妄

【基本解釋】

● 妄

wàng ㄨㄤˋ

◎ 胡亂，荒誕不合理：輕舉～動。膽大～為。～自尊大。～圖。狂～。～想。

◎ 非分的，不實的：姑～聽之。～自菲薄。～作主張。

漢英互譯

◎ 妄

absurd preposterous presumptuous rash

English

【詳細解釋】

◎ 妄 wàng

〈副〉

(1) (形聲。從女,亡聲。本義:胡亂)

(2) 同本義 [at random]

妄,亂也。——《說文》

不通於輕重謂之妄言。——《管子·山至數》

以人自觀謂之度,反度為妄。——《賈子道術》

施妄者,亂之始也。——《春秋繁露》

妄自菲薄。——諸葛亮《出師表》

多求妄用。——宋· 司馬光《訓儉示康》

妄傳伯夷。——清· 黃宗羲《原君》

毋妄發。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

(3) 又如:妄口(胡說);妄系(無故抓人入罪);妄扳平人(胡亂牽連無辜之人);妄施(隨便地施恩);妄折(無原則地屈從);妄行(隨便行動);妄言(亂說)

詞性變化

◎ 妄 wàng

〈形〉

(1) 虛妄,極不真實 [unreal]

妄,虛妄。——《廣韻》

此言妄也。——《論衡·問孔》

故得妄譽。——《大戴禮記·文王官人》

妄見之也。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》

(2) 又如:妄譽(不實的贊美);妄誕(虛妄不實);妄執(虛妄的執念)

(3) 不法,胡作非為 [illegally]

彼好專利而妄。——《左傳·哀公二十五年》

若再妄求,恐非後福。——《檮杌閑評——明珠緣》

(4) 又如:妄誅(不當責罰而責罰;濫殺);妄殺(亂殺);妄作(無知而任意胡為);妄進(非分圖進)

(5) 狂亂,毫無約束 [rash;unrestrained]

性悖妄。——清· 紀昀《閱微草堂筆記》

(6) 又如:妄男子(狂妄無知的男子)

(7) 荒謬,荒誕 [absurd;preposterous]

王因囚而問之,果妄,乃殺之。——《韓非子·外儲說左上》

妄以臆度。——清· 劉開《問說》

(8) 又如:妄語(荒誕不合常理的話);妄異(荒誕怪異);妄妖(荒誕邪怪)

(9) 相當於“凡”。平庸 [mediocre]

人謂魏勃勇,妄庸人耳,何能為乎!——《史記·齊悼惠王世傢》

(10) 又如:妄庸(平庸凡劣);妄匠(平庸的工匠);妄尉(平庸的低級軍官)

常用詞組

◎ 妄稱 wàngchēng

[make improper claim;be so presumptuous as to call oneself…;claim oneself to be…] 狂妄地,沒有根據地聲稱

◎ 妄動 wàngdòng

[rash action;impulsive (reckless,ill-considered) action] 胡亂行動

輕舉妄動

◎ 妄斷 wàngduàn

[jump to conclusion] 輕率地下結論

此事不能憑空妄斷

◎ 妄念 wàngniàn

[wild fancy;improper thought] 邪念;虛妄的或不正當的念頭

根絕妄念

◎ 妄求 wàngqiú

[inappropriate request;presumptuous demand] 非份的要求

不敢妄求

◎ 妄取 wàngqǔ

[presumptuously take] 沒經過認可擅自取用

◎ 妄人 wàngrén

[an ignorant and presumptuous person] 無知妄為的人

◎ 妄生穿鑿 wàngshēng-chuānzáo

[draw a forced analogy] 毫無根據地牽強解釋文字或生編硬造作品

世傳不真,妄生穿鑿,唯按此行之,乃見其驗。——《雲笈七簽》

◎ 妄說 wàngshuō

[talk nonsense] 沒有根據地亂說

無知妄說

◎ 妄圖 wàngtú

[try in vain;in a futile attempt;in the vain hope of] 狂妄地圖謀

妄圖從中漁利

◎ 妄為 wàngwéi

[commit all kinds of outrages] 胡作非為

膽大妄為

◎ 妄下雌黃 wàngxià-cíhuáng

[blasphemous talk;make deceitful statements (unfounded charges)] 毫無根據地談意見、下斷語

◎ 妄想 wàngxiǎng

(1) [entertain an extravagant hope]∶狂妄地打算;夢想

他處於懷舊的妄想中

(2) [vain hope;wishful thinking]∶不能實現的打算

(3) [vain]∶不能實現的非分之想

他的希望隻不過是妄想

◎ 妄言妄聽 wàngyán-wàngtīng

[not take sth. too seriously] 隨意言之,隨意聽之,說者無心,聽者無意

◎ 妄語 wàngyǔ

[tell lies;wild talk;rant] 虛妄不實的話;說假話

◎ 妄自菲薄 wàngzì-fěibó

[undervalue yourself;improperly belittle oneself;unduly humble oneself] 不知自重,輕視自身價值

天地生才有限,不宜妄自菲薄。——《老殘遊記》

◎ 妄自尊大 wàngzì-zūndà

[self-conceited;lump large;play the peacock] 雖無真才實學,卻自命不凡,盲目驕傲自大

子陽井底蛙耳,而妄自尊大。——《後漢書》

【康熙字典】

【醜集下】【女字部】妄 ·康熙筆畫：6　·部外筆畫：3

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】?巫放切，音望。【說文】亂也。【增韻】誕也，罔也。【禮·儒行】今之命儒也妄。【易·卦名】上乾下震，無妄。【象】天下雷行，物與無妄。【程傳】動以天，故無妄。　又【圓覺經】認妄爲眞，雖眞亦妄。　又猶凡也。【前漢·李廣傳】諸妄校尉以下，材能不及中，以軍功侯者數十人。　又【集韻】武方切，音亡。無也。

考證：〔【易·說卦】上乾下震，無妄。〕　謹按所引非說卦文，謹將說卦改卦名。

【說文解字】

【卷十二】【女部】妄

亂也。從女亡聲。巫放切

“妄”讀音寫法