透

【基本解釋】

● 透

tòu ㄊㄡˋ

◎ 通過，穿通：～明。～鏡。～視。～析。滲～。穿～。

◎ 通達：～徹。～辟。

◎ 泄露：～露。

◎ 極度：恨～瞭。

◎ 顯露：這朵花白裡～紅。

◎ 達到飽滿、充分的程度：雨下～瞭。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 透

appear fully pass through penetrate tell secretly

English

【詳細解釋】

◎ 透 tòu

〈動〉

(1) (形聲。從辵,秀聲。本義:跳,跳躍)

(2) 同本義 [jump]

透,跳也。——《說文新附》

妃知不免,乃透井死。——《南史·後妃傳下》

或群跳而電透。——《文選·王廷壽王孫賦》

事窮奔透,自然沈溺。——《南齊書·垣崇祖傳》

(3) 又如:透索(跳索的遊戲);透擲(跳躍);透水(跳水);透井(跳井)

(4) 穿過,透過 [pass through]

漸漸透出。——《徐霞客遊記·遊黃山記》

(5) 又如:透渡(乘渡船過河);透眼兒(小洞);透映(滲透並反映)

(6) 暗地裡告訴,透露 [tell secretly]。如:透風(比喻透露消息、風聲);透泄(走漏,漏泄);透示(透露顯示)

(7) 逃走;奔逃 [escape]。如:透陽氣(掙紮出來);透稅(逃稅);透越(越界逃走);透走(逃走;奔走)

(8) 顯露出來 [appear]。如:白裡透紅;透現(顯露,呈現)

(9) 超過 [exceed;surpass]。如:透支

詞性變化

◎ 透 tòu

〈形〉

(1) 達到充分的程度 [thorough]。如:透雨;透亮;這衣服太透瞭;涼透;熟透;煩透瞭

(2) 徹底,完全 [thoroughly]。如:透商(全面認真地討論);對問題瞭解得很透;透體(比喻透徹;徹底);透頭(對頭;合適);透晰(透徹清晰);透情(盡情);透悟(透徹領悟);透心(形容程度極深);透曉(徹底曉悟)

(3) 極端,極其 [extremely]。如:透靈兒(喻性極精明、伶俐乖巧之人)

(4) 更加 [more;even more]

他販來的便宜,就透便宜的賣瞭。——《二十年目睹之怪現狀》

常用詞組

◎ 透徹 tòuchè

(1) [clear]∶顯明通徹

溪光初透徹,秋色正清華。——杜牧《題白蘋州詩》

(2) [clever]∶通明靈活

透徹玲瓏,不可湊泊。——《滄浪詩話》

(3) [penetrating;thorough;incisive;profound]∶深入,完全瞭解

分析得透徹

◎ 透底 tòudǐ

(1) [disclose the inside story]∶告訴別人細節、秘密等

(2) [clear]∶水清見底

◎ 透頂 tòudǐng

(1) [downright]∶十分,極度(多含貶義)

反動透頂

(2) [in the extreme;thoroughly]∶非常,極端(多含貶義)

糊塗透頂

◎ 透風 tòufēng

(1) [let in air;ventilate]∶可以通過風

門縫兒有點透風

(2) [divulge a secret;leak]∶走漏消息;泄露秘密

◎ 透骨 tòugǔ

(1) [piecing]∶形容很冷,風透入骨頭

透骨的寒風

(2) [profoundly]∶形容透徹

他看問題很透骨

◎ 透光 tòuguāng

[photic;allow light to pass through] 光線能穿透;尤指能透過太陽光

◎ 透過 tòuguò

[through] 通過

月光透過薄雲淡淡地灑在湖面上

◎ 透汗 tòuhàn

[a good sweat] 濕遍全身的汗水

透汗出後,渾身舒暢

◎ 透話 tòuhuà

[let sb. know deliberately] 透露出話題、信息

他透話要去經商

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 透鏡 tòujìng

(1) [lens]

(2) 兩個相對表面均為規則表面的一塊玻璃或其他透明物質,這兩個表面可以都是曲面,也可以是一個曲面一個平面,通常在光學儀器(如照相機、顯微鏡、目鏡)中用來使光聚焦成像

(3) 用來使除光以外的其他輻射(如聲波、無線電微波、電子束)定向或聚焦的裝置

旋轉金屬透鏡使無線電波聚焦

◎ 透亮兒 tòuliàngr

[bright;be perfectly clean;let in light;transparent] 有光線透過

◎ 透漏 tòulòu

[divulge;leak] 走漏;泄露風聲

透漏真相

◎ 透露 tòulù

[divulge;leak;disclose;bring a light;come to light;reveal] 透漏;泄漏消息

透露自己的意思

◎ 透明 tòumíng

[transparent;clearing] [物體]光線能通過的

不透明的

透明體

◎ 透明度 tòumíngdù

(1) [diaphaneity;transparency]∶透光的性質或情況;特指礦物透光的能力

(2) [transmission]∶垂直透過以非漫射平行表面(如玻璃板或其他各向同性的均勻非漫射介質,或由許多這樣的介質彼此接觸而形成的介質系列)為界面的物質的單一波長輻射能的總份額,它等於從最後一個介質表面出射的能量與從第一介質表面入射的能量之比,其中已計及各表面的反射損耗以及介質內部的吸收損耗和輻射損耗所引起的上述兩種輻射能的數量差別

◎ 透明體 tòumíngtǐ

[transparent body] 光線能透過的物體,如水,玻璃等

◎ 透明紙 tòumíngzhǐ

(1) [glassine;cellophane paper] 一種薄而致密的透明或半透明的紙張,空氣與油酯很難透過

(2) [ice paper]∶一種用含結晶鹽類的膠粘劑塗面的紙,當塗面幹燥後紙面無光澤呈霜狀

◎ 透辟 tòupì

[penetrating;incisive] 透徹精辟

透辟的見解

◎ 透平，透平機 tòupíng,tòupíngjī

[turbine] 見“渦輪機”

◎ 透氣 tòuqì

(1) [ventilate]∶空氣通過

屋子太悶瞭,打開窗戶透透氣

(2) [breathe freely]∶呼吸空氣

他能潛入水下兩分鐘不透氣

(3) [let sb. know of]∶讓知道

等他回來,長長短短的趕緊給我透氣兒

◎ 透射 tòushè

[transmit;transmission] 光線穿過孔洞或縫隙照射

陽光透射到金龍山的密林深處

◎ 透視 tòushì

(1) [perspective]∶在平面或曲面上描繪自然物體的空間關系的方法或技術

(2) [fluoroscopy;roentgenoscopy]∶利用熒光學方法的檢查;X光檢查

(3) [perfectly clear]∶比喻清楚地看到事物的本質

◎ 透視圖 tòushìtú

(1) [orthodiagram]∶見“ [X線] 正影描記圖”

(2) [perspective drawing]∶一般用於機械工程和建築工程的根據透視原理繪制成的圖

◎ 透熟 tòushú

[be thoroughly familiar with] 瞭解清楚,熟悉

我透熟本地情況

◎ 透信,透信兒 tòuxìn,tòuxìnr

[let sb. know of] 透露出信息

一有消息,就透信與我

◎ 透雨 tòuyǔ

[saturating (或soaking) rain] 指能把田地中幹土都淋得濕透的雨

◎ 透支 tòuzhī

(1) [overdraw;advance by overdraft]∶支出超過可供支用的金額

本月透支三萬

(2) [draw one’s salary in advance]∶舊指預支工資

【康熙字典】

【酉集下】【辵字部】透 ·康熙筆畫：14　·部外筆畫：7

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】?他?切，偸去聲。【說文】跳也，過也。　又【增韻】徹也，通也。　又【廣韻】驚也。【揚子·方言】宋、衞、南楚凡相驚曰獡，或曰透。【註】皆驚貌。獡，音鑠。

【說文解字】

【卷二】【辵部】透

跳也。過也。從辵秀聲。他候切

“透”讀音寫法