围

【基本解釋】

● 圍

（圍）

wéi ㄨㄟˊ

◎ 環繞，四周攔擋起來：～攻。～城。突～。解～。

◎ 圈起來作攔阻或遮擋的東西：～巾。～墻。～裙。

◎ 四周：外～。周～。

◎ 量詞（ａ．兩手姆指和食指合攏的長度，如“腰大十～”；ｂ．兩兩臂合攏的長度，如“樹大五～”）。

漢英互譯

◎ 圍

all round beleaguer enclose surround

English

【詳細解釋】

◎ 圍

圍 wéi

〈動〉

(1) (形聲。從囗,韋聲。“囗”是“圍”的古字。本義:環繞)

(2) 同本義 [enclose;surround]

囗,回也,象回幣之形。——《說文》。段註:“按,圍繞, 周圍字當用此。”

圍,裹也。——《廣雅·釋詁四》

范圍天地之化。——《易·系辭上》

以其一為之被而圍之。——《周禮·考工記·廬人》

(3) 又如:圍塹(圍繞營壘的壕溝);圍圓(圓形圍墻);圍地(四周山川環繞,形勢險峻的地方);圍屏(屏風);圍落(籬笆,柵欄)

(4) 包圍 [encompass;surround]

秦之圍 邯鄲。——《史記·平原君虞卿列傳》

兵圍邯鄲。——《史記·魏公子列傳》

江都圍急。—— 清· 全祖望《梅花嶺記》

四面圍住。——《廣東軍務記》

(5) 又如:圍殲;圍守(包圍監守);圍取(包圍奪取)

(6) 防守 [defense]

圍,守也。——《說文》

圍不言戰。——《公羊傳·莊公十年》

(7) 又如:圍落(藩籬。借指防衛)

(8) 通“違”。違背;離開 [violate;leave]

其功順天者天助之,其功逆天者天圍之。——《管子·形勢》

則王以春圍其農,夏食其食,秋取其刈,冬陳其寶。——《商君書·徠民》

詞性變化

◎ 圍

圍 wéi

〈名〉

(1) 圍子,用土、石、荊棘等圍成的防禦設施 [defensive wall surrounding village]

敕軍營更築嚴圍。——《三國志》

(2) 打獵的圍場;圍獵 [exclosure]

百官戎服騎從,鼓行入圍。——《隋書》

(3) 封建帝王出外所圈設的禁區 [forbidden zone]

今皇上巡幸曰圍,取巡狩義。——俞正燮《癸巳存稿》

(4) 圍田。圍占江湖淤灘造的田 [low-lying paddy fields]

(5) 區域 [area]

上帝是祗,帝命式於九圍。——《詩·商頌·長發》

(6) 四周,周邊(多指周邊的長度) [peripher]。如:四圍都是花

(7) 包圍圈 [ring of encirclement]

外圍合。——清· 邵長蘅《青門剩稿》

即撤圍。

(8) 姓

◎ 圍

圍 wéi

〈量〉

(1) 用於四周有圍欄或可用以圍裹的東西。如:一圍玉帶

(2) 計量圓周的約略單位,指兩隻胳膊合圍起來的長度,也指兩隻手的拇指和食指圍的長度。如:十圍;腰闊數圍;大樹絮之百圍

常用詞組

◎ 圍壩 wéibà

[box dam] 將一塊指定區域完全包圍起來的圍堰

◎ 圍抱 wéibào

[surround] 四周簇擁

英雄遺體放置在鮮花圍抱之中

◎ 圍脖,圍脖兒 wéibó,wéibór

[muffler;scarf] 〈方〉∶圍巾

◎ 圍捕 wéibǔ

[surround and seize] 包圍起來捕捉

圍捕逃犯

◎ 圍場 wéichǎng

[exclosure;hunting ground] 專供皇帝貴族圍起來打獵的場地

◎ 圍城 wéichéng

(1) [encircle a city;lay siege to a city]∶包圍城市

(2) [besieged city]∶為敵軍所包圍的城邑

◎ 圍城打援 wéichéng-dǎyuán

[besiege a city to annihilate the enemy relief force;besiege the enemy in order to strike at his reinforcements] 一種作戰方略。一部兵力包圍並佯攻敵城,另設伏兵攻打殲滅聞訊前來解圍的城外援敵

◎ 圍簇 wéicù

[be around] 聚集、簇擁在一起

◎ 圍點打援 wéidiǎn-dǎyuán

[besiege the stronghold to annihilate the enemy relief force;encircle an enemy post and trounce reinforcements coming to its aid] 一種戰術,抽出部分兵力圍困據點,然後使用主力部隊打擊救援據點的援軍

◎ 圍堵 wéidǔ

[besiege and intercept] 從四面包圍堵截

◎ 圍攻 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ wéigōng

[besiege;lay siege to;jointly attack sb.] 包圍起來攻擊,也用於比喻

圍攻廣督署。——孫文《 黃花岡七十二烈士事略序》

集中力量圍攻生產關鍵

◎ 圍觀 wéiguān

[surround to watch] 很多人圍著觀看

四面圍觀

◎ 圍裹 wéiguǒ

[wrap] 包裹起來

母親脫下外套,圍裹起這個棄嬰

◎ 圍擊 wéijī

[besiege] 從四面包圍進行攻擊

◎ 圍擠 wéijǐ

[crowd around] 擠緊

球員們圍擠在教練身邊

◎ 圍殲 wéijiān

[surround and annihilate;encircle and wipe out] 包圍之後消滅

圍殲據點守敵

◎ 圍剿 wéijiǎo

[encircle and annihilate;encircle and suppress] 包圍起來用武力消滅

圍剿殘匪

◎ 圍聚 wéijù

[get together from all directions] 從四周聚攏來

◎ 圍墾 wéikěn

[(build dykes to)reclaim land from marshes;enclose tideland for cultivation] 用堤壩把灘地圍起來開墾

◎ 圍困 wéikùn

[hem in;pin down;bottle up;invest;besiege] 團團圍住,使處於困境

把敵軍圍困在山頭上

◎ 圍欄 wéilán

[fencing] 地產或地段的柵欄、籬笆

◎ 圍獵 wéiliè

[surround] 設圍打獵

◎ 圍攏 wéilǒng

[close;crowd around] 從周圍向某處靠攏

◎ 圍棋 wéiqí

[go;Chinese draught] 棋類遊藝的一種。古代叫“弈”。傳為堯作。春秋戰國時代即有記載。隋唐時傳入日本,近已流傳到歐美各國。用黑白棋子,棋盤上有19條交叉線將棋盤分成361個方格,目的是占領較大的地區,並吃掉對方的棋子

◎ 圍墻 wéiqiáng

[wall;enclosure] 花園、公園或園林或房屋周圍的磚石墻

別墅的圍墻長達數英裡

◎ 圍裙 wéiqún

[apron;pinny;pinafore] 操作時圍在身前保護衣服或身體的織物

◎ 圍繞 wéirào

[beset;around;round;centre on;revolve round] 環繞某個中心

一座高山圍繞的城鎮

◎ 圍網 wéiwǎng

[purse seine;purse net] 用兩艘船圍繞魚群進行放網的大型網,在網兩端合攏後網底即可封閉起來

◎ 圍魏救趙 wéiwèi-jiùzhào

[besiege Wei to rescure Zhao—relieve the besieged by besieging the base of the besiegers] 戰國時,魏國圍攻趙國都城,趙國向齊國求救,齊國乘魏國空虛,發兵攻魏,魏軍回救本國,齊軍乘其疲憊,在桂陵(今山東菏澤)大敗魏軍,趙國因而解圍。後來用“圍魏救趙”來指類似的作戰方法

◎ 圍巖 wéiyán

(1) [country rock;surrounding rock]∶某地區常見的巖石(指礦體周圍的巖石,有時也指巖漿侵入體周圍的巖石)

(2) [wall rock]∶為斷層脈所穿過的巖石;斷層脈或礦床側的巖石

◎ 圍堰 wéiyàn

[cofferdam;coffer] 圍繞基坑施工區修築的、用以用施工區的水排除的一種臨時性不透水的構築物(如填有粘土的板樁或金屬板)

◎ 圍腰,圍腰兒 wéiyāo,wéiyāor

(1) [waist warmer;lady's girdle]∶用來束腰或使腰部保暖的織物。也叫“圍腰子”

(2) [apron]〈方〉∶圍裙

◎ 圍追堵截 wéizhuī-dǔjié

[contain;obstruct and intercept;encircle and pursue] 一種作戰方法。意為把軍隊分成幾路同時進行包圍式的追擊,將敵人堵截成幾塊,加以消滅

◎ 圍桌 wéizhuō

[table curtain;dinner talbe] 婚喪或祭祀時掛在桌前的佈或綢緞

◎ 圍子 wéizi

(1) [defensive wall or dockade surrounding a village]

(2) 用土木、荊棘等做成的圍在村莊四周的障礙物

(3) 低窪地區防水護田的堤岸

(4) [curtain]∶圍起來做遮擋用的佈

(5) [circle]∶圓圈;圈子

◎ 圍嘴 wéizuǐ

[bib] 兒童用的圍在胸部的佈,常系於脖子周圍以保持衣服的幹凈

◎ 圍坐 wéizuò

[sit around] 圍成一圈而坐

【康熙字典】

【醜集上】【囗字部】圍

〔古文〕囗【唐韻】羽非切【集韻】於非切，?音韋。【說文】守也。又繞也。【易·繫辭】範圍天地而不過。【註】周備也。範，如金之有模範。圍，匡郭也。　又【詩·商頌】帝命式於九圍。【註】分天下爲九處，若規圍然。　又環也。【周禮·夏官·環人註】環猶圍也，主圍賔客，任器爲之守衞。　又遮取禽獸。【禮·曲禮】國君春田不圍澤。【註】春育之時，不合圍盡收之也。又【王制】天子不合圍。【註】言不四面圍之也。　又環繞攻城。【春秋·提要註】環其城邑曰圍。又【周禮·春官·大宗伯】以禬禮哀圍敗。【註】謂其國見圍入，而國被禍敗也，喪失財物，則同盟之國會合財貨歸之，以更其所喪也。　又【韻會】五寸曰圍，一抱曰圍。【莊子·人閒世】櫟，社樹，其大蔽牛，絜之百圍，散木也無所用，故壽。　又縣名。【後漢·郡國志】圍縣，屬涼州武威郡。　又與韋通。【前漢·成帝紀】大風拔木，十韋以上。　又與衞通。【管子·地員篇】山藜葦芒，羣藥安聚，以圍羣殃。【註】圍同衞。　又【唐韻】【集韻】?於貴切，音謂。繞也。

【說文解字】

【卷六】【囗部】圍

守也。從囗韋聲。羽非切

“圍”讀音寫法