童

【基本解釋】

● 童

tóng ㄊㄨㄥˊ

◎ 小孩子：兒～。～工。～謠。～話。～心。～趣。～真。

◎ 舊時未成年的仆人：書～兒。

◎ 沒有結婚的：～男。～女。～貞。

◎ 未長成的：～牛（沒長角的小牛）。

◎ 禿：～山。頭～（喻人禿頂，如“～～齒豁”）。

◎ 古同“瞳”，瞳孔。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 童

child virgin

English

【詳細解釋】

◎ 童 tóng

〈名〉

(1) (形聲。重省聲。( qiān),罪。本義:男奴仆)

(2) 同本義 [boy servant]

得童仆貞。——《易·旅》

童子執帚。——《儀禮·既夕禮記》

小童持斧。——宋· 蘇軾《石鐘山記》

(3) 又如:童奴(仆役);童隸(猶童仆);童仆(傢僮和仆人);童妾(婢女;小妾)

(4) 小孩。年幼未成年的人 [child]

匪我求童蒙。——《易·蒙卦》

成童舞象。——《禮記·內則》

童寄者。—— 唐· 柳宗元《童區寄傳》

童微伺其睡。

將殺童。

持童抵主人所。

(5) 又如:童子(兒童;未成年的男子);童子科(科舉考試中為兒童、少年設立的科目);童幼(童年;兒童);童角(一種兒童發式);童蒙(指無知的兒童;指童年);童稚(兒童;小孩);童趣(兒童的情趣)

(6) 指處女或童男的貞操 [virgin]

至期與女俱入房,親以手去其童。——元· 周達觀《真臘風土記》

(7) 又如∶童男子(從未接近女色的男子);童真(童貞)

(8) 眼珠。通“瞳” [pupil]

周生亦有言,舜蓋重童子, 項羽又重童子,豈其苗裔邪?——《漢書·陳用項籍傳贊》

(9) 又如:童子(瞳人;瞳仁;眼珠)

(10) 姓

詞性變化

◎ 童 tóng

〈形〉

(1) 未成年。亦泛指幼小[young]。如:童牙(幼小);童昏(指年幼無知者);童孩(幼小);童弱(幼小稚弱者);童孫(幼小的孫子);童豎(未成年的宦官);童齔(幼小;童年);童羈(指童年)

(2) 愚昧;淺陋[stupid]。如:童觀(幼稚而淺陋的觀察);童昧(猶愚昧);童蒙(幼稚愚昧);童昏(愚昧無知);童頑(年幼無知);童稚(幼稚)

(3) 面容紅艷貌[red]。如:童顏(紅潤如兒童的容顏);童顏鶴發

(4) 牛羊等未生角或無角[hornless]

童牛之告。——《易·大畜》

(5) 又如∶童牛(無角之牛);童羊(無角的公羊)

(6) 山嶺,田地無草木[bare]。如∶童土(沒有草木的土地);童禿(光禿);童阜(光禿的土山);童枯(光禿枯竭);童童(光禿的樣子)

(7) 植物無枝幹或無果實[bare]。如∶童木(無枝幹的樹木);童稂(形似禾苗而不結實的一種野草);童梁(禾生穗而不實者)

(8) 頭禿;沒有頭發[bald]。如∶童首(禿頭);童顛(禿頂)

常用詞組

◎ 童騃 tóng'ái

[young and ignorant] 由於年紀小而無知

◎ 童便 tóngbiàn

[urine of boys under 12] 孩童(12歲以下)的尿,可用於止血與去瘀

◎ 童兒 tōng’er

[houseboy;manservant;servant] 即僮兒,年歲小的仆人。

攜童兒數人。——明· 劉基《誠意伯劉文成公文集》

◎ 童工 tónggōng

[child labor;child labourer] 在商業或工業中雇用的未成年的工人,尤指違反禁止使用一定年齡以下兒童法令而雇用的

◎ 童話 tónghuà

[fairy tales;children's story] 兒童文學體裁之一,經過想象、幻想和誇張等編寫而成適於兒童看的故事

◎ 童婚 tónghūn

[child marriage;marriage under age] 未長大成人而結婚

◎ 童戀 tóngliàn

[calf love] 男童對女童或女童對男童的愛情

◎ 童男 tóngnán

(1) [virgin boy]∶未性交過的男子

(2) [boy under age]∶未長大成人的男子

◎ 童男童女 tóngnán-tóngnǚ

[minors of both sexes] 未婚的少男少女

◎ 童年 tóngnián 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[childhood] 未成年時期;幼年

◎ 童牛角馬 tóngniú-jiǎomǎ

[hornless ox and horse with horns] 牛無角而馬生角。比喻不合常態或不倫不類

童牛角馬,不今不古。——《太玄經》

◎ 童女 tóngnǚ

(1) [maiden;virgin]∶處女,沒有與男子性交過的女子

(2) [girl under age]∶指少女及女童

◎ 童趣 tóngqù

[child's taste] 兒童的感情及興趣

◎ 童仆 tóngpú

(1) [houseboy]∶傢中侍候主人的孩童和仆人

(2) [menservant]∶男仆

◎ 童山 tóngshān

[bare hills] 不生草木的山

山無草木亦曰童。——《釋名》》

童山禿嶺

◎ 童生 tóngshēng

[pupil;scholars failed in the imperial examinations] 文童之別稱。明清的科舉制度,凡是習舉業的讀書人,不管年齡大小,未考取生員(秀才)資格之前,都稱為童生或儒童

◎ 童聲 tóngshēng

[child's voice] 兒童未變聲以前的嗓音

◎ 童叟無欺 tóngsǒu-wúqī

[we are equally honest with aged and child customers] 為經商招徠顧客用語,指不管幼童老叟,一律公平相待,絕無欺詐行徑

◎ 童心 tóngxīn

[(of an old man)childlike innocence;innocent mind of a child] 孩子氣;兒童般的心情

◎ 童心未泯 tóngxīn-wèimǐn

[still retaining child's innocence;still preserve traces of childishness] 童貞的心志尚未泯滅。喻指年長者仍帶有孩子氣的愛好與追求

◎ 童言無忌 tóngyán-wújì

[knock on woods;take no offence at child's babble] 兒童天真無邪,講話誠實,縱出不吉之言,亦無須見怪。也用以譏人說話幼稚可笑

◎ 童顏 tóngyán

[ruddy complexion] 兒童紅潤的面色,多指年雖老而臉色像幼童一樣潤澤

鶴發童顏

◎ 童顏鶴發 tóngyán-hèfà

[ruddy complexion on a hoary head;white hair and rosy complexion] 見“鶴發童顏”

◎ 童養媳 tóngyǎngxí

[a girl taken into the family as a daughter-in-lawtobe;child bride] 從小被婆傢領養、等長大再跟這傢的兒子結婚的女孩子

◎ 童謠 tóngyáo

(1) [nursery rhyme]∶有韻的詩歌形式的兒童故事

(2) [children's folk rhymes]∶在兒童中間流行的歌謠,形式比較簡短

◎ 童貞 tóngzhēn

[chastify;virginity] 貞潔、貞操,常指處女的身體特征

◎ 童稚 tóngzhì

(1) [child]∶兒童

童稚般的舉動

(2) [childishness]∶稚氣;幼稚

◎ 童子 tóngzǐ

(1) [child;lad]

(2) 未成年的人

童子六七人。——《論語·先進》

彼童子之師。——唐· 韓愈《師說》

操童子業。——《聊齋志異·促織》

(3) 童生,明清科舉,凡中舉以前,不論年齡大小,皆稱童生

操童子業。——《聊齋志異·促織》

◎ 童子癆 tóngzǐláo

[children with tuberculosis] 中醫病名;指兒童患肺結核或由於其他疾病引起的虛弱癥

◎ 童子試 tóngzǐshì

[the imperial examinations to admit scholars] 科舉中錄取秀才的考試。

從郡城就童子試歸。——清· 周容《芋老人傳》

【康熙字典】

【午集下】【立字部】童 ·康熙筆畫：12　·部外筆畫：7

【廣韻】【正韻】徒紅切【集韻】【韻會】徒東切，?音同。獨也。言童子未有室傢者也。【增韻】十五以下謂之童子。【易·蒙卦】匪我求童蒙。【詩·衞風】童子佩觿。【穀梁傳·昭十九年】羈貫成童。【註】成童，八歲以上。又【增韻】女亦稱童子。【禮·記註】女子子在室，亦童子也。　又邦君妻自稱之謙辭。【論語】夫人自稱曰小童。　又牛羊之無角者曰童。【易·大畜】童牛之牿。【詩·大雅】俾出童羖。　又【釋名】山無草木曰童，若童子未冠然。【莊子·徐無鬼】堯聞舜之賢，舉之童土之地。【註】童土，無草木地。　又地名。【前漢·功臣表】童鄕侯鐘祖。　又草名。【爾雅疏】寓木，一名宛童。又稂，一名童梁。　又童童，盛貌。【蜀志】先主舍東南角桑樹童童，如小車蓋。　又【篇海】男有罪爲奴曰童使。【易·旅卦】得童僕貞。【前漢·貨殖傳】童手指千。【註】童，奴婢也。【韻會補】童，奴也，幼也。今文僮幼字作童，童僕字作僮，相承失也。　又姓。【急就篇註】顓頊子號老童，其後爲姓。【廣韻】漢有瑯邪內史童仲玉。又【集韻】諸容切，音鐘。【公羊傳·桓十一年】公會宋公於夫童。【註】童，音鐘。左氏穀梁皆作鐘。　又借作同。【列子·黃帝篇】狀與我童者，近而愛之。狀與我異者，疏而畏之。【註】童，同也。聲之譌也。　又葉徒黃切。【韓愈·此日足可惜詩】驚波暗合沓，星宿爭翻芒。馬乏復悲鳴，左右泣僕童。

【說文解字】

【卷三】【䇂部】童

男有辠曰奴，奴曰童，女曰妾。從䇂，重省聲。?，籒文童，中與?中同，從廿。廿，以爲古文疾字。徒紅切〖註〗?，《集韻》與童同。

“童”讀音寫法