投

【基本解釋】

● 投

tóu ㄊㄡˊ

◎ 拋，擲，扔（多指有目標的）：～籃。～彈（dàn ）。

◎ 跳進去：～河。自～羅網。

◎ 放進去，送進去：～入。～資。～標。

◎ 走向，進入：～宿（找地方住宿）。～奔。～靠。～降。～師（從師學習）。～訴。

◎ 發向：～射。～影。

◎ 寄，遞送：～遞。～稿。

◎ 合：～合。意氣相～。

◎ 臨，在…以前：～明。～暮（天黑以前）。

漢英互譯

◎ 投 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

cast deliver fling pitch send throw

相關詞語

◎ 投

拋 扔 擲

English

【詳細解釋】

◎ 投 tóu

〈動〉

(1) (會意。從手,從殳。殳( shū),古兵器。合起來表示手拿兵器投擲。本義:投擲)

(2) 同本義 [throw]

投,擿(擲)也。——《說文》

受其書而投之。——《左傳·昭公五年》

投我以桃。——《詩·大雅·柳》

毋投與狗骨。——《禮記·曲禮上》

投之深淵些。——《楚辭·招魂》

欲投鼠而忌器。——《漢書·賈誼傳》

以肉投餒虎。——《史記·魏公子列傳》

作投擊勢。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

投以骨。——《聊齋志異·狼三則》

復投之。

孤羊投群狼。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

(3) 又如:投兵(向人投擲兵刃。謂誅殺);投註(投擲);投食(投擲食物);投紱(棄去印綬)

(4) 跳進去;投入(專指自殺行為) [throw oneself into]

務光因自投於河。——《韓非子·說林上》

有過於江上者,見人方引嬰兒而欲投之江中。——《呂氏春秋·察今》

(5) 又如:投河;投江;投井

(6) 投棄,拋棄 [dump;abandon]

投諸渤海之尾。——《列子·湯問》

平生懷仗劍,慷慨即投筆。——劉希夷《從軍行》

停杯投箸。——唐· 李白《行路難》

有懷投筆,慕宗愨之長風。—— 王勃《滕王閣序》

棄甲投戈。——《廣東軍務記》

(7) 又如:投簪(丟掉固定帽子的簪子。比喻棄官);投傳(投棄符信);投檄(投棄征召的文書);投綸(投棄釣具);投筆(棄文而就他業);投策(棄鞭;棄杖);投畀(拋棄)

(8) 使射影於,特指向一定方向 [cast]。如:樹影投在窗戶上;投視(投射目光);把眼光投到來訪者身上

(9) 遞送 [deliver]。如:投片(投遞名片);投文(投遞狀紙);投謁(投遞名帖求見);投牒(呈遞訴狀);投書(投交書信。亦指所投交的書信);投狀(呈遞文狀);投劾(呈遞彈劾自己的狀文);投刺(投遞名帖);投名(投遞名帖)

(10) 投奔。前往依靠別人 [go to sb. for shelter]

欲往投之。——《資治通鑒》

欲投吳巨。

(11) 又如:投赴(投奔);投止(投奔托足;投宿)

(12) 投靠,前去依靠別人生活。古時指投奔權貴,求得托身。多指賣身為奴 [go and seek refuge with sb.]。如:投親(投靠親戚);投充(投靠權勢人傢充當奴仆以得到庇護);投托(投靠托身);投化(投順歸化);投附(投順歸附)

(13) 投身,獻身於 [throw oneself]。如:投款(誠懇地歸順;投降);投脫(投靠躲避;投奔);投效(自己請求效力);投首(投降);投伏(投降屈服);投殞(損身殞命);投拜(投身下拜。指投降或歸附);投死(效死);投軀(舍身;獻身);投地(投體下拜)

(14) 投宿,臨時住宿 [seek temporarylodging]

暮投石壕村。——唐· 杜甫《石壕吏》

(15) 又如:投驛(投宿驛站);投歸(投宿);投到(投宿);投暮(傍晚)

(16) 靠近 [be near to]。如:投老(垂老;臨老);投明(破曉);投晚(向暮,傍晚);投曉(臨曉);投到(及至;等到)

(17) 放逐 [banish]。如:投荒(被迫或被流放到荒遠的地方);投山竄海(放逐到荒涼邊遠地區);投裔(流放邊荒之地);投解(解送)

(18) 放置 [put]。如:投閑(置身於清閑境地)

(19) 贈送,作為禮物送給 [present]。如:投贈(贈送);投獻(進獻禮物或進呈詩文)

(20) 頓,用力往下踩[stamp]

蓋一舉手,一投足之勞也。——韓愈《應科目時與人書》

(21) 進獻。投獻 [offer]。如:投匭(向皇帝上書言事);投誠(投獻誠心);投贄(進呈詩文或禮物求見);投文(投贈文章)

(22) 乘;伺 [take advantage of]。如:投隙(乘隙;伺機)

(23) 相合;迎合 [cater to;pander to]。如:投口(投合口味;適口);投洽,投漆(情投意合);意氣相投

(24) 投入,投進。

投之江中。《呂氏春秋·察今》

投江死。——清· 全祖望《梅花嶺記》

投火死。——清· 邵長蘅《青門剩稿》

詞性變化

◎ 投 tóu

〈名〉

(1) 投壺的省稱。中國古代宴會時的遊戲。設特制之壺,賓主依次投矢其中,中多者為勝,負者飲 [a game during feast in which the winner was decided by the number of arrows thrown into a distant pot]

侍投則擁矢。——《禮記·少儀》

(2) 骰子。賭具 [dice]。骨制,成正立方體,六面分別刻一點至六點之數,擲之以決勝負。點著色,故也稱“色子”

(3) 姓

◎ 投 tóu

〈介〉

表示方位、方向,相當於“朝”、“向” [to]

撥馬投西便走。——《三國演義》

常用詞組

◎ 投案 tóu’àn

[give oneself up (surrender oneself)to the police;turn oneself in] 犯法的人主動到司法機關或公安機關交代自己的所犯罪行

◎ 投奔 tóubèn

[go to (a friend or a place)for shelter] 前去投靠別人

投奔親友

◎ 投筆從戎 tóubǐ-cóngróng

[throw aside the writing brush and join the army;renounce the pen for the sword;give up civilion pursuits for a military career] 中國後漢班超傢境窮困,在官府做抄寫工作,曾經擲筆長嘆說,大丈夫應當在邊疆為國立功,哪能老在筆硯之間討生活呢!後人把文人從軍叫做投筆從戎

◎ 投鞭斷流 tóubiān-duànliú

[(of forces) numerous and powerful;with a strong army that,if the soldiers throw their whips into the river,it would be enough to stem the current] 中國前秦的苻堅進攻東晉時驕傲地說,我這麼多的軍隊,把每個兵的馬鞭子都投到江裡,就能截斷水流(見於《晉書·苻堅載記》)。後用來比喻人馬眾多,兵力強大

◎ 投標 tóubiāo

[bid;enter a bid;submit a tender] 投標者提出的價格,以求得中標

◎ 投產 tóuchǎn

[go into operation;put into production] 投入生產

◎ 投誠 tóuchéng

[surrender;cross over to] 軍隊或人員叛離所屬集團,歸屬對方

◎ 投彈 tóudàn

(1) [drop a bomb]∶指從飛機上扔炸彈或燃燒彈

(2) [throw a hand grenade]∶扔手榴彈

◎ 投敵 tóudí

[defect to the enemy;go over to the enemy] 向敵人投降

◎ 投遞 tóudì

[deliver;send] 遞送公文、信件等

投遞信件

◎ 投遞員 tóudìyuán

[mailman;postman;letter carrier] 亦叫“郵遞員”,郵局中負責送郵件和電報的人

◎ 投店 tóudiàn

[put up at an inn] 尋找旅店住下

◎ 投放 tóufàng

(1) [throw in;put in]∶用甩、撒的辦法放置

投放魚餌

(2) [lay]∶從飛機上投下 [炸彈] 或施放 [煙幕]

(3) [put(money)into circulation]∶把錢投入流通領域

(4) [put (goods )on the market]∶把貨物投入市場

(5) [release]∶從飛機上往下拋

(6) [invest]∶金融機構向企業提供資金

◎ 投分 tóufèn

[congenial] 情投意合

申以投分之言,微托思歸之意。——《周書·史寧傳》

雖然是老妻少夫,但很投分,祝福他們吧!

◎ 投稿 tóugǎo

[contribute;submit sth. for publication] 向出版部門、報社、廣播電臺等寄準備發表或播出的稿件

向雜志社投稿

◎ 投合 tóuhé

(1) [congenial;agree;get along]∶合得來

他們談得很投合

(2) [cater to]∶迎合

投合顧客的口味

◎ 投壺 tóuhú

[a game during feast in which the winner was decided by the number of arrows thrown into a distant pot] 古時宴會時的娛樂活動,大傢輪流把籌投入壺中,投中少者須罰酒

◎ 投繯 tóuhuán

[commit suicide by hanging] 上吊;自縊

投繯道路。——明· 張溥《五人墓碑記》

◎ 投機 tóujī

(1) [congenial;agreeable]∶見解相同

話不投機

談得投機

(2) [speculate;seize every chance to gain advantage by trickey]∶利用時機謀取私利

投機取巧

投機商

◎ 投機買賣，投機倒把 tóujī-mǎimài,tóujī-dǎobǎ

[engage in speculation and profiteering] 以欺詐的手段牟取暴利。如買空賣空,囤積居奇等

◎ 投機取巧 tóujī-qǔqiǎo

[speculate and take advantage of opportunity;resort to dubious shifts to further one's interest;seize every chance to gain advantage by trickey] 耍小聰明,利用時機謀取私利

投機取巧最可恥 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 投間 tóujiàn

[take advantage of a crack (loophole)] 乘隙,趁機。

投間蔑污。——明· 高啟《書博雞者事》

◎ 投井 tóujǐng

[drown oneself in a well;throw oneself into a well to commit suicide] 跳井

◎ 投阱下石 tóujǐng-xiàshí

[attack someone who has already fallen from power] 投入陷阱,落下石塊。比喻在人危難之時趁機加害。亦作“投井下石”、“落井下石”

◎ 投軍 tóujūn

[enlist oneself;join the army] 舊時指投奔軍隊去當兵

◎ 投考 tóukǎo

[sign up for an examination] 報名參加考試

投考中專

◎ 投靠 tóukào

(1) [go and seek refuge with sb.]∶投奔到別人處,依靠別人生活

(2) [sell one’s body to be servant]∶賣到富貴人傢作奴仆

◎ 投袂 tóumèi

[throw up one's sleeves] 揮袖,甩袖表示立即行動。

應元投袂起。—— 清· 邵長蘅《青門剩稿》

◎ 投袂而起 tóumèi’érqǐ

[burst forth suddenly whisk one's sleeves and depart] 袖子一甩站起來。指發怒或有所作為

◎ 投票 tóupiào

[vote;cast a vote] 選舉或表決時,把表示自己意向的票投入票箱

◎ 投票站 tóupiàozhàn

[polling booth;the polls;polling station] 為進行選舉投票臨時設立的投票地點

◎ 投其所好 tóuqísuǒhào

[cater to another's pleasure;hit on what sb. likes] 投合他人心意中所喜好的

一聽素臣之言,投其所好,心窩中一陣奇癢。——《野叟曝言》

◎ 投棄 tóuqì

[dump] 拋棄 [廢物等]

正在投棄汽油的飛機

◎ 投契 tóuqì

[get alone well;see eye to eye;be congenial] 投合;見解或意氣相投

◎ 投洽 tóuqià

[harmonious] 投機;合得來

兩人相處十分投洽

◎ 投錢 tóuqián

[invest] 為取得報酬而長期投入 [貨幣]

◎ 投親 tóuqīn

[go and live with relatives;seek refuge with relatives] 投奔親戚,依靠親戚過日子

他年紀輕輕成瞭孤兒,隻好遠道投親

◎ 投球 tóuqiú

[tap] 用手把籃球投入籃內

◎ 投入 tóurù

[throw into;put into;plunge into] 置身其中;放進去

投入資金

◎ 投射 tóushè

(1) [project]∶使光線等射向某一表面上

金色的陽光投射到平靜的海面上

(2) [cast]∶指向著目標投擲;扔

(3) [speculate and seek profit]∶投機取利

◎ 投身 tóushēn

(1) [throw himself;throw oneself into]∶把全部的熱情獻給

他以極大的精力投身到繪畫之中

(2) [launch]∶指參加進去,獻身出力

投身大敵。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

他投身於那個時代的知識分子的潮流中

◎ 投生 tóushēng

(1) [be reborn;be reincarnated in a new body]∶投胎,托生

(2) [leave home and seek livelihood]∶外出謀生

他離傢鄉去廣東投生

◎ 投師 tóushī

[seek instruction from a master] 前往從師學習

投師從藝

◎ 投石 tóushí

[curling stone] 做投擲遊戲用的一種橢圓石塊(也有鐵制的),上面有一個便於提握的類似鵝頸的柄

◎ 投手 tóushǒu

(1) [pitcher]∶棒球或壘球遊戲中的投球隊員

(2) [bowler]∶指板球運動中向擊球員投球的隊員

◎ 投鼠忌器 tóushǔ-jìqì

[throw something at a rat,but afraid to break the vase;caution in taking action;burn not your house to rid it of the mouse;spare the rat to save the dishes;those who live in grass house should not throw stones] 投打靠近器物的老鼠怕傷瞭器物。比喻想打擊壞人而又有所顧忌,怕傷害好人而不敢作為

◎ 投順 tóushùn

[surrender and pledge allegiance (to)] 投降順服

◎ 投訴 tóusù

[write to state or request] 投狀訴告

投訴信件增多

◎ 投宿 tóusù

[put up for the night;seek temporary lodging] 旅客找地方住宿

◎ 投胎 tóutāi

[reincarnation] 亦說“投生”;人或動物死後,靈魂投入母胎轉生,為迷信說法

◎ 投桃報李 tóutáo-bàolǐ

[return a favor with a favor;scratch my back,and I will scratch yours] 投之以桃,報還以李。比喻彼此善來善往,以禮相待

投桃報李,雖怪不得大姐姐,然作此隱語,未免過於深刻。——《野叟曝言》

◎ 投閑置散 tóuxián-zhìsǎn

[throw on the scrap-heap;stay idle] 未被重用,放在閑散的地位上

◎ 投降 tóuxiáng

[surrender;capitulate] 停止抵抗,放下武器,向對方屈服

命令軍隊投降

◎ 投效 tóuxiào

[go and offer one's services] 前往請求效力

◎ 投藥 tóuyào

[prescribe medicine] 給以藥物服用

◎ 投醫 tóuyī

[see a doctor] 尋找醫生治病;求醫

◎ 投影 tóuyǐng

(1) [project]

(2) 物體或圖形的影子投射在一個面上或一直線上

(3) 光學上指物體的影子投到一個面上,數學上指圖形的影子投到一個面或一條線上

◎ 投影儀 tóuyǐngyí

[projector] 使光通過透明幻燈片或影片的傳播,或用晦暗物體(如相片或明信片)上光的反射,映射形象到一個表面(如屏幕)上的光學器械

◎ 投郵 tóuyóu

[send by post;drop into a pillar-box] 投寄信件

◎ 投緣 tóuyuán

[be on intimate terms at once] 有緣分,合得來;投合;投契

兩人越談越投緣

◎ 投擲 tóuzhì

[cast;throw;hurl] 向一定目標拋或扔

投擲標槍

◎ 投置 tóuzhì

[throw (oneself) into] 投入;加入

投置於戰爭之中

◎ 投杼之疑 tóuzhùzhīyí

[when slanderers are many, a lie will become believable] 投杼,拋下織佈的梭子。投杼之疑,比喻沒有事實依據的謠言所造成的疑慮

◎ 投註 tóuzhù

[throw into] 集中起精神或力量投入;傾註

精力投註在學習裡

◎ 投資 tóuzī

[invest] 投入資金

投資於工業

如想在投資前瞭解更多繁體字情況請寫信給編輯

◎ 投資 tóuzī

[capital investment;money invested] 投入的資金

◎ 投資公司，投資信托公司 tóuzī gōngsī,tóuzī xìntuō gōngsī

[investment company;investment trust;investment corporation] 僅為投資的利益而持有其他公司證券的公司

【康熙字典】

【卯集中】【手字部】投 ·康熙筆畫：8　·部外筆畫：4

〔古文〕?【唐韻】度侯切【集韻】【韻會】【正韻】徒侯切，?音頭。【說文】擿也。○按擿，卽擲也。【廣韻】棄也。【禮·曲禮】無投與狗骨。【疏】投，致也。棄其骨與犬也。　又贈也。【詩·衞風】投我以木瓜。　又【增韻】納也。【禮·樂記】投殷之後於宋。【註】舉徙之詞也。　又適也，託也。【後漢·張儉傳】儉得亡命，望門投止。　又掩也。【詩·小雅】相彼投兔，尚或先之。【箋】視彼人將掩兔，尚有先驅走之者。　又姓。周郇伯之後。桓王伐鄭，投先驅以策。其後氏焉。漢有光祿投調。　又【集韻】【韻會】【正韻】?大透切，音豆。句讀之讀通作投。【馬融·長笛賦】聆曲引者，觀法於節奏，察度於句投。　又與逗同。止也。又物相逗合也。【杜甫詩】遠投錦江波。　又酒再釀曰酘。亦通作投。【字林】重醞也。【梁元帝·樂府】宜城投酒今行熟。

【說文解字】

【卷十二】【手部】投

擿也。從手從殳。度侯切

“投”讀音寫法