痛

【基本解釋】

● 痛

tòng ㄊㄨㄥˋ

◎ 疾病、創傷等引起的難受的感覺：頭～。肚子～。～風。～癢（ａ．喻疾苦，如“～～相關”；ｂ．喻緊要的事，如“不關～～”）。

◎ 悲傷：悲～。哀～。～楚。～惜。～不欲生。

◎ 盡情地，深切地，徹底地：～擊。～悼。～責。～快。～改前非。

漢英互譯

◎ 痛

ache extremely pain sorrow

English

【詳細解釋】

◎ 痛 tòng

〈動〉

(1) (形聲。從疒,甬聲。疒( chuáng),與疾病有關。本義:疼痛)

(2) 同本義 [ache;pain]

痛,病也。——《說文》

坎為耳痛。——《易·說卦》

桓侯體痛。——《韓非子·喻老》

身體痛。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》

病痛恐懼。

身自疾痛。

(3) 又如:痛不欲生;痛定思痛;創巨痛深;累得酸痛;痛毒(痛苦,殘酷);痛疾(病痛);痛腳(疼痛的腳);痛煞(疼痛之甚);痛痹(病名。中醫指以疼痛劇烈為主癥的痹癥);痛癢(疼痛,發癢)

(4) 痛恨 [hate]

自痛負漢。——《漢書·李廣蘇建傳》

嘆息痛恨。——諸葛亮《出師表》

(5) 又如:痛入骨髓(形容痛恨到極點);深惡痛絕(極端痛恨、厭惡);痛絕(痛恨到極點)

(6) 痛惜;憐惜;嘆惜[deeply regret;take pity on]

苦痛之。——《呂氏春秋·博志》

哀痛未盡,思慕未忘。——《荀子·禮論》

(7) 又如∶痛惋(謂極其悵恨而惋惜)

(8) 損削;損傷[damage]。如:痛創(難受的創傷);痛毒(使痛苦;毒害);痛處(指隱痛所在)

(9) 痛愛,憐愛[love dearly;have tender affection for]

痛玉不痛身,抱璞求所歸。——孟郊《古興》

(10) 又如:痛愛(憐愛;疼愛;關切喜愛);痛熱(疼愛親熱)

(11) 盡力;竭力[do one’s utmost;try one’s best]。如:痛貶(極力貶低);痛詆(竭力詆毀、辱罵);痛毀(竭力詆毀)

詞性變化

◎ 痛 tòng

〈形〉

(1) 痛苦,身體或精神感到非常難受[painful;sad]

疾痛慘怛。——《史記·屈原賈生列傳》

痛定思痛。——宋· 文天祥《指南錄·後序》

痛何如哉?

(2) 又如:痛毒(痛苦之甚);痛疾(痛苦);痛惱(痛苦煩惱);痛傷(痛苦憂傷);痛撓(痛苦難受)

(3) 悲痛;悲傷[grieved;sorrowful]

痛哉斯言。——清· 黃宗羲《原君》

滋可痛已。——孫文《黃花岡七十二烈士事略·序》

既痛逝者。

(4) 又如:痛切(悲痛哀切);痛心拔腦,痛心疾首(形容悲痛到極點);痛怛(哀痛悲傷);痛咽(悲傷哀泣貌);痛惻(悲痛哀傷);痛慚(悲痛慚愧);痛絕(悲痛到極點);痛傷(悲痛傷心)

(5) 痛切,沉痛懇切[with intense sorrow;most sorrowfully]。如:痛楚(沉痛)

(6) 痛快;盡興[very happy;delighted]

登城痛飲。——清· 邵長蘅《青門剩稿》

(7) 又如:痛醉(盡情地飲酒至醉);痛腸(猶衷腸;衷情);痛談(盡情地交談)

(8) 嚴酷;嚴厲[harsh;bitter;sever]。如:痛斥(嚴厲斥責);痛比(嚴厲地斥責);痛坐(嚴厲定罪);痛法(嚴厲的刑法);痛治(嚴厲地懲處);痛繩(嚴厲地制裁);痛懲(嚴厲地懲戒);痛斷(嚴厲判決);痛誚(嚴厲責備)

◎ 痛 tòng

〈副〉

(1) 極;甚;盡情 [extremely;deeply;bitterly]。如:痛口(極口。口不停聲的樣子);痛杖(狠狠地杖擊);痛決(猶痛打);痛砭(狠狠地用石針紮皮肉治病);痛辱(極大的恥辱);痛殺(盡力沖殺或圍殲;狠狠地擊殺)

(2) 徹底地[thoroughly]。如:痛毀(徹底毀壞);痛殲(徹底殲滅);痛矯(徹底矯正);痛滌前非(徹底滌除以前所犯的錯誤);痛悔(徹底悔恨)

(3) 深切地[deeply]。如:痛疾(深切地憎恨);痛警(深切地警戒)

常用詞組

◎ 痛不可忍 tòngbùkěrěn

[unbearably painful] 疼痛或悲痛到極點,以至於忍受不瞭。亦作“痛不堪忍”

◎ 痛不欲生 tòngbùyùshēng

[grieve to the extent of wishing to die] 悲傷哀痛之極,不欲再生

◎ 痛徹心腑 tòngchè-xīnfǔ

[sorrow goes into one's heart and liver] 痛楚深徹於心底臟腑。形容受到極大的傷害

◎ 痛陳 tòngchén

[state with profound grief] 深切地述說

痛陳人民苦難

◎ 痛斥 tòngchì

[bitterly attack;come down on (upon) sb.;trounce;like a cart-load of bricks] 嚴加斥責

痛斥腐敗行為

◎ 痛楚 tòngchǔ

[pain;anguish;suffering] 肉體的痛苦或精神的苦楚

◎ 痛處 tòngchù

[sore (tender) spot] 感到痛苦或疼痛的地方

觸及痛處

◎ 痛打 tòngdǎ

[beat soundly;belabor] 狠狠地毆打或責打

挨瞭一頓痛打

◎ 痛悼 tòngdào

[mourn deeply] 沉痛地哀悼

痛悼死難烈士

◎ 痛定思痛 tòngdìng-sītòng

[draw a lesson from a bitter experience;recall the past with pangs in the heart;take one's painful experience to heart] 事後追憶痛苦的往事,痛苦更甚

◎ 痛風 tòngfēng

[gout] 中醫指風邪引起的肢體骨節疼痛的病

◎ 痛改前非 tònggǎi-qiánfēi

[repent past mistakes;sincerely mend one's ways;determine to turn over a new leaf;reform earnestly one's misdeeds] 極力改正過去的錯誤

◎ 痛感 tònggǎn 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[keenly feel] 深深地體會到

◎ 痛恨 tònghèn

[hate bitterly;utterly detest] 深惡痛絕;極端憎恨

他們痛恨戰爭

◎ 痛擊 tòngjī

[batter;trounce;bitterly hit] 非常狠地打擊

痛擊他一次

◎ 痛殲 tòngjiān

[annihilate mercilessly] 狠狠地全部消滅

痛殲敵軍

◎ 痛經 tòngjīng

[dysmenorrhea] 病名。又名“經行腹痛”。指婦女每在月經期或行經前後出現小腹及腰部疼痛,甚則劇痛難忍的病癥

◎ 痛疚 tòngjiù

[keenly feel compunction] 內心對自己的錯誤深深悔悟

◎ 痛哭 tòngkū

[cry bitterly;wail] 盡情地哭

◎ 痛哭流涕 tòngkū-liútì

[cry one's eyes out;cry one's heart out] 盡情大哭,感傷悲憤至極

◎ 痛苦 tòngkǔ

(1) [agony;pain;suffering]

(2) 指人感到難過

他心中就像與情人永別那樣痛苦

(3) 如：使精神或身體感到非常難受的事

解除令人痛苦的婚約

(4) [ache]∶疼痛苦楚

◎ 痛快 tòngkuai

(1) [very happy;delighted]∶高興;暢快

拿瞭金牌心裡真痛快

(2) [simple and direct;forthright;straight forward]∶爽快;直截瞭當

大姐說話甚是痛快

(3) [with it] 〈方〉∶順利

睡醒瞭,很痛快

(4) [to one's heart's content]∶盡興

這個澡洗得真痛快

◎ 痛快淋漓 tòngkuài-línlí

[satisfying in every respect;be impassioned and forceful;thoroughly;fully;roundly] 形容語言快捷幹脆,令人暢快之極

◎ 痛罵 tòngmà

[scold severely;curse roundly;give it hot for sb.;rail at;bitterly denounce] 盡情地斥罵

我想痛罵他一頓才好

◎ 痛毆 tòng’ōu

[mill] 用拳頭猛擊

◎ 痛切 tòngqiè

[most sorrowfully;with intense sorrow] 悲痛

◎ 痛入骨髓 tòngrùgǔsuǐ

[the pain penetrates even into the marrow] 指悲痛之極、痛心之深或怨恨之切

吾每念常痛於骨髓,顧計不知所出耳。——《戰國策·燕策三》

◎ 痛訴 tòngsù

[recount with pain] 很悲痛地向人訴說

◎ 痛痛快快 tòngtong-kuàikuài

[straight off] 馬上;毫不猶豫地;立刻

◎ 痛惡 tòngwù

[bitterly detest;abhor] 深惡痛絕;極其厭惡

他們痛惡戰爭

◎ 痛惜 tòngxī

[deeply regret;deplore] 心痛惋惜哀痛

痛惜這一巨大損失

◎ 痛心 tòngxīn

(1) [pained;distressed;grieved]∶傷心

吳之民方痛心焉。——明· 張溥《五人墓碑記》

深感痛心

(2) [hate]∶悲憤;痛恨

令人痛心

(3) [love dearly]∶心疼;舍不得

看到洗碗槽裡的白飯,真是痛心得很

◎ 痛癢 tòngyǎng

(1) [pain and itch]∶痛覺和癢覺

手腳麻木不知痛癢

(2) [interests]∶比喻利害關系

人心能疑,便是能知痛癢瞭

(3) [sufferings;difficulty]∶比喻疾苦

痛癢相關

(4) [importance;consequence]∶比喻緊要的事

不關痛癢

◎ 痛癢相關 tòngyǎng-xiāngguān

[care for one another's comfort and happiness;drink one's fill;share a common lot;show concern for mutual well-being] 利害相關

這事跟他痛癢相關,他怎能不著急?

◎ 痛飲 tòngyǐn

[swig;brooze;drink to one's heart's contant;paint the town red] 暢快地喝酒

◎ 痛責 tòngzé

[castigate;attack bitterly;rebuke severely] 嚴厲責罵或責罰

痛責獄吏

【康熙字典】

【午集中】【疒字部】痛 ·康熙筆畫：12　·部外筆畫：7

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】?他貢切，音?。【說文】病也。【內經】有舉痛論。　又【增韻】楚也。疼也。【易·說卦】坎為耳痛。【後漢·鄧皇後紀】後曰：非不痛也，難傷老人意，故忍之耳。　又【玉篇】傷也。【左傳·成十三年】斯是用痛心疾首。【前漢·楚元王傳】言多痛切，發於至誠。【史記·秦本紀】寡人思念先君之意，常痛於心。　又【字彙補】甚也。【前漢·食貨志】以稽市物痛騰躍。　又凡事盡力為之者，皆曰痛。【世說新語】痛飲酒，熟讀離騷，便可稱名士。　又姓。【姓譜】本盛國後，實姬姓也。周穆王嬖寵盛姬早卒，穆王哀痛不已，遂改其族，謂之痛氏。

【說文解字】

【卷七】【疒部】痛

病也。從疒甬聲。他貢切

“痛”讀音寫法