威

【基本解釋】

● 威

wēi ㄨㄟˉ

◎ 表現出來使人敬畏的氣魄：～力。～風。權～。

◎ 憑借力量或勢力：～脅。～懾。

漢英互譯

◎ 威

by force might power

English

【詳細解釋】

◎ 威 wēi

〈名〉

(1) 威力;威風 [might;power]

威,畏也。——《說文》

威也者,力也。——《呂氏春秋·蕩兵》

有而可畏謂之威《史記·平原君虞卿列傳》

嚴大國之威。——《史記·廉頗藺相如列傳》

秦王之威。

威天下不以兵革。——《孟子·公孫醜下》

威棱威乎鄰國。——《漢書·李廣傳》

威振四海。——漢· 賈誼《過秦論》

為斂威去。——《明史》

(2) 又如:威風殺氣(威風惡煞;盛氣凌人);威弧(很有威力的弧矢);威折(以威力使之折服);威服(以威力懾服);威柄(威權,權力);威畏(以威勢使之畏服);威約(威勢為人制約);威凌(以威勢相欺凌);威綏(以威力使之安定)

(3) 尊嚴,威嚴 [dignity]

畏威保位。——《明史》

吏憚其威。

(4) 又如:威榮(尊嚴與榮華);威法(威嚴的法令);威神(尊嚴的神靈);威裕(威嚴和寬仁);威敬(有威嚴,令人敬重);威光(威嚴的光芒);威棱(聲勢威儀);威德(威嚴與恩德);威鋒(威德);威權(威勢與權力);威靈(聲勢威儀);威聲(威嚴的名聲);威神(威儀的神靈);威化(聲威德化)

(5) 虐害。通“畏” [terrible thing]

民不畏威,則大威至。——《老子》

(6) 刑罰 [penalty]。如:威威(處罰罪犯);威令(刑法或軍政命令);威辟(重刑苛法)

(7) 古代軍事編制單位 [hundred families]

百戶為“威”,設中、前、後、左、右五所,每軍百戶曰威。——《南疆逸史》

詞性變化

◎ 威 wēi

〈形〉

〈方〉∶漂亮的 [beautiful]

楹聯貼好瞭,徐炳華得意地問眾人:“威不威?” 傻子權豎起兩個大拇指,大聲說:“威呀”!—— 陳殘雲《香飄四季》

◎ 威 wēi

〈動〉

(1) 畏懼。通“畏” [fear]

死喪之威,兄弟孔懷。——《詩·小雅·常棣》

威,畏也,可畏懼也。——《釋名·釋言語》

見懷思威。——《國語·晉語四》

(2) 震懾 [shock]

吾三戰而三勝,聲威天下。——《戰國策》

教我先威眾。——《史記·陳涉世傢》

常用詞組

◎ 威逼 wēibī

[threaten by force;intimidate;bully;coerce] 用威勢來逼迫或進逼

威逼利誘

◎ 威德 wēidé

[power and benevolent rule] 指威勢和德政,刑罰和恩賞

◎ 威風 wēifēng

[power and prestige] 使人敬畏的氣勢或氣派

威風凜凜

◎ 威風凜凜 wēifēng-lǐnlǐn

[majestic-looking;with great dignity;awe-inspiring] 形容權勢顯赫,令人生畏。亦稱“威殺氣”

◎ 威鳳一羽 wēifèng-yīyǔ

[catch a glimpse of] 由一根鳳羽而顯示其全貌

及弘道下邑,未申善政,而能使民結去思,野多馴雉,此亦威鳳一羽,足以驗其五德。——《梁書·劉遵傳》

◎ 威福自己 wēifú-zìjǐ

[tyrannically abuse one’s power] 任賞任罰,自己一人說瞭算。比喻大權在握,獨斷專行

楊堅以凡庸之才,藉後父之勢,挾幼主而令天下,威福自己,賞罰無章,不臣之跡,暴於行路。——《周書·尉遲迥傳》

◎ 威駭 wēihài

[intimidate] 威嚇;震懾

◎ 威嚇 wēihè

[intimidate] 指用武力或威風使對方恐懼或產生自卑感的方法或手段

◎ 威力 wēilì

[power;formidable force] 使人畏服的強大力量

輿論的威力

◎ 威厲 wēilì

[powerful and stern] 威嚴;嚴厲

雙目炯炯,威厲逼人

◎ 威烈 wēiliè

(1) [fierce]∶有威力,有氣勢

剽悍威烈

(2) [great power]∶威勢強大 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 威靈 wēilíng

(1) [prestige]∶聲威;威勢

廣耀威靈

(2) [gods]∶神靈

◎ 威猛 wēiměng

[powerful and bold] 威武勇猛

威猛無比的戰士

◎ 威名 wēimíng

[fame based on great strength or military exploits;prestige;renown] 因力量或武功而得到的名望

威名遠揚

◎ 威尼斯 Wēinísī

[Venice] 意大利北部主要港口。世界獨特的水上城市

◎ 威迫 wēipò

[coerce] 威逼

◎ 威迫利誘 wēipò-lìyòu

[alternate intimidation and bribery] 以威力脅迫,以財利誘騙

◎ 威容 wēiróng

[serious appearance] 莊重威嚴的儀容

◎ 威懾 wēishè

[deterrence;terrorize with military force] 用武力、威勢使恐懼

官方會議贊同核威懾概念

◎ 威士忌，威士忌酒 wēishìjì,wēishìjìjiǔ

[whiskey;whisky(美)] 一種蒸餾的酒精性液體,它是由糧谷(如黑麥、玉米、大麥或小麥)或馬鈴薯發酵釀制成的,通常含有從40%到50%的酒精

◎ 威勢 wēishì

(1) [power]∶威力權勢

倚仗威勢

(2) [power and prestige] 〈方〉∶威風

(3) [power and influence]∶威力和氣勢

入夜,酷暑的威勢才稍稍減退

◎ 威望 wēiwàng

[prestige] 聲譽和名望

國際威望

◎ 威武 wēiwǔ

(1) [mighty]∶威力強大,有氣勢

威武雄壯

(2) [impetus]∶聲勢

以助威武

(3) [might]∶權勢壓力

威武不能屈

◎ 威武不屈 wēiwǔ-bùqū

[not to be subdued by force;no force can bend us;will not submit to force] 不屈從於威勢的鎮懾之下。形容不畏強暴

◎ 威顯 wēixiǎn

[awe-inspiring] 威風,顯赫

◎ 威脅 wēixié

(1) [threaten]∶用武力、權勢脅迫

他們經常威脅弱者

(2) [endanger]∶使…面臨危險

1991年,大水一度威脅這座建築物

◎ 威信 wēixìn

[prestige;high repute;credit;popular trust] 名望和信譽

維護他的威信

◎ 威信掃地 wēixìn-sǎodì

[with every shred of prestige swept away] 名聲、號召力和信任度急劇下降,喪失殆盡

◎ 威嚴 wēiyán

(1) [dignified;stately]∶威武而嚴肅

他的樣子如此威嚴,使手下人深深地尊敬與服從他

(2) [power and influence]∶威勢;權勢

(3) [awe prestige]∶威風

尊長的威嚴

(4) [prestige]∶威信

治威嚴。——《後漢書·張衡傳》

◎ 威儀 wēiyí

(1) [impressive and dignified manner]∶儀表威武嚴肅;軍容整齊的

(2) [suite]∶指隨從

◎ 威震天下 wēizhèn-tiānxià

[win resounding fame throughout the country] 威力和名望使天下人拜服

◎ 威重 wēizhòng

[august] 威嚴;莊重

◎ 威尊命賤 wēizūn-mìngjiàn

[military orders are weightier than life] 法令尊嚴、生命賤微,極言軍令如山倒,寧可犧牲生命,不得抗令

法重心駭,威尊命賤。——李華《吊古戰場》

【康熙字典】

【醜集下】【女字部】威 ·康熙筆畫：9　·部外筆畫：6

〔古文〕??【唐韻】【集韻】【韻會】?於非切，音蝛。尊嚴也。【易·大有】威如之吉。【書·洪範】惟辟作威。【周禮·天官】?賞以馭其威。【吳語】夫固知君王之蓋威以好勝也。　又【諡法】猛以剛果，彊義執政，?曰威。　又婦稱姑爲威姑。猶子稱父爲嚴君。【說文】威，姑也，引漢律婦告威姑。【正字通】按漢律威姑二字宜連讀，信如說文訓，似告姑姑，豈成文理。又南威，美人名。　又虎脅兩旁及尾端有骨如乙，名虎威，見【酉陽雜俎】。　又伊威，蟲名。【爾雅·釋蟲】作蛜蝛。【詩·豳風】伊威在室。　又與畏通。【莊子·漁父篇】未嘗見夫子遇人如此其威也。【註】威畏義同。

【說文解字】

【卷十二】【女部】威

姑也。從女從戌。漢律曰：“婦告威姑。”於非切〖註〗徐鍇曰：“土盛於戌，土陰之主也，故從戌。” 〖註〗?，古文。

“威”讀音寫法