脱

【基本解釋】

● 脫

tuō ㄊㄨㄛˉ

◎ 離開，落掉：～產。～發（fà）。～節。～離。～落。～貧（擺脫貧困）。～稿（完成著作）。～手。擺～。掙～。臨陣逃～。

◎ 遺漏：～漏。～誤。～文（因抄刊古書而誤脫的字。亦稱“奪文”）。

◎ 取下，除去：～下。～帽。～氧。～脂。～胎換骨。

◎ 倘若，或許：～有不測。

◎ 輕慢：～略（放任，不拘束）。～易（輕率，不講究禮貌）。輕～（輕率，不持重，放蕩）。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 脫 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

doff escape from miss out pull off take off

相關詞語

◎ 脫

穿

English

【詳細解釋】

◎ 脫 tuō

〈動〉

(1) (形聲。從肉,兌( duì)聲。本義:肉去皮骨)

(2) 同本義 [peel off]

脫,消肉臞也。——《說文》

肉去骨曰脫。——《爾雅》

肉曰脫之,魚曰作之,棗曰新之。——《禮記·內則》

其狀若脫。——《列子·天瑞》

筋骨盡脫矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

(3) 離;脫離 [separate oneself from]

則脫然愈。——《公羊傳·昭公十九年》。註:“疾除貌也。”

言脫於口。——《管子·霸形》

蠃蚌脫殼。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

魚不可脫於深淵。——《韓非子·喻老》

善建不拔,善抱不脫。

(4) 又如:脫禍(擺脫禍害);脫瞭幹系;脫凡(脫離凡俗);脫屍(靈魂脫離屍體);脫出(離出);脫清(脫離幹系);脫卯(榫頭離開卯眼);脫難(脫離患難)

(5) 脫落;掉落 [shed]

霜露既降,木葉盡脫。——宋· 蘇軾《後赤壁賦》

草拂之而色變,木遭之而葉脫。——歐陽修《秋聲賦》

(6) 又如:脫羽;脫毛;脫葉

(7) 脫下,取下 [take off]

脫衣就功。——《國語·齊語》

虎賁之士脫劍。——《孔子傢語·辨樂》

攬裙脫絲履。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

脫我戰時袍。——《樂府詩集·木蘭詩》

脫帽著帩頭。——《樂府詩集·陌上桑》

脫械居監外。——清· 方苞《獄中雜記》

(8) 又如:脫巾(脫下頭巾);脫白(脫去白衣,進入仕途);脫肩(脫衣露肩);脫械(去掉刑具);脫腳(脫去鞋襪);脫褐(脫去粗衣);脫素穿色(脫掉白色的孝服,換上艷麗的服裝。表示守孝期已過);脫白掛綠(脫去便裝,換上官服。指已登科及第);脫剝(脫掉;剝去)

(9) 逃 [escape from]

幸得脫矣。——《史記·廉頗藺相如列傳》

自度不得脫。——宋· 文天祥《指南錄後序》

脫京口。

脫籠之鵠。——明·袁宏道《滿井遊記》

脫人於死。——清· 方苞《獄中雜記》

(10) 又如:脫去(逃走);脫走(脫身逃走或隱遁);脫免(脫身免禍或免災);脫命(脫逃得命);脫監(脫獄。越獄);脫樊(逃出樊籠);脫網(漏網,逃脫);脫竄(逃竄);脫歸(脫身逃歸);脫放(放走;釋放)

(11) 失去;散落,缺漏 [fall in a scattering way;omit;lose]

脫去章句,是以難知。——《抱樸子·鈞世》

(12) 又如:脫氣(泄氣;沒出息);脫光(日月失去光輝);脫色(失色);脫簡(原指簡片散失。後泛指書本有缺頁或文字有脫漏);脫角(折脫獸角)

(13) 把東西變賣出去或把貨物推銷出去 [dispose of]。如:脫售(將貨物脫手售出)

(14) 照著描畫;臨摹 [copy]

彩筆描畫我娘形,像貌儀容脫似真。——王仲文《王祥臥冰》

(15) 過去 [pass]

老子曰:“夫巧知神聖之人,吾自以為脫焉。”——《莊子·天道》

(16) 欺騙 [deceive]。如:脫嘴落須(說話不顧事實,胡編亂造);脫天漏網(用欺騙的手段暗中行事);脫賺(欺騙甩脫)

(17) 冒出,說出

穎脫而出。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》

詞性變化

◎ 脫 tuō

〈名〉

(1) 指病情突變、陰陽相離而致生命垂危的病理及其癥候 [prostration syndrome]

脫之名,惟陽氣驟越,陰陽相離,汗出如油,六脈垂絕,一時急迫之癥,方名為脫。——《臨證指南醫案·脫》

(2) 又指中風脫證

凡中風昏倒,…最要分別閉與脫二證明白。——《醫宗必讀》

◎ 脫 tuō

〈副〉

(1) 表示頻度,相當於“偶爾” [once in a while]

事既未然,脫可免禍。——《後漢書》

(2) 表示推斷,相當於“或者” [perhaps]

脫時過,止寒溫而已。——《世說新語》

◎ 脫 tuō

〈連〉

(1) 表示假設,相當於“倘若” [if]

脫獲回耗。——唐·李朝威《柳毅傳》

(2) 如:脫使(猶倘使。表示假設);脫或(倘或);脫若(倘若)

◎ 脫 tuō

〈形〉

(1) 灑脫;放任 [free and easy]

舒而脫脫兮,無感我帨兮。——《詩·召南·野有死麇》

則脫然而喜矣。——《淮南子·精神》

(2) 又如:脫然(輕松愉快、無拘無束的樣子);脫直(爽快,耿直)

(3) 疏忽,輕漫

無禮則脫。——《左傳·僖公三十二年》

入險自脫。

常用詞組

◎ 脫靶 tuōbǎ

[miss the target in shooting practice] 未擊中靶或所瞄準的目標

◎ 脫班 tuōbān

(1) [be late for work]∶上班遲到

(2) [(of a bus, train, etc.) be behind schedule]∶汽車、火車等晚點

◎ 脫不瞭身 tuōbùliǎoshēn

[not get away] 使不得閑或忙於某事

老二養母豬,忙得脫不瞭身

◎ 脫產 tuōchǎn

[be released from production or one's regular work to take on other duties;be disengaged from work;divorce oneself from one's work] 脫離直接生產崗位,專門從事某項工作或學習

脫產幹部

◎ 脫出 tuōchū

(1) [exclude]∶指出生或孵化時脫出

當幼蟲從卵中脫出時

(2) [escape;extricate from]∶擺脫的行為或事實

脫出地心引力

(3) [prolapse]∶向前、向下或向外脫落或滑出(如在器官脫垂中)

◎ 脫除 tuōchú

(1) [get rid of]∶解脫;排除

脫除困境

(2) [remove]∶去除;除掉

◎ 脫垂 tuōchuí

[prolapse] 體內器官的下垂脫出

子宮脫垂

◎ 脫黨 tuōdǎng

(1) [quit(leave)a political party]∶脫離開一個政黨

(2) [give up party membership]∶放棄黨員的資格

◎ 脫檔 tuōdàng

[out of stock] 某商品的生產、供應因故中斷

◎ 脫發 tuōfà

[trichomadesis] 因病理原因造成的頭發大量脫落現象

◎ 脫肛 tuōgāng

[prolapse of the anus] 直腸肛管從肛門脫出

◎ 脫稿 tuōgǎo

[(of a piece of writing) be completed;manuscript is completed] 著作完成;文稿寫完

手冊脫稿瞭

◎ 脫鉤 tuōgōu

[disconnect] 比喻脫離聯系

◎ 脫軌 tuōguǐ

[derail] [車輪]離開軌道

◎ 脫滑 tuōhuá

[try to shirk work or responsibility] 耍滑頭,逃避責任、工作等

脫滑總為人唾棄

◎ 脫貨 tuōhuò

[out of stock] 貨物售光;貨物供不應求,脫銷

此種型號燈泡暫時脫貨

◎ 脫韁 tuōjiāng

[run away] [馬] 失去控制

他的馬脫韁跑瞭

◎ 脫韁之馬 tuōjiāngzhīmǎ

[a runaway horse——uncontrollable;be uncontrollable like runaway horse without bridle] 掙脫控制或束縛的馬,無法控制的意思

通貨膨脹如脫韁之馬

◎ 脫節 tuōjié

(1) [ungear;be disjointed;be out of line;come apart]∶使脫開,卸下

同生活脫節

(2) [lose contact with]∶失掉聯系

◎ 脫臼 tuōjiù

[dislocate of joints] 由於外傷或關節內部發生病變,構成關節面脫離正常的位置

◎ 脫空 tuōkōng

[come to nothing] 沒有著落;落空

希望脫空

◎ 脫口而出 tuōkǒu’érchū

[bolt;blurt out;say without thinking;let slip;blunder out] 隨口說出

話脫口而出,好像在此之前他一直困難地蹩著它

◎ 脫離 tuōlí

(1) [break away;separate oneself from;be divorced from]∶離開

脫離舊傢庭

(2) [isolate oneself from]∶斷絕

脫離危險

◎ 脫離編隊 tuōlí biānduì

[peel off] 用躍升倒轉向飛行編隊外側脫離,尤指從梯形底層向外脫離編隊,以便進入急俯沖或降落

◎ 脫粒 tuōlì

[thresh;shelling] 用連枷或打谷機使子實脫落下來

◎ 脫粒機 tuōlìjī

[threshing machine] 由禾桿分離谷粒或種籽的機器

◎ 脫漏 tuōlòu

[be left out;be missing;be omitted] 漏掉,遺漏

這裡脫漏瞭一行

◎ 脫略 tuōlüè

(1) [unrestrained]∶放任;不拘束

(2) [(treat sb.) without proper respect]∶輕慢,不以為意

脫略細行,不為流俗之事。——《晉書·謝尚傳》

脫略公卿,跌宕文史。——江淹《恨賦》

◎ 脫落 tuōluò

(1) [drop;fall off;come off;shed]∶脫掉;落下

大門上的紅漆脫落瞭

(2) [be omitted]∶指文字遺漏

文字脫落

◎ 脫盲 tuōmáng

[literacy;be no longer illiterate] 脫離文盲狀態

◎ 脫毛 tuōmáo

[lose hair or feathers;molt;shed] 鳥獸身上的毛脫落

◎ 脫敏 tuōmǐn

[desensitize] 使(致敏者或過敏者)對致敏物不敏感或無反應

借重復註射某變應原的花粉浸出液而對該花粉脫敏

◎ 脫泥 tuōní

[desliming] 從煤漿、礦漿等去掉細泥或把它們分開為粗細兩種顆粒——一般指選礦的濕法脫泥

◎ 脫皮 tuōpí

[ecdysis;cast off a skin;exuviate] 蛻皮

◎ 脫皮掉肉 tuōpí-diàoròu

[work with all one's might] 喻指賣命(老頭子一輩為 小梁莊群眾起早搭黑,脫皮掉肉奔波,哪天黑來不熬到雞兒叫)。—— 崔巍等《愛與恨》

◎ 脫貧 tuōpín

[be lifted out of poverty and backwardness;from rags to riches] 擺脫貧困狀況

脫貧致富

◎ 脫期 tuōqī

[(of a periodical) fail to come out on time] 耽誤瞭日期,特指刊物未按時出版

◎ 脫氫 tuōqīng

[dehydrogenate] 自 [化合物] 中除去氫

丁烯脫氫變成丁二烯

◎ 脫然 tuōrán

[without a worry in the owrd] 不經意的樣子

脫然有懷。——晉· 陶淵明《歸去來兮辭》

◎ 脫灑 tuōsǎ

(1) [elegant]∶指文章高超、清逸

(2) [free and easy]∶超脫;灑脫

脫灑不俗

◎ 脫色 tuōsè

(1) [turn pale]∶由於受驚或害怕而失色

面白脫色

(2) [decolorize]∶用化學藥品去掉物質原來的色素

(3) [fade]∶物品褪色

◎ 脫澀 tuōsè

[lose puckery;make fruits no more astringent] 用放在溫水或石灰水中的辦法將柿子的澀味去掉

◎ 脫身 tuōshēn

[get away;get free;disengage from;extricate oneself] 抽身擺脫

脫身獨騎。——《史記·項羽本紀》

脫身獨去。

脫身以逃。——明· 張溥《五人墓碑記》

他正忙著,一時不能脫身

◎ 脫手 tuōshǒu

(1) [slip out of the hand]∶出手;離手

(2) [get off one’s hands;sell;disppose of]∶賣出

貨物昨日已脫手

◎ 脫水 tuōshuǐ

[dehydrate] 物質失去水分

◎ 脫水 tuōshuǐ

[loss of body fluids] 病名。人體中的液體大量減少,常在嚴重的嘔吐、腹瀉或大量出汗、出血等情況下發生

◎ 脫俗 tuōsú

[free from vulgarity;refined] 脫離凡俗

◎ 脫粟 tuōsù

[unshelled rice] 粗糧,隻脫去谷皮的粗米。

佈袍脫粟。——清· 張廷玉《明史》

◎ 脫胎 tuōtāi

(1) [be reborn]∶道教語。謂脫去凡胎

脫胎成仙

(2) [emerge from the womb of]∶指一事物由另一事物孕育變化而產生

封建社會是從奴隸社會脫胎而來的

◎ 脫胎換骨 tuōtāi-huàngǔ

[be reborn;change completely and thoroughly;create new things out of the old;turn over a new leaf] 道教徒認為人在苦修得道之後,就能脫下胎,換上骨。現在常用來比喻痛改前非,重新做人

◎ 脫逃 tuōtáo

[run away;escape;flee] 脫身逃走,也作“逃脫”

餘類脫逃。——《廣東軍務記》

隻身脫逃

◎ 脫套 tuōtào

[press-off] 針織機針腳(如當紗線繃斷時)的跳針

◎ 脫誤 tuōwù

[omissions and errors] 文字脫漏和錯誤,泛指疏忽失誤

◎ 脫險 tuōxiǎn

[escape (be out of)danger] 脫離危險境地

經過搶救,孩子脫險瞭

◎ 脫銷 tuōxiāo

[sellout;run out of supplies;short of supplies;drain on supplies;deficient supplies;insufficient supplies] 某種商品賣完,暫時缺貨

◎ 脫孝 tuōxiào

[pass the period of mourning] 舊時指服喪期滿脫去孝服

◎ 脫卸 tuōxiè

[evade;shirk (responsibility)] 推脫(責任)

◎ 脫序 tuōxù

[disorder] 失去秩序,造成混亂

脫序脫法的群眾運動

◎ 脫氧 tuōyǎng

(1) [deoxygenate]∶從某物質(例如水、污水或血液)中去除氧(例如遊離氧或松弛地結合的氧)

(2) [deoxidize]∶將氧除去(例如從熔融金屬中);自氧化物的狀態還原

◎ 脫穎而出 tuōyǐng’érchū

[a talent shows itself;come out into the open as the point of an awl sticking out through a bag;become eminent] 比喻人的才能全部顯示出來

使遂蚤得處囊中,乃穎脫而出,非特其末見而已。——《史記·平原君虞卿列傳》

體育新秀脫穎而出

◎ 脫羽 tuōyǔ

[ecdysis;(of birds)moult] 鳥類羽毛在春秋脫落,代之以新羽。通稱“脫毛”

◎ 脫脂 tuōzhī

[defat;degrease] 除去某物的脂類物質

◎ 脫脂棉 tuōzhīmián

[absorbent cotton] 經化學方法除去脂肪性物質從而具有吸收液體能力的棉花

【康熙字典】

【未集下】【肉字部】脫

【唐韻】【韻會】【正韻】?徒活切，音奪。【說文】消肉臞也。【玉篇】肉去骨【韻會】一曰壤斷。【增韻】物自解也。【博雅】脫，離也。【爾雅·釋器】肉曰脫之。【註】剝其皮也。【疏】治肉，除其筋膜，取好者。　又【韻會】免也。【前漢·高五王傳】自以爲不得脫長安。【註】脫，免也。　又略也。【史記·禮書】凡禮始乎脫。【註】脫，猶疏略也。【後漢·向栩傳】及之官，時人謂其必當脫素從儉。【註】脫易?素。　又【博雅】脫，遺也。【禮·冠義知其能弟長而無遺矣註】遺，猶脫也。　又過去也。【莊子·天地篇】老子曰：夫巧知神聖之人，吾自以爲脫焉。【註】脫，過去也。　又除也。【公羊傳·昭十九年】復加一飯，則脫然愈。【註】脫然，疾除貌。　又【韻會】誤也。　又或然之辭。　又草名。【爾雅·釋草】倚商，活脫。【山海經】升山，其草多寇脫。【註】寇脫草生南方，高丈許，似荷葉，而莖中有瓤，正白。　又鳥名。【博雅】籠脫，鷂也。　又山名。【山海經】東七十裡，曰脫扈之山。　又龍脫，地名。【史記·樊酈傳】戰龍脫。【註】在易州。　又【廣韻】【集韻】【正韻】他括切【韻會】他活切，?音捝。義同。　又【集韻】欲雪切，音悅。蟲新出，皮悅好貌。司馬彪說。【莊子·至樂篇】蝴蝶，胥也。化而爲蟲，生於竈下，其狀若脫。【註】脫，新出皮也。　又【集韻】吐外切。與娧同。娧娧，舒遲貌。一曰喜也。【詩·召南】舒而脫脫兮。【禮·儒行·麤而翹之又不急爲也註】又必舒而脫脫焉。【釋文】脫，吐外反。又【淮南子·精神訓】脫然而喜矣。【註】脫，舒也。　又【韻補】葉音退。【孔稚圭·北山移文】若其亭亭物表，皎皎霞外，芥千金而不眄。屣萬乗其如脫。【註】脫，葉徒對反。　又葉音託。【蘇軾·范景仁銘】君實旣來，遁歸於洛。縶而維之，莫之勝脫。

【說文解字】

【卷四】【肉部】脫

消肉臞也。從肉兌聲。徒活切

“脫”讀音寫法