枉

【基本解釋】

● 枉

wǎng ㄨㄤˇ

◎ 彎曲，彎屈，引申為行為不合正道或違法曲斷：～道。矯～過正。貪臟～法。～己正人（自己身子不正，倒去矯正別人）。

◎ 冤屈：～死。冤～。

◎ 屈就，用於別人，含敬意：～駕（ａ．稱對方來訪自己；ｂ．請對方往訪他人）。～顧（稱對方來訪自己）。～臨（稱對方來訪自己）。

◎ 徒然，空，白：～然。～自。～費心機。

漢英互譯

◎ 枉

crooked in vain pervert twist wrong

English

【詳細解釋】

◎ 枉 wǎng

〈形〉

(1) (形聲。從木,王聲。本義:彎曲;不正)

(2) 同本義 [crooked]

枉,邪曲也。——《說文》

是猶立直木而求其景之枉也。——《荀子·王霸》

枉道速禍。——宋· 司馬光《訓儉示康》

枉用三尺。——明· 高啟《書博雞者事》

(3) 又如:枉法營私(曲解、破壞法律,以謀求私利);枉矢(不直的箭);枉徑(彎曲的小路);枉策(彎曲的馬鞭);枉路(彎曲的道路);枉渚(彎曲之渚);枉木(曲木,彎木);枉直(曲與直。比喻是非、好壞)

(4) 邪惡 [evil;wicked;vicious]

舉直錯諸枉,能使枉者直。——《論語·顏淵》

(5) 又如:枉上(不正之君主);枉邪(邪惡不正,亦指邪惡不正的人);枉情(邪念)

(6) 亂的 [disorded]。如:枉攘(紛亂的樣子)

詞性變化

◎ 枉 wǎng

〈動〉

(1) 使受冤屈 [injustice]

恒人見枉。——《論衡·問孔》

其枉民也。——清· 方苞《獄中雜記》

(2) 又如:枉狀(歪曲事實,誣告別人的狀文);枉濫(枉法恣肆,使人無辜受害);枉結(冤屈難解的事件);枉抑(冤屈);枉陷(冤枉陷害;無故陷害)

(3) 繞道 [make a detour]。如:枉帆(謂船繞道而行)

(4) 違背 [violate]

稅外加一物,皆以枉法論。——白居易《重賦》

(5) 又如:枉戾(謂歪曲顛倒);枉屈(歪曲,違背);枉墨矯繩(比喻違背準繩、準則);枉道事人(本謂違背正道侍奉人)

(6) 凌弱 [insult]。如:枉橈(違法曲斷;偏私不公,使有理不申);枉曲(謂違法曲斷;不公正)

(7) 謙詞。謂使對方受屈 [be wronged]

枉車騎過之。——《史記·魏公子列傳》

親枉車騎。

(8) 又如:枉駕(屈尊以相訪。稱人走訪的敬詞);枉騎(屈尊相訪。即枉駕);枉人(謂枉勞人,麻煩別人);枉才(指被埋沒的人才);枉口(屈服改口);枉問(敬詞。猶言承蒙問候);枉訪(屈尊就訪);枉語(屈尊告訴)

◎ 枉 wǎng

〈副〉

(1) 徒然,白費 [futile;in vain]

還有枉拋心力處,多於五柳賦閑情。——唐· 崔道融《讀杜紫微集》

(2) 又如:枉費工夫;枉言(白說,空說);枉沐(白白地蒙受);枉苦(徒然;白白地);枉勞(徒勞);枉說(徒然說,白說);枉殺(白費;辜負)

常用詞組

◎ 枉擔虛名 wǎngdān-xūmíng

[have an undeserved reputation] 白白占有名位,形同虛設;空有其名並無實際內容

現在這兩位姨娘,也是枉擔虛名的。——《野叟曝言》

◎ 枉斷 wǎngduàn

[try a case unjustly] 枉法斷案

◎ 枉法 wǎngfǎ

[pervert the law] 執法的人曲解和破壞法律

貪贓枉法

◎ 枉費 wǎngfèi

[waste;be of no avail;try in vain] 白費;徒然耗費

枉費心機

◎ 枉費唇舌 wǎngfèi-chúnshé

[waste one’s breath] 徒然耗費言詞,毫無效果

妹子在姐姐跟前,斷說不進去,我也不必枉費唇舌,再求姐姐,磨姐姐,央給姐姐瞭。——《兒女英雄傳》

◎ 枉費工夫 wǎngfèi-gōngfu

[waste one’s time and spirit] 徒然浪費時間。形容無意義或不必要的操勞

如今要下功夫,且須端莊存養,獨觀昭曠之原,不須枉費工夫,鉆在紙上語。——《朱子語類》

◎ 枉費口舌 wǎngfèi-kǒushé

[waste one's breath] 白費口舌

他縱然聲辯,也將是枉費口舌

◎ 枉費心機 wǎngfèi-xīnjī

[rack one's brains without results;damp squib;scheme without avail] 白白地耗費心思

◎ 枉費心力 wǎngfèi-xīnlì

[rack one’s brains without results;damp squib;scheme without avail] 空用心計,白費力氣。形容毫無收效

◎ 枉顧 wǎnggù

[I am honoured by your visit] 敬辭,屈尊看望。稱對方來訪自己

謬承枉顧,蓬蓽生輝

◎ 枉己正人 wǎngjǐ-zhèngrén

[rectify others and forget oneself] 己身不正,妄圖矯正他人

◎ 枉駕 wǎngjià

(1) [I am honoured by your visit] 敬辭。屈尊相訪

(2) 稱對方來訪自己

(3) 請對方往訪他人

將軍宜枉駕顧之。——《三國志·諸葛亮傳》

◎ 枉口拔舌 wǎngkǒu-báshé

[talk nonsense] 胡言亂語,撥弄是非,損毀他人

是那個嚼舌根的?沒空生有,枉口拔舌,調唆你來欺負老娘。——《金瓶梅》

◎ 枉臨 wǎnglín

[I am honoured by your visit] 敬辭,稱對方來訪自己

◎ 枉屈 wǎngqū

[be misunderstood and inconvenient] 委屈

猥自枉屈。——諸葛亮《出師表》

◎ 枉然 wǎngrán

[in vain;futile] 徒然

盲目亂幹,豈不是枉然浪費人力

◎ 枉死 wǎngsǐ

[be wronged and driven to death] 含冤而死

枉死鬼

◎ 枉自 wǎngzì

[in vain] 白白地

枉自費瞭半天勁,什麼也沒辦成

【康熙字典】

【辰集中】【木字部】枉 ·康熙筆畫：8　·部外筆畫：4

〔古文〕?【唐韻】【廣韻】迂往切【集韻】【類篇】【韻會】嫗往切，?汪上聲。【說文】衺曲也。【淮南子·時則訓】木熙者舉梧檟，據句枉。又人之不直者，亦謂之枉。【論語】舉直錯諸枉。　又屈也。【禮·月令】仲秋，命有司申嚴百?，毋或枉橈。　又冤也。【唐書·高仙芝傳】軍中皆呼枉。　又枉駕。【戰國策】聶政曰：仲子不遠千裡枉車騎而交臣。　又枉矢，有三義：一【周禮·夏官·司弓矢】枉矢利火射。註今之飛矛是也。或謂之兵矢。一【禮·投壺】主人謂曰：某有枉矢哨壺，請以樂賓。【註】謙言不直之矢也。一星名。【考異郵】枉矢，狀如流星，蛇行有尾。　又【類篇】巨王切。汲具。

考證：〔【周禮·秋官·司?】救日以枉矢。【註】漢時名飛矛，用以守城利火射。〕　謹按秋官司?無救日以枉矢之文，註亦無漢時名飛矛之語。今照周禮改夏官司弓矢枉矢利火射。註今之飛矛是也。或謂之兵矢。〔【投壺禮】主人謂曰某有枉矢哨壺，以樂嘉賓。〕　謹按禮字應移於投壺之上。照原文謂字改請字。以樂嘉賓改請以樂賓。

【說文解字】

【卷六】【木部】枉

衺曲也。從木㞷聲。迂往切

“枉”讀音寫法