完

【基本解釋】

● 完

wán ㄨㄢˊ

◎ 全：～備。～全。～整。～善。～好。～璧歸趙。覆巢無～卵。

◎ 盡，無：用～瞭。煤燒～瞭。

◎ 做成，瞭結：～畢。～成。～結。

◎ 交納：～糧。～稅。

◎ 姓。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

漢英互譯

◎ 完

thru

English

【詳細解釋】

◎ 完 wán

〈形〉

(1) (形聲。從宀( mián),元聲。“宀”與房屋有關。本義:完備,完整)

(2) 同本義 [whole;complete]

完,全也。——《說文》

巢非不完也。——《荀子·勸學》

完全富足而趨趙。——《荀子·議兵》

完璧歸趙。——《史記·廉頗藺相如列傳》

果得一死男,手足完具。——《三國志·華佗傳》

不如伐蜀之完也。——《戰國策·秦策一》

功少而最完,勢疏而最忠。——賈誼《治安策》

不能獨完。——宋· 蘇洵《六國論》

無一完者。——清· 龔自珍《病梅館記》

(3) 又如:完計(周密完善的計策);完完(完整無缺的樣子);完充(完備充裕);完銳(完備精良);完塊(完整的田土);完篇(完整的篇章);完麗(完整華美);完壘(完整的營壘);完名(完美的名節);完書(完美的書;完整的書);完德(完美的品德)

(4) 堅固 [firm]。如:完利(堅固適用);完牢(堅固)

(5) 充足;充實 [full]

今天水完富,士馬最強。——《後漢書》

詞性變化

◎ 完 wán

〈動〉

(1) 完成,結束 [finish;complete;run out;use up]

那夜安公子早已完卷。——《兒女英雄傳》

(2) 又如:完卷(完成答卷);完房(完婚);完娶(結為夫妻,完婚);完就(成就,成功);完飯(婚俗。婚後三日,女傢送食物到男傢,男傢則以茶飯招待);完瞭那纂(做完那些事情)

(3) 償付或繳納 [pay]。如:完錢糧(繳納糧食和稅款);完租(交納田賦);完捐(交納捐稅);完逋(交納拖欠的賦稅);完納(交納);完就(完成;成功);完案(瞭結案件)

(4) 重新整修 [renovate]

父母使舜完廩。——《孟子·萬章上》

繕完葺墻。——《左傳·襄公三十一年》

(5) 又如:完繕(修理;修繕);完補(補救;修復);完葺(修繕,修葺);完理(修整)

(6) 保全,保護,使不受損失 [preserve]。如:完身(保全自身);完免(保全;幸免);完活(保全養育);完惜(保全);完輯(保全;安定)

(7) 保守 [keep]。如:完護(保護);完節(保持貞節;保全節操)

(8) 修築 [build]。如:完壘(修築營壘)

(9) 指生命終結或進入危急的境地 [hopeless]

大傢都說,完瞭,怕是遭瞭狼瞭。——魯迅《祝福》

◎ 完 wán

〈名〉

(1) 古代輕刑之一 [an ancient punishment]

刖者使守囿,完者使守積。——《刑法志》

(2) 漢以前指剪去犯人的須發;漢以後罰作勞役。因其不傷肢體,故曰“完”

(3) 山羊 [goat]

(4) 地名 [Wan]。在河北省境內,太行山東麓。秦為曲逆縣,北齊設北平縣,金改永平縣,後升完州,明改完縣

(5) 水名。即今黑龍江 [Wan river]

(6) 通“院”。墻垣 [wall]

(7) 姓

常用詞組

◎ 完保 wánbǎo

[maintain;preserve;save;keep in good repair] 保全

城樓不能完保。——《廣東軍務記》

◎ 完備 wánbèi

[leave nothing to be desired;complete;perfect] 具備;不缺任何必要的東西的

完備的工具

◎ 完畢 wánbì

[finish;complete;end;be over] 完結;完瞭

工作完畢

◎ 完璧歸趙 wánbì-guīzhào

[return a thing intact to the owner;return the jade to its state of Zhao] 出自戰國故事。秦王許諾趙王以十五座城換取和氏璧,當使臣藺相如獻璧之後,秦王卻不提換城之事,藺相如施巧計使和氏璧重歸趙國。今多指以原物歸還其主

◎ 完成 wánchéng

[accomplish;fulfil;completes;be through;finish with;get through] 事情按預定目標做成

幫助一個人完成他的使命

助予完成。——孫文《黃花岡七十二烈士事略序》

◎ 完蛋 wándàn

(1) [be sunk;be all over with;be done for;be finished;be going to the dogs]∶毀滅;垮臺 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

(2) [die]∶指死亡(含譏諷或戲謔意)

如不能以某種方法籌到款,他就完蛋瞭

◎ 完稿 wángǎo

(1) [complete the manuscript]∶脫稿

(2) [finish a piece of writing]∶完成寫作

◎ 完工 wángōng

(1) [complete a project]∶完成一項工程

(2) [finish doing sth.]∶做完一件事

◎ 完好 wánhǎo

[sound;in tact;whole;in good condition] 完整;沒有殘缺或損壞

完好的木材

◎ 完婚 wánhūn

(1) [(of a man)get married]∶指男子的結婚。多指長輩為晚輩娶妻

(2) [marry]∶也泛指男女結婚

◎ 完結 wánjié

[complete;end;finish;close] 結束;瞭結

這事現已經完結,不須再作討論

◎ 完聚 wánjù

[reunite;gather to gether] 傢人由離散後重新團聚

一傢完聚

◎ 完糧 wánliáng

[pay the grain tax] 交納錢糧

◎ 完滿 wánmǎn

[satisfactory;successful] 沒有欠缺,令人滿意;圓滿

◎ 完美 wánměi

[perfect;consummate] 完備美好;沒有缺陷

完美的計劃

◎ 完美境界 wánměi jìngjiè

[perfection] 達到全面發展的狀況

在人類歷史上要求向完美境界進步的革新

◎ 完美無瑕 wánměi-wúxiá

[perfect] 達到最好標準

完美無瑕的寶石

◎ 完全 wánquán

(1) [make up;remedy]∶彌補

完全缺陷

(2) [complete;whole]∶應有盡有;齊全

他的話沒有說完全

(3) [completely;full;entirely;wholly;up to the hilt;hook,line and sinker]∶全部

完全錯瞭

◎ 完全小學 wánquán xiǎoxué

[complete elementary school with junior and senior sections] 指設有初級和高級兩部的小學。簡稱“完小”

◎ 完人 wánrén

[paragon;perfect man] 指完美的、沒有缺點的人

金無足赤,人無完人

◎ 完善 wánshàn

(1) [perfect;consummate]

(2) 完備美好

完善的技藝

(3) 使完備美好

完善設施

◎ 完事 wánshì

[complete;end;finish;be over] 事情完結

◎ 完稅 wánshuì

[pay taxes] 交稅

◎ 完小 wán-xiǎo

[complete elementary school with junior and senior sections] 完全小學

◎ 完整 wánzhěng

[complete;entire;whole;integrated whole;comprehensive] 完備;沒有殘缺或損壞

這套書是完整的

◎ 完足 wánzú

[complete] 完全、足夠,毫無缺欠

他的話雖簡短,但意思完足

【康熙字典】

【寅集上】【宀字部】完 ·康熙筆畫：7　·部外筆畫：4

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】?胡官切，音桓。【說文】全也。【論語】茍完矣。【莊子·天地篇】不以物挫志之謂完。又【戰國策】不如伐蜀之完也。　又【玉篇】保守也。【史記·蔡澤傳】子胥智而不能完吳。　又繕也。【詩·大雅】溥彼韓城，燕師所完。又【左傳·隱元年】大叔完聚。【註】謂完城郭也。　又堅好也。【周禮·冬官考工記】輪敝三才不失職，謂之完。【註】謂輪雖敝盡，而轂輻與牙不動也。　又【集韻】五勿切，音物。去髮形。【字彙補】音禿，引漢書完爲城旦。見古音叢目讀。　又葉胡光切，音皇。【楚辭·九章】何獨樂斯之謇謇兮，願蓀美之可完。葉上亡。　又【說文】古文寬字。註詳十二畫。

【說文解字】

【卷七】【宀部】完

全也。從宀元聲。古文以爲寬字。胡官切

“完”讀音寫法