缠

【基本解釋】

● 纏

（纏）

chán ㄔㄢˊ

◎ 繞，圍繞：～繞。～綁。～縛。

◎ 攪擾；牽絆：～綿。～磨（mó ）。～攪。糾～。瑣事～身。

◎ 應付：這個人真難～。

漢英互譯

◎ 纏

tangle twine

English

【詳細解釋】

◎ 纏

纏 chán

〈動〉

(1) (形聲。從糸,廛( chán )聲。本義:圍繞,纏繞)

(2) 同本義 [enwind;wrap]

纏,繞也。——《說文》

臣有所與供儋纏采薪者九方鄄。——《淮南子·道應》

動胃纏緣。——《史記·扁倉傳》。正義:“謂脈韁繞胃也。”

野田生葡萄,纏繞一支蒿。——劉禹錫《葡萄歌》

(3) 又如:纏裹(纏繞裹束;衣著,裝束)

(4) 糾纏;攪擾 [be tangled up;pester]。如:蠻纏(不講道理地糾纏);纏訟(糾纏詞訟)

(5) 應付;對付 [deal with]。如:這人真難纏

常用詞組

◎ 纏夾 chánjiā

[harass;nag;worry] 糾纏

嘮嘮叨叨纏夾不清的也很不少

◎ 纏絡 chánluò

[twine;bind;wind] 纏繞

何首烏藤和木蓮藤纏絡著

◎ 纏綿 chánmián

(1) [lingering]∶牢牢纏住,不能解脫,指久病

纏綿日久不愈。——《西遊記》

(2) [moving;touching]∶委宛動人

情意纏綿

(3) [pester]∶說話糾纏不清

不知寶玉口內還說些什麼,隻覺口齒纏綿,眼眉愈加餳澀。——《紅樓夢》

◎ 纏綿悱惻 chánmián-fěicè

[exceedingly sad and sentimental writing;tender melancholy] 情緒纏結不解,內心煩亂,悲苦淒切。也指語言、文字的情調哀婉

◎ 纏擾 chánrǎo

[harass and disturb] 糾纏打擾

◎ 纏繞 chánrào

(1) [twine;bind;enwind;inwind]∶用帶狀或條狀物盤繞其他物體

在那次事故後,他的兩腿纏繞上瞭繃帶

(2) [worry;nag]∶糾纏

◎ 纏繞莖 chánràojīng

[twining stem] 自身無法直立,要繞在其他物體上才能向上生長的藤莖,如絲瓜、苦瓜、牽牛的莖

◎ 纏手 chánshǒu

[troublesome;knotty;sticky] 棘手;不好辦

事情變得更纏手瞭

◎ 纏頭 chántóu

(1) [decorating brocade round the head in ancient actors]∶指古代藝人把錦帛纏在頭上作裝飾

(2) [present actors with brocade]∶演畢,客人贈藝人的錦帛;後作為送給藝人禮物的通稱

五陵少年爭纏頭。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

(3) [white cloth round the head in Hui nationality]∶回族人以白佈包頭

◎ 纏足 chánzú

[foot-binding] 把女孩子的腳用長佈條緊緊纏住,使腳畸形變小,以為美觀,這是舊時的陋俗

【康熙字典】

【未集中】【糸字部】纏

【廣韻】直連切【集韻】【韻會】澄延切，?音廛。【說文】繞也。【玉篇】約也。【廣韻】束也。【詩·唐風·綢繆束薪傳】綢繆，纏綿也。　又姓。【廣韻】漢有纏子著書。　又【廣韻】特碾切【集韻】【韻會】【正韻】直碾切，?廛去聲。義同。　【集韻】或作繵。【類篇】或省作緾。

【五經文字】纏，俗作纏。纏原字從?。

【說文解字】

【卷十三】【糸部】纏

繞也。從糸廛聲。直連切

“纏”讀音寫法