退

【基本解釋】

● 退

tuì ㄊㄨㄟˋ

◎ 向後移動，與“進”相對：～步。～路。～卻。～讓。倒～。

◎ 離開，辭去：～席。～伍。～職。～休。引～。

◎ 送還，不接受，撤銷：～還。

◎ 脫落：～色。～毛。減～。

◎ 和柔的樣子：～然。

◎ 遲緩，畏縮：“求也～”。

漢英互譯

◎ 退 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

cancel fade move back quit recede withdraw

相關詞語

◎ 退

進

English

【詳細解釋】

◎ 退 tuì

〈動〉

(1) (會意。小篆字形。從彳,從日,從攵。彳( chì),小步。攵( suī),足的反寫。本義:向後走,後退)

(2) 同本義 [retreat;move back]

退,卻也。——《說文》

賓三退負序。——《儀禮·聘禮》

主人少退。——《儀禮·鄉射禮》

待坐則必先退席。——《禮記·玉藻》

不可以退而謂之退。——《孫子·謀政》

暑為之退。——明· 李漁《閑情偶寄·種植部》

攻一時敵退。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

敵乃紛退。

(3) 又如:退到院子裡;他往後退瞭幾步;退縮(後退,回縮);退生(後退以求生);退廳(退堂。舊指官吏問案完畢,退出公堂);退藏於密(後退隱藏於秘密之處);退殿(君王視朝完畢而退出殿堂);退出戰鬥;退罷(退兵罷 戰);退散(後退潰散;撤退疏散);退軍(撤退軍隊)

(4) 退卻;打退 [flinch;hang back;retreat]

有能助寡人謀而退吳者,吾與之共知 越國之政。——《國語·越語》

(5) 又如:退敵(打退敵軍);退敗(退卻失敗);退遠(斥退疏遠);退陣(臨陣脫逃);退送(把作祟的鬼神驅退送走);退負(敗退);退鬼(驅鬼);退舍(退卻;退避)

(6) 引申為減退;下降 [decline;fade;go down]

以圖國用,而進退之。——《周禮·小司寇》。註:“猶損益也。”

退食自公。——《詩·召風·羔羊》

(7) 又如:退財白虎(使人傢消耗錢財,由富變窮的兇神);退色;退燒;退潮;退率(幾個相關數遞減的比率);退責(減免債務);退食自公(減膳以示節儉);退味(興致減退)

(8) 退還 [return]。如:退錢;退款;退婚;退齋(退歸齋戒);退稅(退還多征的稅款);退過(收回);退賬(還賬;抵債);退卒(退伍的兵士)

(9) 辭去官職;退隱 [resign;retire]

夫子踐位而退。——《國語·楚語》

退亦憂。——宋· 范仲淹《嶽陽數記》

(10) 又如:退聽謝事(放棄權力,擺脫事務);退休(辭官傢居);退老(退休養老);退征(辭退官職);退食(臣子退朝後在傢就食休息);退黜(廢免;罷退;退落);退隱(辭官隱居;後退隱沒);退廢(黜退不用);退閑(退職閑居)

(11) 離去,退出 [walk out;leave]

朝廷曰退,燕遊曰歸。——《禮記·少儀》

(12) 又如:退值(下班);退伍(軍人服兵役年期屆滿退出隊伍);退席(離開座位);退朝(古代帝王或諸侯每天早上在朝廷會見大臣商討大事,退朝就是散會後退出朝廷);退院(僧人脫離寺院);退跡(退歸;退居);退相(退居的宰相)

(13) 謙讓 [modestly decline]

毅撝退辭謝。—— 唐· 李朝威《柳毅傳》

(14) 又如:退讓(謙遜;禮讓);退聽(退讓順從);退靜(退讓靜默。不謀進用);退遜(退讓;謙遜);退損(退讓謙抑);退淡(退素。謙退淡泊);退恕(退讓;退避)

(15) 懦弱,畏縮 [fear;shrink]。如:退懦(畏縮懦弱);退撓(退縮;退敗);退惰(退縮怠惰);退屈(退縮屈服);退怯(畏縮,不敢向前)

(16) 除下,脫落 [fall;drop]。如:退磨(擦洗);退筆(指掉瞭毛的禿筆);退犀(自動退脫的犀牛角);退萎(衰退萎靡)

(17) 改悔 [repent]

雖欲有退,眾將責焉。——《國語·晉語二》

(18) 脫去 [take off ]

解下腰上的寬皮帶,退下鞋子,盤腿坐在炕桌前邊。——於敏《頭一天》

(19) 返回,歸

退而甘食其土之有。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

退而思其言。——明· 劉基《賣柑者言》

敬亭退而凝神。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

詞性變化

◎ 退 tuì

〈名〉

天文學上稱天體自東向西運行為“退” [regression]

交道每月退一度餘,凡二百四十九交而一期。——宋· 沈括《夢溪筆談》

常用詞組

◎ 退避 tuìbì

[wince;keep out of the way;withdraw and keep off] 畏縮後退;退後躲避

◎ 退避三舍 tuìbì-sānshè

[fink out;keep sb. at arm's length] 比喻對人讓步,避免沖突

◎ 退兵 tuìbīng

(1) [retreat;withdrawa]∶撤退軍隊

傳令退兵

(2) [force the enemy to retreat]∶迫使敵軍撤退

退兵之計

◎ 退步 tuìbù

(1) [retrogress;fall behind]∶落後

這學期他退步瞭,考瞭個倒數第二名

(2) [backslide]∶向後退,回復到比早先更壞的狀況

(3) [degenerate]∶喪失明顯的種族文化

瑪雅人雖然退步瞭但卻是頑強的

◎ 退步 tuìbù

[leave some leeway] 為以後而留下餘地

留個退步

◎ 退場 tuìchǎng

[walk-off;be fouled out] 退出演出、比賽等的場地

退場抗議

◎ 退朝 tuìcháo

[withdraw after having an audience with an emperor (a king)]朝見君畢而退

退朝乃告同人。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

◎ 退潮 tuìcháo

[ebb tide] 海水在漲潮以後逐漸下降。亦稱“落潮”

◎ 退出 tuìchū

(1) [leave;withdraw;quit;secede]∶離開所參與的某事或某種活動

退出虎門外。——《廣東軍務記》

退出新聞工作而以全部時間致力於寫作

(2) [go away;walk out]∶退席或退場以示不贊同

退出議會的議員們

◎ 退磁 tuìcí

[demagnetize] 用加高溫等方法使磁體失去或減弱磁性

◎ 退黨 tuìdǎng

[cave;withdraw (secede) from the party] 從黨派中退出

◎ 退佃 tuìdiàn

[(of a landlord)cancel a tenancy] 地主收回租給農民種的土地

◎ 退耕 tuìgēng

[reuse farmland for other purpose] 把已改為耕地的土地重新改作他用(林、牧、漁等)

◎ 退後 tuìhòu

[give back;fall behind] 退下,退去

站在門周圍的民兵退後讓法官們通過

◎ 退化 tuìhuà

(1) [degenerate;deteriorate;retrograde]∶生物體的一部分器官變小,機能減退、甚至完全消失

闌尾是個退化瞭的器官

(2) [fall away]∶泛指事物由優變劣,由好變壞

雖然它的四肢長而有力…這種動物的大腦卻退化瞭

◎ 退還 tuìhuán

[return] 退回交還

◎ 退換 tuìhuàn

[exchange (replace)a purchase] 退還不合適的,換取合適的(多指貨物)

缺頁或裝訂上有錯誤的書,可以退換

◎ 退回 tuìhuí

(1) [return;give (send) back]∶退還

無法投遞,退回原處

(2) [go (或turn)back]∶返回原來的地方

道路不通,隻得退回

◎ 退婚 tuìhūn

[break off an engagement] 取消婚約

◎ 退夥 tuìhuǒ

(1) [cancel an arrangement to eat at a mess;withdraw from a mess]∶退出集體夥食

(2) [quit a gang]∶舊時指退出幫會

◎ 退居 tuìjū

(1) [retire]∶引退閑居

(2) [go down to]∶從原來的地位、等次後退到較低的地位、等次

該廠產品已退居第二位

◎ 退路 tuìlù

(1) [route of retreat]∶退卻的道路

堵截退路

(2) [room for manoeuvre;leeway]∶回旋的餘地

不留退路

◎ 退毛 tuìmáo

[pull] 從生皮或皮膚上除掉毛

◎ 退賠 tuìpéi

[pay back what one takes;return and compensate;return what one has unlawfully taken or pay compensation for it] 向原主退還或賠償非法取得的財物等

◎ 退票 tuìpiào

[return a ticket] 把已經買來的車票、船票、戲票等退還原處或轉讓別人,收回買票的錢

◎ 退坡 tuìpō

(1) [fall off]∶比喻意志衰退或遇到困難而退縮

退坡思想

(2) [backslide]∶退步,倒退,回復到比早先更壞的狀況

一個在文化上確已往後退坡的…世界

◎ 退親 tuìqīn

[break off a marital engagement] 退婚

◎ 退卻 tuìquè

(1) [retreat;withdraw]∶亦稱“撤退”。軍隊放棄所占領的陣地或地區向後轉移的作戰行動

步兵在敵人的頑固抵抗下暫時退卻

(2) [hang back;shrink back;flinch]∶畏難後退

承認瞭他的錯誤,退卻瞭

◎ 退讓 tuìràng

[yield;make a concession;give in;back down] 讓步,在壓力、堅決要求或懇請下讓步、屈服

在原則問題上從不退讓

◎ 退熱 tuìrè

[remove fever] 見“退燒”

◎ 退色 tuìsè

[fade] 由於長期使用和年齡的增長而使本色大量消失

身著退色的牛仔服

◎ 退燒 tuìshāo

(1) [bring down(或allay) a fever]∶不發熱瞭

(2) [remove fever]∶一個人的體溫由高於正常降到正常,也說“退熱”

◎ 退守 tuìshǒu

[retreat and stand on the defensive] 向後退並采取守勢

退守一方

◎ 退縮 tuìsuō

(1) [cower;flinch;shrink back]∶後退,回縮

退縮不前

(2) [wilt]∶畏縮

他那種先是咆哮、吼嚇,後又退縮的樣子幾乎令人可笑

◎ 退位 tuìwèi

(1) [abdicate;give up the throne]∶最高統治者讓出統治地位

光緒皇帝被迫退位瞭

(2) [resign]∶泛指退出原有的職位或地位

老部長退位瞭,新部長還沒到任

◎ 退伍軍人 tuìwǔ jūnrén

[veteran;demobilized soldier;ex-service man] 原為部隊成員,根據其服役年限、服役種類、榮譽退役還是解除現役職務,或殘廢等級,按照法令規定有資格享受退伍軍人法所規定的利益或特權

◎ 退席 tuìxí

(1) [leave a banquet or a meeting]∶退出宴席或會場

(2) [walk out]∶退場以示不贊成

美國代表退席以示抗議

◎ 退閑 tuìxián

[be retired] 退職享清閑

◎ 退省 tuìxǐng

[self-examination] 事後自我反省;退而自省

◎ 退休 tuìxiū

[retire] 職工因年老或因公致殘而離開工作崗位,按期領取生活費用

◎ 退休金 tuìxiūjīn

[pension;superannuation] 在一定條件下(如因為年齡或喪失工作能力)而付與退職者的津貼

◎ 退學 tuìxué

[withdraw;leave school;discontinue one's schooling] 放棄上課或停修學科

學習瞭一年左右沒有得到學位就退學瞭

◎ 退押 tuìyā

(1) [return a deposit]∶退還押金

(2) [(of a landlord) return deposits to tenants in the land reform]∶特指中國土地改革時期使地主退還佃戶所繳的押金

◎ 退養 tuìyǎng

[retire] 某些集體所有制單位的職工因年老等原因而離開工作崗位,回傢休養

退養金

◎ 退役 tuìyì

(1) [demobilize;discharge]∶正式終止服役

又到老兵退役的時候瞭

(2) [muster out]∶使 [從軍隊] 退伍

◎ 退贓 tuìzāng

[give up (surrender;disgorge)ill-gotten gains;return of stolen property] 交出(或退出)非法地或不公正地獲得的不義之財

◎ 退職 tuìzhí

[unseat;retire from work;withdraw from office] 辭去或從職務中離任

【康熙字典】

【酉集下】【辵字部】退 ·康熙筆畫：13　·部外筆畫：6

〔古文〕?????【集韻】【韻會】【正韻】?吐內切，推去聲。【玉篇】郤也。【禮·表記】君子三揖而進，一辭而退，以遠亂也。【左傳·僖二十五年】退一舍而原降。　又【玉篇】去也。【老子·道德經】功成名遂身退，天之道也。　又遜讓也。【禮·曲禮】君子恭敬撙節退讓以明禮。【後漢·鍾皓傳】好學慕古，有退讓風。　又進退人才，猶言用舍也。【禮·檀弓】君子進人以禮，退人以禮。　又返也。【屈原·離騷】退將復修吾初服。【前漢·董仲舒傳】臨淵羨魚，不如退而結網。臨政願治，不如退而更化。　又如柔貌。【禮·檀弓】其中退然如不勝衣。　又【正字通】吐困切。與褪同。【王建詩】粉光深紫膩，肉色退紅嬌。【註】淺紅也。又?。

“退”讀音寫法