拖

【基本解釋】

● 拖

tuō ㄊㄨㄛˉ

◎ 牽引，拉，拽：～車。～船。～累（lěi ）。～兒帶女。

◎ 耷拉著：～著辮子。

◎ 延長時間：～延。～欠。～債。

漢英互譯

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 拖

delay drag draw entrain haul lug pull tow

English

【詳細解釋】

◎ 拖

拕 tuō

〈動〉

(1) (形聲。本作“拕”,左形,右聲。本義:曳引)

(2) 同本義 [drag;haul;pull]

拕,引也。——《廣雅》

縱體拖發。——《淮南子·齊俗》

拖其衣被。——《淮南子·人間世》

拖舟而入水。——《漢書·南越傳》

(3) 又如:拖上州拔下縣(被拖到州裡,拉到縣上);拖罟(拖網);拖鉤(拔河的別稱);拖刀計(假裝敗走將刀垂下,乘機回擊之計);拖扯(拉扯;拉住)

(4) 牽累,牽制 [tie down]。如:拖帶(連帶;附帶);拖空子(受累虧空)

(5) 下垂 [hang]

峨大冠拖長紳。——明· 劉基《賣柑者言》

(6) 又如:拖天掃地(形容衣服過長);拖玉(衣襟下垂帶玉佩。喻指顯貴);拖地錦(女子結婚時的披紅);拖掛(下垂。亦指小竽之物);拖露(下垂)

(7) 拖延 [delay;defer]。如:拖水夾槳(拖泥帶水,不爽快);拖腔(歌唱時字句後的延長音調);拖纏(拖延糾纏);這項工作的完成時間拖得太長瞭

(8) 沉重或困難地負擔著 [burden]。如:拖瞭一身債

(9) 強奪或費力取得 [wrest]

秦牛缺徑於山中而遇盜…拖其衣被。——《淮南子》

(10) 披散 [dishevel]

縱體拖發,箕倨反言。——《淮南子》

(11) 擲 [throw]

昔聞楊伯起,拖金振清風。—— 南朝梁· 吳均詩

常用詞組

◎ 拖把 tuōbǎ

[mop]帶長木把的擦地器具

◎ 拖佈 tuōbù

[mop] 拖把

◎ 拖長 tuōcháng

(1) [drag out]∶拖延

談判拖長得漫無止境

(2) [lengthen;trail]∶拉長

◎ 拖車 tuōchē

[trailer;pull cart] 本身無動力裝置、被牽引車拖著走的車輛

◎ 拖船 tuōchuán

[tugboat;tug;towboat;towing ship] 拖輪所牽引的船

◎ 拖帶 tuōdài

[cordelle;pulling;towing;traction] 牽引;牽拉;拖拽

◎ 拖宕 tuōdàng

[delay] 拖延

要使進攻時日遷延、拖宕

◎ 拖鬥 tuōdǒu

[trailer] 小型無棚拖車;掛鬥

◎ 拖兒帶女 tuō’ér-dàinǚ

[be tied down by small children] 身邊帶著兒女,形容生活負擔重,生活水平受到影響或行動不方便

◎ 拖掛 tuōguà

[pull] 拖;拉

拖掛運輸

◎ 拖後腿 tuō hòutuǐ

[hinder (or impede) sb.;be a drag on sb.;hold sb. back] 比喻牽制、阻撓別人或事物使不得前進

◎ 拖傢帶口 tuōjiā-dàikǒu

[be tied down by one's family] 帶著一傢大小,指受傢屬拖累

◎ 拖拉 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ tuōlā

[dilatory;laggard;slow;sluggish] 辦事遲緩,不抓緊完成

拖拉作風

◎ 拖拉機 tuōlājī

[tractor] 進行耕地、播種、收割等各種農活的動力機器,種類甚多,小型的用橡膠輪胎,大型的用履帶

◎ 拖累 tuōlèi

[encumber;be a burden on] 連累;牽累

沒有行李的拖累,他們不久就可以追上馬車

◎ 拖輪 tuōlún

[tugboat;tug;towboat] 牽引船隻或木筏、竹排的機動船

◎ 拖磨 tuōmó

[dawdle] 磨蹭時間

吃飽飯趕緊來看你阿爸,沒有時間拖磨

◎ 拖泥帶水 tuōní-dàishuǐ

[messy;sloppy;slovenly;drag through mud and water] 形容在泥濘道路上行走的狀貌。比喻辦事拖沓不爽快或語言不簡明扼要

◎ 拖欠 tuōqiàn

[default;be behind in payment;fail to pay up;be in arrears] 欠錢而拖延不還

拖欠稅款

◎ 拖人下水 tuōrén-xiàshuǐ

[get sb. into trouble;involve sb. in evil-doing;get sb. into hot water] 拖拉某人入水。比喻拉攏誘使他人一同為非作歹

◎ 拖沓 tuōtà

[dilatory;laggard] 形容做事拖拉

阻礙和有意拖沓的戰術

◎ 拖堂 tuōtáng

[delay] 教師不按時下課,拖延下課時間

◎ 拖拖拉拉 tuōtuo-lālā

[procrastination] 以拖延為特征的行動、習慣或性格

看到他們拖拖拉拉,就很氣憤

◎ 拖網 tuōwǎng

[dragnet;trail net;trawl;trawlnet] 在船後拖著或拉著的網

◎ 拖尾巴 tuō wěiba

(1) [obstruct]∶拖後腿;從中阻礙

其實沒有人給你拖尾巴

(2) [rounding-off work]∶留下尚待解決之事

要不是拖尾巴,這項工程就該峻工瞭

◎ 拖下水 tuōxiàshuǐ

[involve sb. in evil-doing] 比喻被人引誘或脅迫而犯瞭錯誤

◎ 拖鞋 tuōxié

[slippers] 後半沒有幫的鞋子,一般不用系帶子或其它的東西

◎ 拖延 tuōyán

[delay;protract;drag;prolong;product;push off;stall] 延長時間,不及時辦理

審訊不能再拖延

◎ 拖曳 tuōyè

[drag;pull;haul] 牽引;拉著走

每走一步,全靠娘拖曳

◎ 拖油瓶 tuōyóupíng

(1) [(of woman)remarry with children by a previous husband]∶舊蔑指婦女帶著與前夫所生的孩子再嫁

(2) [a woman's children by a previous marriage]∶再嫁時所帶的前生子女(有歧視意)

◎ 拖債 tuōzhài

[default a debt] 欠債遲遲拖延不還

不許拖債

【康熙字典】

【卯集中】【手字部】拖 ·康熙筆畫：9　·部外筆畫：5

同拕。【班固·西都賦】挾師豹，拖熊螭。【註】拖，曳也。讀平聲。又【禮·少儀】僕者負良綏，申之面，拖諸幦。【疏】拖，猶擲也。亦引也。綏申於面前而引之，可置車幦上也。【論語】加朝服拖紳。【司馬相如·上林賦】宛虹拖於楯軒。【註】拖謂申加於上也。讀上聲或去聲。　又【廣韻】【集韻】?吐邏切。牽車也。

考證：〔【司馬相如·子虛賦】宛虹拖於楯軒。〕　謹照原文子虛賦改上林賦。

“拖”讀音寫法