为

【基本解釋】

● 為

（爲）

wéi ㄨㄟˊ

◎ 做，行，做事：～人。～時。～難。不～己甚（不做得太過分）。

◎ 當做，認做：以～。認～。習以～常。

◎ 變成：成～。

◎ 是：十兩～一斤。

◎ 治理，處理：～政。

◎ 被：～天下笑。

◎ 表示強調：大～惱火。

◎ 助詞，表示反詰或感嘆：敵未滅，何以傢～？

◎ 姓。

其它字義

● 為

（爲） 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

wèi ㄨㄟˋ

◎ 替，給：～民請命。～虎作倀。～國捐軀。

◎ 表目的：～瞭。～何。

◎ 對，向：不足～外人道。

◎ 幫助，衛護。

漢英互譯

◎ 為

act become do for for the sake of in order to mean serve as

English

【詳細解釋】

◎ 為

為、爲 wéi

〈動〉

(1) (爲的本義是母猴。象形。按字,從爪,古文下象兩母猴相對形)

(2) 假借為“偽”。做,作,幹,搞 [do;act;make]

我生之初,尚無為。——《詩·王風·兔爰》

子為不知,我將不墜。——《左傳·定公十二年》

為善者,非善也,故善無以為也。——《管子·樞言》

變化則為生,為生則亂矣。——《管子·心術上》

為,施也。又,成也。——《廣雅》

有客自雲能,帝使為之。——《世說新語·巧藝》

為之難。——《論語》。皇疏:“猶行也。”

可以為師。——《論語》

人之為學。——清· 彭端淑《為學一首示子侄》

推為長。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

為之者較少。——蔡元培《圖畫》

(3) 又如:為事(辦事;成事);為詐(作假);為薪(取薪);為善(做善事);為道(學道,實踐聖道);為頭(居首;從頭開始);為人(做人);為後(立後);為底(治足繭)

(4) 制作;創作 [make;compose]

造作,為也。——《爾雅》

以為樂器。——《周禮·春官·典同》。註:“為,作也。”

其為衣裘何?以為冬以圉寒,夏以圉暑。——《墨子·節用上》

夫仰而視其細枝,則拳曲而不可以為棟梁,俯而見其大根,則軸解而不可為棺槨。——《莊子·人間世》

應聲便為詩。——《世說新語·文學》

(5) 治理 [administer]

為,治也。——《小爾雅》

諸葛瑾為 豫州。——《世說新語·排調》

(6) 又如:為國(治國);為政(治理國傢;執掌國政)

(7) 變成,成為 [become]

何遽不為福。——《淮南子·人間訓》

不能為禍。

終為忠臣。——《世說新語·自新》

而改為入。——宋· 洪邁《容齋續筆》

(8) 又如:由徒為師

(9) 是 [be]

不為遠者小。——《列子·湯問》

不為近者熱。

治不病以為功。——《韓非子·喻老》

謂為三橫。——蔡元培《圖畫》

(10) 又如:十尺為一丈

(11) 學習,研究 [study]

群臣為學,門子好辯,商賈外積,小民右仗者,可亡也。——《韓非子》

(12) 種植;營作 [plant]

東周欲為稻, 西周不下水, 東周患之。——《戰國策》

(13) 設置;建立 [establish]。如:為法(制定法律;成為法律);為命(撰寫政令、盟會的文辭);為山(建立功業)

(14) 使 [let]

井渫不食,為我心惻。——《易·井》

(15) 以為;認為 [think;bilieve;consider]

為汝多智。——《列子·湯問》

驚為生人。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

我將為無人會使此法。——《大唐三藏取經詩話》

(16) 演奏 [play]。如:為樂(奏樂;作樂)

〈名〉

姓

詞性變化

◎ 為

爲 wéi

〈介〉

(1) 被 [by]——引出動作行為的主動者

不為酒困。——《論語·子罕》

為鄉裡所患。——《世說新語·自新》

為予群從所得。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》

為操所先。——《資治通鑒》

悉為逆據。——《廣東軍務記》

(2) 又如:不為表面現象所迷惑;為賊所盜;為敵所敗

(3) 於,在 [in]——表示時間或處所

今之時人,辭官而隱處為鄉邑之下。——《淮南子》

◎ 為

爲 wéi

<連>

(1) 和 [and]——表示並列關系

得之為有財,古之人皆用之。——《孟子·公孫醜下》

犀首以梁為 齊戰於 承匡而不勝。——《戰國策》

(2) 則,就 [then]——表示承接關系

君子有勇而無義為亂,小人有勇而無義為盜。——《論語·陽貨》

(3) 如,若 [if]——表示假設關系

今誠得治國,國治身死不恨。為死,終不得治,不如去。——《史記》

(4) 或,抑 [or]——表示選擇關系

助教顧良戲之曰:“汝姓何,是荷葉之荷,為河水之河?” 妥應聲曰:“先生姓顧,是眷顧之顧,為新故之故?”——《北史·何妥傳》

《太誓》之註不解“五至”,…不知為一日五來,為當異日也。”——《詩·周頌·思文》疏

不審先生梁朝出仕,為復隱居?——《太平廣記》

(5) 又如:為復(還是,抑或);為是(抑或;還是);為當(抑或;還是)

◎ 為

爲 wéi

〈助〉

(1) 的,之 [of]——用於名詞性偏正結構中

豈弟君子,四方為則。——《後漢書》

(2) 賓語前置的標志

使弈秋誨二人弈,其一人專心致志,惟 弈秋之為聽。——《孟子》

(3) 附於單音形容詞後,表示程度、范圍的加深或擴大。如:大為高興;廣為宣傳

(4) 附於表示程度的單音副詞後,加強語意。如:廣為流傳;更為重要

◎ 為

爲 wéi

<語氣>

(1) 用於句尾,表示反詰、疑問,多與“何”相配合使用。如:何樂而不為

(2) 用於句尾,表示感嘆

予無所用天下為。——《莊子》

何命焉為。——《墨子·公輸》

◎ 為

(1) 爲 wéi

相為倚伏。——明· 劉基《誠意伯劉文成公文集》

相為應答。——明· 歸有光《項脊軒志》

(2) 另見 wèi

常用詞組

◎ 為德不卒 wéidé-bùzú

[do good but could not persist in] 積德行善之事未能一貫做下去

光弼為德不卒,令人益恨 元振。—— 明· 李贄《史綱評要·唐紀·代聖陶》

公,小人也,為德不卒。——史記·淮陰候列傳

◎ 為惡不悛 wéi’è-bùquān

[stop at nothing in doing evil] 堅持為非作歹,不思改過自新

◎ 為法自弊 wéifǎ-zìbì

[conduct law to limit oneself;create laws only to destruct oneself] 自己作法,自受弊害

◎ 為非作歹 wéifēi-zuòdǎi

(1) [do evil things;perpetrate outrages;commit crimes] 做違法的事,做令人痛恨的事

你待為非作歹,瞞心昧己,終久是不牢堅

我說的是好話,不過叫你心裡留神,並沒叫你去為非作歹。——《紅樓夢》

到瞭二十歲,便不念書瞭,跟在畢植本身邊,趁空便跑瞭出去為非作歹。—— 清· 南亭亭長《中國現代記》

(2) 亦作“生非作歹”

◎ 為富不仁 wéifù-bùrén

[be rich and cruel;be heartless rich;muck and money go together(諺)] 蓄積財產,不施仁德。指為瞭致富,不擇手段,不講仁義

一生做事強梁,隻是倚官托勢;須知為富不仁,自來見利忘義。——明· 邵璨《香囊記·媾媒》

◎ 為鬼為蜮 wéiguǐ-wéiyù

[bit someone with schemes and intrigues;be scheming and malicious] 指暗中傷人的魔鬼與孤蜮。比喻陰險害人的行為和伎倆

為鬼為蜮,則不可得。——《詩經》

設使像法至今未行,將盡墮惡道,為鬼為蜮乎?——唐· 盧肇《宣州新興寺碑銘序》

◎ 為好成歉 wéihǎo-chéngqiàn

(1) [do good but regard as ill will] 好心好意為他人無私奉獻,卻被曲解成別有用心

傍人怎知就裡,見你少男少女一路同行,嫌疑之際,被人談論,可不為好成歉,反成一世英雄之玷?——《醒世通言》

(2) 亦作“要好成歉”

◎ 為害 wéihài

[do harm] 禍害;形成災害

這個浪蕩公子哥兒,在當地為害很大,人人痛恨

◎ 為患 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ wéihuàn

[bring about disaster] 形成危險、災禍

附近村莊蝗蟲為患

◎ 為難 wéinán

(1) [feel awkward;be in a quandary;feel embarrassed]∶難以應付

為難的事

(2) [make things difficult for]∶使人難應付

◎ 為期 wéiqī

[(to be completed) by a definite date] 作為約定的期限或日期(以兩周為期)

◎ 為裘為箕 wéiqiú-wéijī

[marry and embark on a career] 比喻子弟克承傢業為“為裘為箕”

良治之子,必學為裘,良弓之子,必學為箕。——《禮記·學記》

亦有良嗣,為裘為箕,公無憾哉!——明· 李東陽《董公墓志銘》

◎ 為人 wéirén

(1) [behave;conduct oneself]∶做人和跟人交往的態度

他為人正直

為人正派

為人不忍。——《史記·項羽本紀》

公子為人。——《史記·魏公子列傳》

其為人也。——《左傳·僖公三十三年》

為人迂訥。——《聊齋志異·促織》

(2) [be a decent person]∶與人友好地交往

他素日很為人

(3) [facial features]∶像貌特征

為人潔白晰。——《樂府詩集·陌上桑》

◎ 為人師表 wéirén-shībiǎo

[be worthy of the name of the teacher;be a paragon of virtue and learning] 以身作則,率先垂范,用實際行動做人表率

◎ 為仁不富 wéirén-bùfù

[be rich and ruel] 講仁義道德,發慈悲之心,就不能富有

陽虎曰:“為富不仁矣,為仁不富矣。”——《孟子·滕文公上》

楊子曰:“為仁不富,為富不仁。”—— 漢· 桓寬《鹽鐵論·地廣》

◎ 為生 wéishēng

[make a living] 以某種手段維持生活

以狩獵為生

◎ 為時 wéishí

[too (early,soon,late,etc.)] 從時機或時間上看

為時隻十有一月。——明· 張溥《五人墓碑記》

為時過早

◎ 為時過早 wéishí-guòzǎo

[too early;be too soon] 不適時;還早瞭點

現在下結論為時過早

◎ 為市 wéishì

[traffic] 進行交易

一人去為市。——唐· 柳宗元《童 區寄傳》

◎ 為首 wéishǒu

[headed by;stand at the head of;in the foreground] 當領頭的人;擔任領導

以老張為首的代表團

◎ 為壽 wéishòu

[toast;greet] 祝頌之辭。向尊長敬酒或饋贈財物,以祈祝健康長壽

飲酣,桓公謂 鮑叔曰:“闔不起為寡人壽乎?”——《管子·小稱》

沛公奉卮酒為壽。——《史記·項羽本紀》

莊入為壽。壽畢,曰:“軍中無以為樂,請以劍舞。——《漢書·高帝紀》。 顏師古註:“凡言為壽,謂進爵子尊者,而獻無疆之壽。”

◎ 為數 wéishù

[amount to;number] 從數量多少上看

為數極少

◎ 為所欲為 wéisuǒyùwéi

[do as one pleases;act wilfully;do whatever one likes;have one's own way] 想做什麼就做什麼;任意行事

◎ 為文 wéiwén

[write;compose] 成文,成字

為文猶可識。——宋· 王安石《遊褒禪山記》

◎ 為伍 wéiwǔ

[associate with] 做同伴;看成同類

羞與為伍

◎ 為限 wéixiàn

[not exceed;be within the limit of] 在…范圍內,不超過

費用以一百元為限

◎ 為止 wéizhǐ

[up to;till] 截止;終止

迄今為止

◎ 為主 wéizhǔ

[rely mainly on;give priority to;give first place to] 放在首要位置

以自力更生為主

基本詞義

◎ 為

為、爲 wèi

〈動〉

(1) (爲字的本義是母猴。象形。按字,從爪,下象形。古文象兩母猴相對形)

(2) 幫助;佑助 [help]

福祿來為。——《詩·大雅·鳧鷖》

(3) 又如:為虎添(傅)翼

(4) 通“謂”。言說;告訴 [tell;speak]

宋,所為無雉兔孤貍者也。——《墨子·公輸》

管仲, 曾西所不為也,而子為我願之乎?——《孟子·公孫醜上》

孰為盾而忍弒其君者乎?——《谷梁傳·宣公二年》

太子怒,入為王泣曰…——《韓非子·外儲說右上》

詞性變化

◎ 為

爲 wèi

〈介〉

(1) 因為,由於 [because;for;on account of]

非為織作遲,君傢婦難為(做)。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(2) 又如:為是(因為是,為的是);為甚(為什麼)

(3) 替,給 [for;for the benefit of]

為王吹竽。——《韓非子·內諸說上》

為長安君計短。——《戰國策·趙策》

為楚王作劍。—— 晉· 幹寶《搜神記》

為王作劍。

為國戍輪臺。——宋· 陸遊《十一月四日風雨大作》

(4) 又如:為容(替人美言推薦);為我去商店買東西;他的律師為他處理這個事件;為人謀而不忠乎?

(5) 為瞭 [for;for the sake of]

為市鞍馬。——《樂府詩集·木蘭詩》

則眾何為。——宋· 王安石《答司馬諫議書》

不為怨者故。

生為之飽。——清· 周容《芋老人傳》

(6) 又如:為國捐軀(為國傢獻出生命);為好成歉(將好事變成壞事);為許(為此)

(7) 表示動作行為所向,可譯為“向”、“對”、“朝” [facing to;toward]

為具言所聞。——晉· 陶淵明《桃花源記》

不足為外人道。

為弟子說前代事。——清· 周容《芋老人傳》

(8) 另見 wéi

常用詞組

◎ 為此 wèicǐ

[by this;in this connection;for this purpose;to this end] 因為這個;有鑒於此

我們都為此感到歡欣鼓舞

◎ 為何 wèihé

[why;for what reason] 為什麼

◎ 為虎添傅翼 wèihǔ-tiānfù yì

[assist an evildoer is like one who give wings to a tiger] 為吃人的老虎附加羽翼,比喻替壞人出力,助長壞人的威勢

◎ 為虎作倀 wèihǔ-zuòchāng

[help a villain do evil;play the jackal to the lion;hold a candle to the devil] 為老虎引路的鬼。比喻給壞人做幫兇,為壞人效勞。亦作“為虎添翼”

◎ 為瞭 wèile

[for the sake of;in order to;for the reason that] 為著一定的目的、理想、感情或其它利益

◎ 為民請命 wèimín-qǐngmìng

[plead in the name of the people] 舊指為人民作主,出面反映百姓疾苦

◎ 為人作嫁 wèirén-zuòjià

[busy oneself with helping other people;fools lade water and wise men catch the fish;slave for others with no benefit to oneself as one who sews sb. else's trousseau] 貧窮女子常為富傢女出嫁作衣。比喻徒然替他人辛苦出力

◎ 為淵驅魚，為叢驅雀 wèi yuān qū yú,wèi cóng qū què

[drive the fish into deep waters and the sparrows into the thickets] 把魚逐向深水,將鳥雀驅入叢林,結果很難捕捉到。比喻把可以依靠的人趕到敵對方面去

“為”讀音寫法