团

【基本解釋】

● 團

（團）

tuán ㄊㄨㄢˊ

◎ 圓形：～扇。～臍。

◎ 結成球形的東西：湯～。飯～。

◎ 把東西揉成球形：～煤球。

◎ 會合在一起：～聚。～圓。

◎ 工作或活動的集體組織：～體。～夥。集～。

◎ 軍隊的編制單位，營的上一級。

◎ 舊時某些地區相當於鄉一級的政權機關：～練。～丁。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 量詞，用於成團的東西：一～槽。

漢英互譯

◎ 團

agglomerate corps dumpling group regiment

English

【詳細解釋】

◎ 團

團 tuán

〈形〉

(1) (形聲。從囗( wéi),專聲。本義:圓)

(2) 同本義 [round;circular]

團,圓也。——《說文》

裁為合歡扇,團團似明月。——《文選·班婕妤·怨歌行》

(3) 又如:團扇(圓形的扇子。古代多用於帝王宮內,又稱宮扇);團領(圓領);團欒(形容圓的樣子);團茅(團苞,團焦。圓形草屋);團城(北京故宮西北、北海南門口的圓形圍城)

(4) 有點圓 [roundish]。如:團臉

詞性變化

◎ 團

團 tuán

〈動〉

(1) 把東西揉弄成圓球形 [roll;roll sth. into a ball]。如:團搦(團弄,擺弄);團掿(擺弄);團紙團兒;團藥丸

(2) 圍繞 [enclose]。如:團團轉

(3) 聚集,集合 [gather]

眾賓團坐。——《虞初新志·秋聲詩自序》

(4) 又如:團書(通知聚會的請柬)

(5) 估量;猜度 [surmise]。如:團量(估量)

(6) 分不開;聚合在一起[unite;conglomerate]

西園歌舞驟然稀,隻有多情蝴蝶作團飛。——宋· 石孝友《南歌子》

(7) 又如:團體(組織起來,團結為一體)

(8) 調理,解決 [handle;resolve]。如:團弄(處理,解決)

◎ 團

團 tuán

〈名〉

(1) 泛指球形或圓形的物品[sth.shaped like a ball]。如:湯團;麻團;團子;菜團

(2) 工作或活動的集體[group;society;organization]。如:工作團;劇團;參觀團;團行(宋代行會組織);團防,團防局(第一次國內革命戰爭時反動地主武裝的指揮機關)

(3) 由若幹個營組成的軍隊一級組織。通常隸屬於師 [regiment]。如:第一團

(4) 特指中國共產主義青年團[the Communist Youth League of China]。如:團中央

(5) 團練 [civil corps]

謝莊辦團。—— 清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

三保戒團眾。

◎ 團

團 tuán

〈量〉

結成一團的東西。如:一團亂麻;一團毛線

◎ 團

團、糰 tuán

〈名〉

團子 [dumpling] 米或粉制成的球形食品

寒食棗團店,春低楊柳枝。——唐· 白居易《寒食日過棗團店》

常用詞組

◎ 團拜 tuánbài

[pay respect on New Year's Day as a group;pay a New Year call together] 舊指有喜慶祝賀之事,相聚而拜。今指機關、學校等集體的成員為慶祝新年或春節而聚在一起互相祝賀

◎ 團丁 tuándīng

[a local civil corpsman] 舊時壯丁,歸團防機構管轄

◎ 團隊精神 tuánduì jīngshén

[collectivism] 集體中相互團結合作的精神,相當於“集體主義精神”

◎ 團防 tuánfáng

[local civil corps] 舊時地方反動武裝組織,用於鎮壓農民起義及進步力量

◎ 團夥 tuánhuǒ

[gang;law-breakers;unprincipled fellow] 刑事犯罪小集團

鎮壓犯罪團夥

◎ 團結 tuánjié

(1) [local civil corps]∶唐宋時地方民兵丁壯組織。亦指該類組織的士兵

(2) [harmony;friendship]∶和睦;友好

安定團結

(3) [unite;rally;close]∶聯合起來以完成共同目標

團結一致

(4) [aggregate]∶指分散物聚攏成團;聚合

◎ 團結一致 tuánjié yīzhì

[stick together;unite as one;hang together] 保持一致;行動起來像一個人;站在一起並且互相支持

在談判中我們團結一致

◎ 團聚 tuánjù

(1) [gather]∶團結聚集,聚會

團聚數千弟兄到金田村

(2) [reunite]∶人或物在分離後重聚

夫妻團聚

◎ 團礦 tuánkuàng 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[nodulize] [如把細粒的礦石或礦物] 團聚成為礦瘤

◎ 團粒 tuánlì

[granule] 成團的土粒,大的如大豆,小的如小米。由腐殖質和礦物顆粒構成。可以貯存養分和水分,其間的空隙可保持空氣,且便於滲水

◎ 團練 tuánliàn

(1) [civil corps]∶從宋至民國初年的為地主階級鎮壓農民起義的反動武裝組織

(2) [military training]∶組織起來進行軍事訓練

(3) [militia] 由群眾組織的自衛團體

謝莊團練 馮。—— 清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

◎ 團圞 tuánluán

(1) [reunite]∶團聚

團圞潤霜質。——謝靈運《登永嘉綠嶂山詩》

(2) [round]∶渾圓

天上月團圞,世間人聚會

◎ 團年 tuánnián

[Spring Festival reunion] 除夕團聚過年

團年餃子

◎ 團弄,摶弄 tuánnong,tuánnong

(1) 〈方〉

(2) [rub with the hands]∶揉成球兒

(3) [manipulate]∶擺佈;蒙蔽;籠絡

(4) [arrange]∶安排

◎ 團旗 tuánqí

[regimental flag] 標有與團有關的表記作為識別標志的旗幟

◎ 團臍 tuánqí

(1) [broad and rounded abdomen of a femal crab]∶螃蟹肚子下面的甲是圓形的(雌蟹的特點,區別於“尖臍”)

今天買的螃蟹都是團臍的

(2) [female crab]∶指雌蟹

◎ 團體 tuántǐ

[organization;group;connection;team;public body] 為一個共同的目的、利益或娛樂而聯合或正式組織起來的一群人

◎ 團體操 tuántǐcāo

[group callisthenics] 集體表演的體操,有一定主題。表演者完成一定動作,並組合成各種隊形圖案

◎ 團團 tuántuán

(1) [round;circular;round and round of]∶圓圓的樣子

團團似明月

(2) [fat]∶引申為肥胖

面團團

(3) [round moon]∶圓月

長風送蕩漾,浩露洗團團。——宋· 孔平仲《月夜》

(4) [clustering]∶簇聚的樣子

樹碧團團

(5) [rounding;around]∶圍繞、旋轉的樣子

團團一遭土墻

(6) [whole;everywhere]∶全部;到處

團團尋蹤跡

(7) [ball]∶球狀物

捏成團團

◎ 團團轉 tuántuánzhuàn

[run round in circles;run hither and thither] 轉圈兒,指忙碌或急得不可開交的樣子

急得團團轉

◎ 團魚 tuányú

[soft-shelled turtle] 見“鱉”

◎ 團員 tuányuán

(1) [member]∶非軍隊編制的稱為“××團”的組織的成員

參觀團團員

(2) [a member of the Communist Youth League of China]∶特指共青團員

◎ 團圓 tuányuán

[reunion] 親屬團聚,多指夫妻久別相聚

骨肉團圓

◎ 團圓節 Tuányuánjié

[the Mid-Autumn Festival (15th day of the 8th lunar month)] 指中秋節(中國舊歷八月十五日)

◎ 團長 tuánzhǎng

(1) [regimental commander]∶團指揮官(處於團指揮或主管地位上的人)

(2) [head (or chief, chairman)of a delegation, troupe, etc.]∶代表團、劇團等的負責人

◎ 團子 tuánzi

[dumpling] 米或粉做的圓球形食物

飯團子

◎ 團坐 tuánzuò

[encircle and sit] 圍坐(人們促膝團坐,熱烈討論著)

【康熙字典】

【備考】【醜集】【囗字部】團 ·康熙筆畫：6　·部外筆畫：3

【龍龕】音囚。

（團）【唐韻】度官切【集韻】【韻會】【正韻】徒官切，?音搏。【說文】圓也。【班婕妤詩】裁爲合歡扇，團團似明月。【張衡·思?賦】志團團以應懸兮，誠心固其如結。　又黃團，瓜蔞名。【韓愈·城南聯句】紅皺曬簷瓦，黃團繫門衡。　又通作摶。【周禮·冬官考工記·梓人】小首而長，摶身而鴻。【註】摶徒丸反。圓也。　又通作專。【周禮·地官·大司徒】其民專而長。【註】專，圓也。徒丸反。【前漢·五行志】蜺再重赤而專。又【宋玉·九辯】意專專之不可化兮。卽團團也。　又通作敦。【詩·豳風】有敦瓜苦。【疏】蔓生專專然。音團。　又通作顓。【賈捐之棄珠崖議】顓顓獨居一海之中。【註】顓顓，圓貌。　又通作慱。【詩·檜風】勞心慱慱兮。【傳】言憂思團結不解。與團同。　又與園同。見園字註。　又【集韻】淳沿切，音輇。義同。亦作槫。　又豎兗切，音踹。與槫同。載柩車也。　又葉徒年切，音田。【白居易·悟眞寺詩】悠悠白雲過，決開露靑天。西北日落時，夕暉紅團團。

【說文解字】

【卷六】【囗部】團

圜也。從囗專聲。度官切

“團”讀音寫法