未

【基本解釋】

● 未

wèi ㄨㄟˋ

◎ 不，不曾，沒有：～必。～曾（céng ）。～來。～嘗。～竟（沒有完成的）。～及（ａ．沒有來得及；ｂ．沒有達到）。

◎ 地支的第八位，屬羊。

◎ 用於記時：～時（下午一點至三點）。

◎ 放在句末，表示疑問：“君除吏盡～？吾亦欲除吏”。

漢英互譯

◎ 未

not

相關詞語

◎ 未

已

English

【詳細解釋】

◎ 未 wèi

〈副〉

(1) (象形。基本義:沒有;不。“未”字否定過去,不否定將來,與“不”有別。但有時候也當“不”字講)

(2) 相當於“沒有”、“不曾”、“尚未” [did(have) not;not yet;never]

未,無也。——《小爾雅·廣詁》

未由也已。——《論語·子罕》

未之難矣。——《論語·憲問》

吾與鄭人未有成也。——《公羊傳·隱公六年》

吾未有言之。——《呂氏春秋·開春》

未果。——晉· 陶淵明《桃花源記》

有孫母未去。——唐· 杜甫《石壕吏》

未百步則返。——明· 袁宏道《滿井遊記》

將舒未舒。

(3) 又如:未際(未發跡);未的(未必,不一定);未從(未曾,尚未);未傅(未成年的人);未遑(來不及,沒有閑暇);未遇(未得到賞識和重用;未發跡);未賓(沒有歸順);未集(未能完成);未臻(未到圓滿的地步);未極(無窮遠處;未到盡頭;沒有停止);未意之志(沒有完成的志向);未第(科舉考試中未中);未萌(事情發生之前)

(4) (“未”字否定過去,“不”字否定將來,但有時候未也當不講)不 [not]

眾賓未拾取矢。——《儀禮·鄉射禮》。註:“未,猶不也。”

未若復吾賦不幸。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

未為簡易。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》

遊人雖未盛。——明· 袁宏道《滿井遊記》

猶未能也。——清· 彭端淑《為學一首示子侄》

(5) 又如:未消(不必,不要);未一(不再一一去詳細敘述);未敢茍同;未知可否;未審(不知);未的(不確實,不確切);未足(不足,不能);未如(不如);未妨(不妨);未若(不如);未孚(不算大信,不是至誠);未足輕重(無關緊要,不值得重視);未應(不曾,不須);未為不可(不是不可以);未逮(不及;沒有達到)

(6) 否 [or not]——用在句末,表示疑問

來日綺窗前,寒梅著花未?——王維《雜詩》

詞性變化

◎ 未 wèi

〈名〉

(1) 滋味。後作“味” [taste]

未,味也。六月滋味也。五行,木老於未,象木重枝葉也。——《說文》

(2) 地支的第八 [number 8 in duodecimal cycle]

未還於此。——唐· 李朝威《柳毅傳》

(3) 與天幹相配,用以紀年。如1967年為農歷丁未年

(4) 用以紀月,即農歷六月

(5) 用以紀時,叫“未刻”。即午後十三時至十五時

兩馬相交,鬥瞭一百餘合,自從辰牌直殺到未刻。——《英烈傳》

(6) 五行屬土 [earth]

醜、未,亦土也。——《論衡》

(7) 十二生肖屬羊 [sheep]

未禽羊。——《論衡》

(8) 將來 [future]

凡刑人之本,禁暴惡惡,且征其未也。——《荀子》

常用詞組

◎ 未必 wèibì

[may not;not necessarily] 不一定;不見得

未必有其實也。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》

未必不為愚人之所知。——清· 劉開《問說》

未必非聖人之所不能。

未必不過此已忘。——《聊齋志異·促織》

他未必去北京

◎ 未便 wèibiàn

[find it hard to;be not in a position to] 不適於;不便

未便自作主張

◎ 未卜先知 wèibǔ-xiānzhī

[foresee,have foresight] 不用占卜就能知道未來的事情,指有先見之明

◎ 未曾 wèicéng

[have not] 不曾

臣未曾聞也。——《戰國策·魏策》

這樣的豐收年,我活瞭八十歲也未曾見過

◎ 未嘗 wèicháng

(1) [have not]——加在否定詞前面,構成雙重否定;不是

這未嘗不是一個好辦法

(2) [did not]∶不曾

終夜未嘗合眼

未嘗不嘆息。——諸葛亮《出師表》

所未嘗行。——《資治通鑒·唐紀》

未嘗識書具。——宋· 王安石《傷仲永》

未嘗有言。——明· 劉基《賣柑者言》

◎ 未達一間 wèidá-yījiàn

[without much difference] 指彼此隻差一點,相去不遠

◎ 未定 wèidìng

[undecided;uncertain;undefined] 尚未確定

行期未定

◎ 未婚 wèihūn

[unmarried;single] 還沒有結婚

◎ 未婚夫 wèihūnfū

[fiancé] 指已經訂婚尚未結婚的男子(為女子的未婚夫)

◎ 未婚妻 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ wèihūnqī

[fianceé] 已經訂婚尚未結婚的妻子

◎ 未及 wèijí

(1) [before]∶來不及

老師未及說完,下課鈴響瞭

(2) [not involve]∶並未涉及

他所說的隻是事,而未及你本人

◎ 未幾 wèijǐ

(1) [before long]∶沒有多久;很快

未幾更進。——清· 侯方域《壯悔堂文集》

未幾夫齁聲起。——《虞初新志·秋聲詩自序》

未幾敵兵果舁炮至。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

未幾成歸。——《聊齋志異·促織》

未幾他就去瞭美國

(2) [a few;a little]∶很少;無幾

(3) [matchless]∶未可幾及,趕不上

◎ 未竟 wèijìng

[incomplete] 沒有完成

未竟之業

◎ 未竟之志 wèijìngzhīzhì

[an unfulfilled ambition] 尚未實現的志願

◎ 未決 wèijué

[unsettled;outstanding] 尚未決定

◎ 未可 wèikě

[cannot] 不可

◎ 未可厚非 wèikě-hòufēi

[be not altogether inexcusable;give no cause for much criticism] 不可過分批評,表示雖有不足,尚可原諒

◎ 未刻 wèikè

[period of the day from 1 p.m. to 3 p.m.] 指下午一點至三點鐘

未刻迅雷甚雨。——《廣東軍務記》

◎ 未來 wèilái

(1) [future]∶將來的光景

美好的未來

(2) [coming]∶從現在往後的時間

未來的一年

(3) [future]∶將來

中國為未來之國。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》

◎ 未老先衰 wèilǎo-xiānshuāi

[prematurely senile;be decrepit before one's age] 指年輕早衰

◎ 未瞭 wèiliǎo

(1) [unfinished]∶沒有瞭卻、結束

未瞭的心事

(2) [outstanding]∶漫漫,沒有終點

未瞭的欠債

◎ 未免 wèimiǎn

(1) [rather;be a bit too;really]∶實在是,不能不說是

你的發言未免長瞭些

(2) [would naturally]∶不免

初次見面,未免有些拘束

◎ 未然 wèirán

[take preventive measures] 還未變成現實

未雨綢繆,防患於未然

◎ 未時 wèishí

[period of the day from 1 p.m. to 3 p.m.] 下午一點至三點鐘

未時還傢。——清· 袁枚《祭妹文》

◎ 未始 wèishǐ

[have not] 同“未嘗”

未始無春。——明· 袁宏道《滿井遊記》

這麼辦理也未始不可

◎ 未遂 wèisuì

[not accomplished;abortive] 沒有達到;沒有實現

政變未遂

◎ 未詳 wèixiáng

[unknown] 不知道或瞭解得不仔細

死因未詳

◎ 未央 wèiyāng

[not ended] 未已;未盡

夜如何其?夜未央。——《詩·小雅·庭燎》

及年歲之未晏兮,時亦猶其未央。——《楚辭·離騷》

此恨未央

◎ 未有 wèiyǒu

[do not have;have not;there is no;be without] 沒有

未有封侯之賞。——《史記·項羽本紀》

未有以應。

吾尚未有子。——清· 全祖望《梅花嶺記》

城門未有燒脫。——《廣東軍務記》

◎ 未雨綢繆 wèiyǔ-chóumóu

[repair the house before it rains;don't have thy cloak to make when it begins to rain] 天還沒下雨,先把房屋門窗修好。比喻提前做好準備或預防

◎ 未知數 wèizhīshù

(1) [unknown;uncertain]

(2) 在數學方程式中有待證明的數字或其他符號

(3) 比喻還不知道的事情

書能不能出版,還是個未知數

【康熙字典】

【辰集中】【木字部】未 ·康熙筆畫：5　·部外筆畫：1

【唐韻】【集韻】【類篇】【韻會】【正韻】?無沸切，音味。【說文】未，味也。六月，百果滋味已具，五行木老於未，象木重枝葉之形。【爾雅·釋天】太歲在未曰協洽。【禮·月令註】季夏者，鬥建未之辰也。　又【前漢·律歷志】昧薆於未。【釋名】未，昧也。日中則昃，向幽昧也。　又【玉篇】未猶不也，未有不，卽有也。　又未央，複姓。見【李淳風·乙巳占】。

【說文解字】

【卷十四】【未部】未

味也。六月，滋味也。五行，木老於未。象木重枝葉也。凡未之屬皆從未。無沸切文一

“未”讀音寫法