◎ 西餐 xīcān

[Western-style food] 歐美西方人烹調制作的或按西式烹調法制作的飲食。進餐方式一般也按西方人的習慣

◎ 西沉 xīchén

[sink] 從天空向地平線降落

太陽已西沉,黑夜即將降臨

◎ 西方 xīfāng

(1) [west]∶西邊或西邊的地方

(2) [West]∶指位於西半、北半球的國傢。指歐美各國

◎ 西方國傢 xīfāng guójiā

[the West] 歐洲和美洲的非共產主義國傢

就西方國傢提出的裁軍建議舉行討論

◎ 西非 Xīfēi

[West Africa] 非洲幾內亞北部灣地區,通常不包括摩洛哥、阿爾及利亞和突尼斯

◎ 西風 xīfēng

(1) [westerly]∶從西方吹來的風

溫帶的盛行西風

(2) [west wind]

(3) 指秋風

(4) 比喻腐朽沒落的力量或氣勢

◎ 西服 xīfú

[western-style clothes] 西洋人穿的衣服樣式;亦特指男子的西式上衣、背心和褲子

◎ 西宮 xīgōng

[western palace] 中國封建時代妃嬪住的地方。借指妃嬪

◎ 西瓜 xīguā

[watermelon] 一種一年生蔓生藤本植物,開淡黃色的花,葉有5-7個深裂片,為熱帶非洲原產,現已廣泛栽培

◎ 西漢 Xī-hàn

(1) [the Western Han Dynasty]∶中國於公元前206年——公元24年的朝代,為劉邦所建,建都長安——亦稱“前漢”

(2) [the Milky Way]∶天河。即銀河

月還西漢,霞臨東沼。——王勃《七日賦》

◎ 西河 Xīhé

(1) [Western River]

(2) 古地區名,春秋時指衛國的沿黃河地區(今河南浚縣、滑縣地區),在衛之西境

(3) 戰國時魏國黃河以西之地,今陜西東部黃河西岸的一段

◎ 西河大鼓 xīhé-dàgǔ

[a folk art form] 曲藝的一種。近代由冀中的弦子書和木板大鼓發展而成。唱腔依冀中語音,屬板腔體結構。一人站唱,左手敲銅片,右手擊書鼓,另有三弦、四胡伴奏。中長篇鼓書曲目豐富,以說為主,短段以唱為主

◎ 西紅柿 xīhóngshì

[tomato] 番茄的別稱

◎ 西後 Xīhòu

[Empress Dowager Cixi (Yehonala)] (1835—1908)西宮慈禧太後。滿族。葉赫那拉氏。清末同治、光緒兩朝的實際統治者

上畏西後,不敢行其志。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

◎ 西葫蘆 xīhúlu

[cocozelle;pumpkin;summer squash] 一種光滑的圓柱形夏季葫蘆,墨綠色,通常有淺綠到黃色的條紋或斑點和白到淡綠色的堅實肉質

◎ 西湖 Xī Hú

[the West Lake] 湖名。在浙江省杭州市區以西,三面環山(有南高峰、北高峰、玉皇山等),周長15公裡,被孤山、白堤、蘇堤分隔為外西湖、裡西湖、後西湖、小南湖和嶽湖

◎ 西化 xīhuà

[westernize] 使…符合西方標準或西方文化;成為符合西方標準或西方文化的狀態

◎ 西化 xīhuà

[westernization] 指仿效歐美的制度、生活方式、語言文字等

◎ 西畫 xīhuà

[western painting] 指“西洋畫”

◎ 西江 Xī Jiāng

[Xijiang River] 珠江的最大支流,發源於雲南,到廣西梧州後稱西江,全長2129公裡

◎ 西晉 Xī jìn

[the Western Jin Dynasty] 中國於公元265-317年的朝代,司馬炎所建,建都洛陽

◎ 西經 xījīng

[west longitude] 處在0°經線(本初子午線)以西的經度或經線。參看“經度”、“經線”

美國處在西經位置上

◎ 西歷 xīlì

[the western or Gregorian Calendar] 即公歷,也稱陽歷,是國際通用歷法

◎ 西門 xīmén

(1) [western door]∶位於城墻西方的門

(2) 復姓

◎ 西南 xīnán

(1) [southwest]∶西南方

其西南諸峰。——宋· 歐陽修《醉翁亭記》

(2) ;向西向南

潭西南而望。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》

(3) [Southwest China]∶指我國西南地區,包括四川、雲南、貴州、西藏等省區

◎ 西歐 Xī’ōu

(1) [Western Europe]

(2) 西部歐洲,指英國、法國、愛爾蘭、摩納哥、比利時、荷蘭、盧森堡等國

(3) 廣義上指除瞭東歐國傢以外的歐洲國傢

◎ 西皮 xīpí

[xipi,one of the two chief types of music in traditional Chinese operas] 用胡琴伴奏的戲曲聲腔之一

◎ 西人 xīrén

[westerner] 西洋人,指歐美各國的人

西人長火器。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

◎ 西戎 Xīróng

[Xirong nationality] 我國古代對西北少數民族的總稱

◎ 西沙群島 Xīshā Qúndǎo

[Xisha Islands] 中國南海四大群島之一,位於海南島西南約330公裡,由30多個島嶼組成,最大的永興島,面積1.85平方公裡

◎ 西曬 xīshài

[facing west] 指房屋朝西的門窗午後受陽光照射,屋裡炎熱

◎ 西施 Xīshī

[Xi Shi,famous Chinese beauty in ancient China] 亦稱“西子”,春秋末年越國苧羅(今淅江諸暨南)人,為春秋時越王勾踐獻給吳王夫差的美女,後人用以代稱美女

◎ 西市 xīshì

[a place where a sentence of death was carried in the capital of ancient China] 舊時京城行刑的場所

西市待命。——清· 方苞《獄中雜記》

◎ 西式 xīshì

[western style] 西洋人用的東西的樣式

◎ 西天 xītiān

(1) [India]∶中國古代對印度的稱謂,因為印度古稱 天竺,在中國西南方向,故略稱 西天;所謂“西天取經”即指去印度取經

(2) [Western Paradise] [佛]∶指極樂世界

如不到西天,不得真經,即死也不敢回國。——《西遊記》

◎ 西王母 Xīwángmǔ

[Xi Wang Mu (Hsi Wang Mu,Queen Mother of the West)] 中國古代神話中的女神,住在昆侖山的瑤池,她園子裡的蟠桃,人吃瞭能長生不老。通稱“王母娘娘”

◎ 西西裡 Xīxīlǐ

[Sicily] 地中海最大的島嶼

◎ 西席 xīxí

[family tutor] 西賓(古時主位在東,賓位在西)舊時傢塾教師或幕友的代稱

故師曰西席。——《稱謂錄》

思忖多時,忽然想起廉傢西席一事。——《鏡花緣》

◎ 西夏 Xīxià

[the Xi Xia Dynasty;the Western Xia regime] 公元1038年黨項族在今中國寧夏、陜西北部、甘肅西北部、青海東北部和內蒙古西部建立的政權,1227年為元滅

◎ 西洋 Xīyáng

[the West;the Western World] 指西方的歐美各國

所貨西洋珠。—— 明· 崔銑《記王忠肅公翱三事》

西洋畫傢。—— 蔡元培《圖畫》

西洋之圖畫

◎ 西洋畫 xīyánghuà

[western painting] 按西洋方法畫的各種畫。可根據工具、材料不同,分鉛筆畫、油畫、木炭畫、水彩畫、水粉畫等。簡稱“西畫”

◎ 西洋景 xīyángjǐng

[peep show] 一種民間娛樂裝置,是若幹幅可以左右推動的畫片,觀眾從透鏡看放大的畫面。畫片多是西洋景物

◎ 西洋參 xīyángshēn

[root of American ginseng] 中藥名。別名洋參。為五加科植物西洋參的根。主產美國、加拿大及法國

◎ 西藥 xīyào

[western medicine] 即西醫用的藥物,一般用化學合成方法制成或從天然產物提制而成;包括阿司匹林、青黴素、止痛片等

◎ 西醫 xīyī

(1) [Western medicine]∶指西方傳入中國的醫學

(2) [a doctor trained in Western medicine]∶用這種醫學理論和技術治病的醫生

◎ 西遊記 Xīyóujì

[Record of a journey to the west] 長篇章回小說,明吳承恩著。宋元時期,唐僧到印度取經的故事在民間廣泛流傳,並不斷加進神怪色彩,吳承恩根據這些傳說加工成一部神話小說,描寫唐僧赴西天取經途中,弟子孫悟空降妖除怪,戰勝艱險,到達西天取回真經的故事

◎ 西語 xīyǔ

[Western languages] 歐洲和美洲各國說的語言的通稱

西語研究中心

◎ 西域 xīyù

[Western Regions] 漢代以後對今玉門關以西的新疆及中亞細亞等地區的總稱

西域書,泛指有關佛教的著作

◎ 西苑 Xīyuàn

[three seas in Beijing] 即北京的三海(北海、中海、南海)

深居西苑。—— 清· 張廷玉《明史》

◎ 西樂 xīyuè

[western music] 泛指歐洲、美洲各國的音樂

◎ 西嶽 Xīyuè

[Huashan Mountain] 華山的別名

◎ 西崽 xīzǎi

[a houseboy or “boy” in the employment of foreigners in China] 舊時對歐美僑民在中國的洋行、餐館等雇用的中國男仆的輕視稱呼

十分找不著,我叫他帶一個西崽來。——《二十年目睹之怪現狀》

◎ 西藏 Xīzàng

[Xizang;Tibet] 全稱“西藏自治區” ,中國西南部的民族自治區,面積120多萬平方公裡,人口189萬,位於“世界屋脊”青藏高原上,平均海拔4000米以上,區內有大小湖泊千餘個,雅魯藏佈江水力資源豐富,雅魯藏佈江谷地為經濟發達地區,經濟以畜牧為主,犛牛為主要畜種,交通以公路為主,是中國的經濟落後地區

◎ 西裝 xīzhuāng

[western-style clothes] 見“西服”

【康熙字典】

【申集下】【襾字部】西 ·康熙筆畫：6　·部外筆畫：0

〔古文〕?㢴【唐韻】先稽切【集韻】【韻會】【正韻】先齊切，?音粞。【類篇】金方也。【說文】鳥在巢上也。日在西方而鳥棲，故因以爲東西之西篆。文作㢴，象形也。【前漢·律歷志】少隂者西方，西遷也。隂氣遷落物，於時爲秋。【尚書·大傳】西方者何，鮮方也。或曰鮮方，訊訊之方也。訊者，訊人之貌。　又地名。【晉書·地理志】西郡。【韻會】唐置西州。　又姓。【通志·氏族略】西氏。【姓苑】西門豹之後，改爲西。　又【集韻】相咨切，音私。義同。　又【篇海】蘇前切，音先。【前漢·郊祀歌】象載瑜，白集西，食甘露，飮榮泉。【後漢·趙壹傳·窮鳥賦】幸賴大賢，我矜我憐。昔濟我南，今振我西。　又【韻補】斯人切，葉音辛。【王延壽·魯靈光殿賦】?醴騰湧於隂溝，甘露被宇而下臻。朱桂黝鯈於南北，芝蘭阿那於東西。　又【類篇】乙卻切，音約。平量也。　又【廣韻】籀文作?。○按《玉篇》等書西字另一部。今從《字彙》《正字通》附入襾部。

考證：〔【前漢·郊祀志】象載瑜，白集西，食甘露，飮榮泉。〕　謹按郊祀志無此文，謹照原書改郊祀歌。

【說文解字】

【卷十二】【西部】西

鳥在巢上。象形。日在西方而鳥棲，故因以爲東西之西。凡西之屬皆從西。棲，西或從木妻。卥，古文西。鹵，籒文西。先稽切

“西”讀音寫法