托

【基本解釋】

● 托

tuō ㄊㄨㄛˉ

◎ 用手掌承著東西：兩手～著下巴。

◎ 陪襯，鋪墊：襯～。烘～。

◎ 承著器物的東西：～盤。

◎ 寄，暫放：～身;～跡（均指遁居深山寄身於世外，以逃避世事）。

◎ 請別人代辦：委～。拜～。囑～。

◎ 借故推委或躲閃：推～。～故。

◎ 信賴，憑借：～名。～庇。

◎ 壓強單位。

漢英互譯

◎ 托

entrust hold in the palm plead set off sth. serving as a support

English

【詳細解釋】

◎ 托 tuō

〈動〉

(1) 推。同“拓” [push]

托,推也。——《玉篇》

拓,手推物也。或作托。——《集韻》

(2) 用手掌附著或承著 [hold in the palm]。如:托缽(手托缽盂。指齋人赴齋堂吃飯或向施主乞食。缽,意為應器。比丘的食器);托著盤子;托著下巴;兩手托腮

(3) 泛指承托。支持使穩定在某一高度的位置[support]。如:托架(支撐重物的架子)

(4) 用作…的襯裡 [line]。如:托一層紙

詞性變化

◎ 托 tuō

〈名〉

(1) 承托某些器物的座兒 [pad]。如:茶托;花托兒;盞托;托子(承物的器具。即承盤。也叫托兒)

(2) 安裝步槍、獵槍的槍筒、接受器和其他裝置的木頭制作的供端起來瞄準射擊的部件 [stock]。如:槍托

(3) 壓力單位 [torr],等於1333.2巴,為0°C和標準重力下1毫米汞柱的壓力

◎ 托

託 tuō

〈動〉

(1) (形聲。左形,右聲。本字是“乇”( zhé),小篆字形,象形。象初生的嫩芽,“一”表地面,枝葉有根,有所寄托。後加“手”作“托”。漢字簡化後,“托”又兼代“託”字。本義:寄托)

(2) 同本義 [entrust to the care of sb.;commit sth. to sb.'s care]

託,寄也。——《說文》

東方不可以託些。——《楚辭招魂》

託山阪以孤魂。——《文選·張衡·思玄賦》

久矣,予之不托於音也。——《禮記·檀弓下》

自托於趙。——《戰國策·趙策》

豈足托乎。——《資治通鑒》

(3) 又如:托身(寄身);托心(寄托心意);托情(寄情);托意(寄托心意);托言(寄托言辭);托附(寄托,依附);托宿(寄宿);托食(寄食)

(4) 交付委托 [entrust; trust]

未填溝壑而托之。——《戰國策·趙策》

托臣以討賊。——諸葛亮《出師表》

傢書一篋托焉。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

將身後托汝。——清· 袁枚《祭妹文》

(5) 又如:托實(托重於人;不客氣);托命(托寄生命);托音(寄托音信);托意(借事物以寄托感情);托體(委身。委托身體);托附(委任,受托);托始(托事而有所起始。後來也稱開始為托始);托寄(委托,交付)

(6) 假托 [言辭、 理由] [pretext]

凡敗法之人,心設詐托物以來親。——《韓非子·飾邪》

外托服從之名。——《資治通鑒》

托名漢相。

托於柑以諷。——明· 劉基《賣柑者言》

(7) 又如:托言(借口);托病不來;托天(假托天命);托事(假藉事故);托善(假托美善);托諷(藉事物以為諷喻);托寓(藉以寓意);托之空言(無事實為證的言論)

(8) 依靠;憑借 [rely on]。如:托庇粗安(托人福庇,過著清閑而安適的生活);托足(立足;容身);托大(托身於高位而不被世俗糾紛所糾纏);托名(依托他人高名,借以顯揚己名);托承(依附承受);托援(依托而得到幫助)

(9) 請求 [ask;request]。如:托人;托你一件事

常用詞組

◎ 托庇 tuōbì

[rely upon one's elder or influential person for protection;seek the protection of] 依仗他人權勢的蔭庇

◎ 托病 tuōbìng

[plead illness] 假托有病

托病離席

◎ 托詞 tuōcí

(1) [pretext;excuse;subterfuge;pretension]∶借口

這隻不過是西班牙人提出的一種捏造和托詞

(2) [plea]∶作為借口或辯解而提出或利用的某一個事物

◎ 托詞,托辭 tuōcí,tuōcí

[find (give) a pretext;make an excuse] 找借口

予謂此反間也,否則托辭以逐客也。——文天祥《指南錄·自序》

托詞謝絕

◎ 托地 tuōde

[suddenly] 突然;猛然

他托地站起來,拔腿就走

◎ 托兒所 tuō’érsuǒ

[nursery;creche] 用於照顧和培養嬰幼兒的地方;公共場所中因父母不在而由受過訓練的服務人員臨時照顧孩子們的房間或地方

◎ 托爾斯泰 Tuō’ěrsītài

[Tolstoy,Lev (或 Leo) Nikolaevich] (1828—1910) 俄國作傢、道德思想傢、改革傢,代表作品有《戰爭與和平》、《安娜·卡列尼娜》、《復活》等

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 托福 tuōfú

[thanks to you] 依賴別人的福庇,使自己幸運。多用於回答別人的問候

我托福您身體好

◎ 托福 tuōfú

[TOEFL-Test of English as a Foreign Language] 美國教育考試中心(Educational Testing Service)主辦的對非英語國傢學生進行的英語水平考試

◎ 托付 tuōfù

[trust;entrust;commit to sb.'s care] 交付;委托

托付不效。——諸葛亮《出師表》

把我的寶貴花兒托付給一個人

◎ 托孤 tuōgū

[entrust an orphan to (a friend's relative,etc.)] 以遺孤相托

◎ 托故 tuōgù

[give (or find) a pretext] 推托於某種原因

◎ 托管 tuōguǎn

[deposit;trustship] 由聯合國委托一個或幾個會員國在其監督下管理還未獲得自治權的地區

◎ 托疾 tuōjí

[plead illness] 稱病推托

◎ 托架 tuōjià

[carriage;bracket] 裝載重物的裝輪子的支架

◎ 托靠 tuōkào

[depend on] 依靠

托靠你給咱們拿點主意

◎ 托拉斯 tuōlāsī

[trust] 某些國傢生產同類產品或生產上有密切關系的企業的聯合組織,參加的企業要服從總部的領導

◎ 托賴 tuōlài

[rely on one's elder or an influential person for protection] 依仗長輩或權勢的保護(多見於早期白話)

◎ 托落 tuōluò

[be down and cast;be in dire straits] 孤獨不遇。又寫作“托落”、“落托”、“落拓”。

孤危托落。——清· 袁枚《祭妹文》

◎ 托門子 tuō ménzi

[ask an influential person to help arrange sth.] 找門路說情以達目的

托門子他是老手

◎ 托夢 tuōmèng

[(of the ghost of one's kith and kin) appear in one's dream and make a request] 夢中顯現已逝之人的形象並有所吩咐(帶有迷信色彩)

◎ 托名 tuōmíng

[pseudonym; do sth. in sb. else's name] 假托他人的姓名,借以抬高自己

◎ 托盤 tuōpán

[serving tray] 盛碗碟之盤子,多為長方形,木制或金屬制

◎ 托人情 tuō rénqíng

[ask an influential person to help arrange sth.;ask sb. to put in a good word for one;seek the good office of sb.] 請人說情。也說“托情”

誰托人情我也不會答應

◎ 托生 tuōshēng

[incarnation;be reincarnated in a new body] 指人或牲畜死後轉世投胎,是迷信說法

◎ 托始 tuōshǐ

[origin] 即“託始”,借一事作為敘事的開端,即起源。

託始於虞夏。—— 蔡元培《圖畫》

託始於希臘。

◎ 托熟 tuōshú

[not bother about etiquette for being an intimate acquaintance with the other;on the ground that sb. is a familiar friend] 以熟人自居而不拘禮節

◎ 托幼 tuōyòu

[nursery and kindergarten] 幼兒園、托兒所的合稱

托幼管理

◎ 托運 tuōyùn

[invoice;consign for shipment] 委托交通部門運送行李貨物等

在那裡由這隻船托運我的縫紉機

在車站托運皮箱

◎ 托囑 tuōzhǔ

[entrust] 囑托;囑咐

【康熙字典】

【卯集中】【手字部】托 ·康熙筆畫：7　·部外筆畫：3

【集韻】【韻會】?闥各切。同拓。見拓字註。　又不托，與餺飥通。【五代史·李茂貞傳】一日食粥，一日食不托。【歐陽脩·歸田錄】唐人謂湯餠爲不托。　又柈名。宋曰托子，今曰托盤。

“托”讀音寫法