惟

【基本解釋】

● 惟

wéi ㄨㄟˊ

◎ 單，隻：～獨。～一。～有。～恐。～命是從。～我獨尊。

◎ 但是：雨雖止，～路仍甚泥濘。

◎ 文言助詞，常用於句首：～妙～肖。～二月既望。

◎ 想，思考：思～（亦作“思維”）。～度（dù）（思量，揣度）。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 惟

alone but only thought

English

【詳細解釋】

◎ 惟 wéi

〈動〉

(1) (形聲。從心,隹( zhuī)聲。本義:思考;思念)

(2) 同本義 [think]

惟,凡思也。——《說文》

臣竊惟事勢。——賈誼《治安策》

吾惟之,堅子固不足遣。——《漢書·張良傳》

(3) 又如:惟思(思慮);惟度(思考忖度);惟念(思念;考慮)

(4) 為,是 [be]

萬邦黎獻,共惟帝臣。——《書·益稷》

不變惟何。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

(5) 有 [have]

相亦惟終。——《禮記》

(6) 聽從,隨從 [obey]

大國茍不以為然也,則亦惟命耳。——劉獻廷《廣陽雜記》

(7) 又如:惟惟(聽從順服的樣子)

(8) 願,希望 [hope]

若草庵見毀一節,成功之後,萬惟留心。——《英烈傳》

(9) 又如:惟所欲為(想幹什麼就幹什麼,任意而為)

(10) 在於 [lie in]

德惟善政,政在養民。——《書·大禹謨》

詞性變化

◎ 惟 wéi

〈副〉

(1) 用來限定范圍,相當於“隻有”、“隻是” [only]

惟明克允。——《書·舜典》

惟士為能。——《孟子·梁惠王上》

惟聞女嘆息。——《樂府詩集·木蘭詩》

惟吾德馨。——唐· 劉禹錫《陋室銘》

惟有乳下孫。——杜甫《石壕吏》

惟手熟爾。——宋· 歐陽修《歸田錄》

惟,獨也。常語也。或作唯、維。——清· 王引之《經傳釋詞》

(2) 又如:惟一惟精(精誠專事,毫無雜念);惟義是從(隻要有道理就堅決服從);惟口起羞(謂言語不慎,招致羞辱);惟利是求(一心為利,別的什麼都不顧);惟精惟一(精純專一)

(3) 表示動作、行為的重復,相當於“又” [again]。如:惟新(更新)

(4) 相當於“猶”、“還” [still]

惟,猶猶也。——裴學海《古書虛字集釋》

(5) 用在句首,表希望、祈使 [wish]

先王無流連之樂,荒亡之行,惟君所行也。——《孟子·梁惠王下》

惟思既往。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》

惟思將來。

惟留戀也。

惟希望也。

◎ 惟 wéi

<連>

(1) 表示並列關系,相當於“與”、“和” [and]

告爾四國多方,惟爾殷侯尹民。——《書·多方》

(2) 表示順承關系,相當於“則” [then]

德威惟畏,德明惟明。——《書·呂刑》

(3) 表示讓步關系,相當於“即使”、“雖然” [even if]

惟信亦為大王不如也。——《史記·淮陰候列傳》

◎ 惟 wéi

〈介〉

由於,以 [because]

亦惟汝故,以丕從厥志。——《書·盤庚中》

◎ 惟 wéi

〈助〉

(1) 用在年、月、日之前

惟二月既望(既望:農歷每月十六日)

(2) 用於句首,無實義

惟士無田,則亦不祭。——《孟子》

(3) 用在句中,起調整音節的作用

無疆惟休,亦無疆惟恤。——《召誥》

常用詞組

◎ 惟獨 wéidú

[only;alone] 單單

大傢都走瞭,惟獨他還留在那裡靜思

◎ 惟恐 wéikǒng

[for fear that;lest] 隻怕;就怕

他飛快地跑,惟恐錯過班車

◎ 惟力是視 wéilì-shìshì

[do what one is capable of] 隻有視其力量大小而行動

本朝圖報,惟力是視。——史可法《復多爾袞書》

◎ 惟利是圖 wéilì-shìtú

[be intent on nothing but profit;be bent solely on profit;put profit making first;have an eye on he brain chance] 滿腦子隻想著賺錢,隻要有利可圖就幹,其他一切都置之一旁

◎ 惟妙惟肖 wéimiào-wéixiào

[remarkably true to life;hit off;be absolutely lifelike] 形容描繪或仿造得簡直和真的一模一樣

◎ 惟命是從 wéimìng-shìcóng

[be at sb.’s bidding;like wax in sb's hand;do as one is told;like wax in sb.'s hand;do as one is told;be absdutely obedient] 惟命是聽

◎ 惟命是聽 wéimìng-shìtīng

[always do as one is told like wax in sb.'s hand;do as one istold;be absolutely obedient] 讓幹什麼,就幹什麼;絕對服從

◎ 惟其 wéiqí

[because] 表示因果關系,和“正因為”近似

惟其他還幼小,所以要多幫助他

◎ 惟我獨尊 wéiwǒdúzūn

[overweening;be terribly conceited;assume airs of selfimportance;stand upon one's pantofles] 形容人妄自尊大,目空一切

◎ 惟一 wéiyī

[only;sole] 隻有一個;僅僅一個

這是我惟一的選擇

◎ 惟有 wéiyǒu

[only] 隻有

我們都很高興,惟有他沉著臉

【康熙字典】

【卯集上】【心字部】惟 ·康熙筆畫：12　·部外筆畫：8

〔古文〕?【唐韻】以追切【集韻】【韻會】夷隹切，?音維。【說文】凡思也。從心隹聲。【玉篇】有也，爲也，謀也，伊也。　又語辭也。【毛晃曰】有是惟之惟，書濟河惟兗州之類。有思惟之惟，書視遠惟明，詩載謀載惟之類。有惟獨之惟。書惟王不邇聲色之類。　又姓。　又【正韻】無非切，音微。義同。◎按《說文》從心隹聲，則梁韻弋隹切，唐韻以追切，宋韻夷隹切，?切喩母也。獨正韻竟作無非切，則切微母矣。

【說文解字】

【卷十】【心部】惟

凡思也。從心隹聲。以追切

“惟”讀音寫法