偷

【基本解釋】

● 偷

tōu ㄊㄡˉ

◎ 竊取，趁人不知時拿人東西：～竊。～吃。小～兒（t島r ）。

◎ 行動瞞著人：～～。～看。～聽。～渡。～襲。～稅。～天換日（喻暗中改變重大事物的真相以欺騙別人）。

◎ 抽出時間：～空兒。～暇。～閑。

◎ 茍且：～安。～生。～幸。～合茍容（茍且迎合別人的意思以求容身。亦稱“偷合取容”）。

漢英互譯

◎ 偷

glom 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ hookey mooch pilfer swipe thieve

相關詞語

◎ 偷

盜 竊

English

【詳細解釋】

◎ 偷

婾 tōu

〈形〉

(1) (形聲。從人,俞聲。本義:茍且;馬虎)

(2) 同本義 [drift along]

偷,茍且也。——《說文》

其下偷以幸。——《國語·晉語一》

安肆曰偷。——《禮記·表記》

存者且偷生。——唐· 杜甫《石壕吏》

偷性命於榛莽。——明· 劉基《誠意伯劉文成公文集》

諸司素偷惰。——清· 張廷玉《明史》

(3) 又如:偷的鑼兒敲不得(喻不能聲張);偷存(偷生;茍活);偷合(茍且迎合);偷弛(茍且松弛);偷免(茍免);偷快(茍求快樂);偷幸(茍且僥幸);偷茍(茍且)

(4) 淺薄;不厚道 [dishonest]

則民不偷。——《論語·泰伯》

(5) 又如:偷俗(淺薄的人情風俗);偷風(淺薄的社會風氣);偷淺(淺薄)

詞性變化

◎ 偷 tōu

〈動〉

(1) 輕視 [despise]

子大叔、 子羽謂 子產曰:“ 韓子亦無幾術, 晉國亦未可以貳。 晉國、 韓子不可偷也。”——《左傳》

(2) 取 [take]

柳占三春色,鶯偷百鳥聲。——唐· 溫庭筠《太子西池》

(3) 竊取 [pilfer;steal]

偷,盜也。——《廣韻》

楚有善為偷者。——《淮南子·道應訓》

偷者,天下之盜也。

專操國柄以偷天下。——《後漢書·陳元傳》

(4) 又如:偷錢;偷東西;偷嘴;偷吃東西;從停車場偷瞭一輛車;從銀櫃偷錢;偷瞭配方,並開始自己制造這種產品

(5) 偷情;私通 [commit adultery]。如:偷香(謂女子愛悅男子或謂與婦女私通)

(6) 突然地或急速地抽出 [snatch]。如:偷出右手來,就是一頓飽打

(7) 設法避免、不履行 [某種義務] [evade]。如:偷稅

(8) 抽出、擠出 [時間等] [take off]。如:偷空兒;忙裡偷閑

◎ 偷 tōu

〈名〉

(1) 盜竊他人錢物的人 [thief]

群偷驚走。——《晉書·王獻之傳》

(2) 又如:小偷

◎ 偷 tōu

〈副〉

(1) 秘密,暗地裡 [in secret]。如:偷睛(偷偷地窺看);偷耳(形容暗中細聽);偷往;偷著來

(2) 出其不意 [by surprise]。如:偷營;偷襲

常用詞組

◎ 偷安 tōu’ān

[seek temporary ease] 隻求目前的安逸;茍安

暫且過這種偷安的日子

◎ 偷盜 tōudào

(1) [pilfer;steal;make away with]∶見“偷 1 ”

(2) [pillage]∶偷竊;盜竊

大理石被偷盜,所剩無幾

產生偷盜念頭的思想過程

◎ 偷渡 tōudù

(1) [secretly ferry]∶秘密地渡過某一水域

星夜偷渡

(2) [steal into another country]∶偷越關隘或國境

偷渡出境

◎ 偷惰 tōuduò

[loaf on the job;be lazy and lazy] 茍且怠惰

◎ 偷工 tōugōng

[underwork] 做得少於正常的或恰如其分的工作

◎ 偷工減料 tōugōng-jiǎnliào

[scamp work and stint materials;cheat in government contracts with;jerry-build] 原指不按工程或產品所規定的質量要求,私自削減工序和用料。現在常用來比喻做事馬虎、敷衍塞責

◎ 偷寒送暖 tōuhán-sòngnuǎn

[do everthing to help] 關心別人寒暑,在暗中進行幫助或牽線搭橋。喻偷情

看起來偷寒送暖,都是你這老弟子。——元·無名氏《神奴兒》

◎ 偷漢子 tōu hànzi

[(of a woman) commit adultery] 指女人與別人發生性關系。也說“偷漢”

◎ 偷合茍容 tōuhé-gǒuróng

[fall in with other's wishes and acquire admittance] 茍且迎合以取悅於人。亦作“偷合取容”

◎ 偷換 tōuhuàn

[change secretly;substitute…for…] 偷偷變換;交換

偷換別人衣服

◎ 偷活 tōuhuó 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[drag out an ignoble existence] 茍且偷生

◎ 偷雞不著蝕把米 tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ

[go for wool and come home shorn;try to steal a chicken only to end up losing the rice] 以米誘雞而偷之未成,反而賠瞭米。比喻圖事不成,自己受到損害

◎ 偷雞摸狗 tōujī-mōgǒu

(1) [steal;small burglar of the type of dog and chicken thieves]∶指偷盜(多指小偷小摸)

(2) [have illicit sexual relations with women]∶背著自己的配偶和他人亂搞男女關系

◎ 偷奸取巧 tōujiān-qǔqiǎo

[gain advantage by trickery] 用投機取巧的辦法不付出力氣而得到好處

別隻顧偷奸取巧,幹點實事吧

◎ 偷看 tōukàn

[peak;peep;steal a glance] 從縫隙中窺測

在幕後偷看

◎ 偷空 tōukòng

[take time off (from work to do sth. else);snatch a moment] 忙碌中偷閑;抽空(做別的事)

◎ 偷懶 tōulǎn

[slug;be lazy;loaf on the job] 貪安逸、圖省事或有意逃避應幹的事(如睡懶覺)

◎ 偷梁換柱 tōuliáng-huànzhù

[steal the beams and pillars and replace them rotten timber-perpetrate a fraud] 意為玩弄手法、暗中改換內容,以達到蒙混欺騙的目的。軍事上是說與別的軍隊聯合作戰時,暗中抽換其主力,使作戰失利,以乘機吞並之

◎ 偷獵 tōuliè

[poach] 非法捕獵(禽獸或魚類)

偷獵野雞

◎ 偷漏 tōulòu

[evade] 指違章偷漏 [稅款]

由於偷漏他應交的所得稅…而服瞭一個時期的刑

◎ 偷摸 tōumō

[pilfer] 小偷小摸;情節較輕微的偷竊

◎ 偷竊 tōuqiè

[steal;piller;pilferage;burglary;rip-off shoplifting] 盜取他人錢物

◎ 偷情 tōuqíng

[footsie;carry on a clandestine love affair] 暗中與人談戀愛或搞男女關系

◎ 偷人 tōurén

[commit adultery] 偷漢子。謂女人與人通奸

◎ 偷生 tōushēng

[drag out an ignoble existence] 茍且求活

存者且偷生。——唐· 杜甫《石壕吏》

◎ 偷稅 tōushuì

[dodge (evade) a tax;tax cheat] 偷漏稅款。有意違反稅收法規,用欺騙、隱瞞等手段不繳稅或少繳稅

◎ 偷天換日 tōutiān-huànrì

[play a sly trick by stealing the sky and putting up a sham sun;audacious scheme of cheating people] 比喻暗中玩弄手法,掩蓋事物的真相,用以欺騙別人

◎ 偷聽 tōutīng

[bugging;eavesdropping;tapping;overhear] 暗地聽人說話

◎ 偷偷 tōutōu

[stealthily;secretly] 暗暗,形容行動避人、不欲使人覺察

她偷偷地從小窗戶向外看

◎ 偷偷摸摸 tōutou-mōmō

[furtively;covertly;surreptitiously] 形容做不敢讓別人知道的事,瞞著別人

別偷偷摸摸地做事

偷偷摸摸的行為

◎ 偷襲 tōuxí

[launch a surprise attack;sneak attack;sneak raid] 趁著敵人松懈時發動突然襲擊

◎ 偷暇 tōuxiá

[snatch a moment of leisure] 趁有空

◎ 偷香竊玉 tōuxiāng-qièyù

[indulge in secret relations with women;have illicit sexual relations with women] 指善於勾引誘拐女人或男女暗中通情

不過偷香竊玉,暗約私奔而已。——《紅樓夢》

◎ 偷閑 tōuxián

(1) [snatch a moment of leisure]∶抽空

忙裡偷閑

(2) [loaf on the job;be idle] 〈方〉∶偷懶;閑著

◎ 偷眼 tōuyǎn

[steal a glance;take a furtive glance] 指偷看

他偷眼看筆記本裡的記錄

◎ 偷營 tōuyíng

[make a surprise attack on an enemy camp;raid an enemy camp] 偷偷地襲擊敵營

◎ 偷用 tōuyòng

[theft] 非法拿走財產使用

剛剛裁定,從配偶處偷用是可能的

◎ 偷越 tōuyuè

[slip through] 悄悄地通過不讓經過的地區

偷越禁區

◎ 偷嘴 tōuzuǐ

[take food on the sly] 躲著人吃東西

偷嘴的饞貓

【康熙字典】

【子集中】【人字部】偷 ·康熙筆畫：11　·部外筆畫：9

【廣韻】託侯切【集韻】【韻會】【正韻】他侯切，?透平聲。【說文】茍且也。【左傳·昭十三年】子產曰：晉政多門，貳偷之不暇。　又【禮·表記】安肆日偷。　又【爾雅·釋言】佻也。【廣韻】盜也。【管子·形勢解】偷得利，而後有害，偷得樂，而後有憂者，聖人不爲也。又薄也。【左傳·襄三十一年】趙孟之語偷。　又葉容朱切，音餘。【張衡·西京賦】敬愼威儀，示民不偷。我有嘉賔，其樂愉愉。聲敎佈濩，盈溢天區。

考證：〔【爾雅·釋詁】佻也。〕　謹照原書釋詁改釋言。

“偷”讀音寫法