彤

【基本解釋】

● 彤

tóng ㄊㄨㄥˊ

◎ 紅色：～管（ａ．赤管筆，古代女史以此記事，後因用於女子文墨之事；ｂ．一說是紅色管狀的初生之草）。～雲。～庭（中國漢代皇宮以朱紅色漆中庭，後泛指皇宮）。

◎ 姓。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 彤

red

English

【詳細解釋】

◎ 彤 tóng

〈動〉

(1) (會意。從丹,從彡( shān)。丹,丹砂。彡,毛飾。本義:彩色裝飾) 同本義 [redden]

彤,丹飾也。——《說文》

彤弓一。——《書·文侯之命》

諸侯彤弓。——《荀子·大略》。按:“丹漆也。”

(2) 又如:彤幾(朱漆幾);彤鏤(塗丹漆和雕刻花紋);彤輦(朱漆宮車);彤壺(朱漆漏壺);彤庭(彤宮,彤殿,彤廷。漢代宮廷。因以朱漆塗飾,故稱);彤車(朱漆車);彤弓(朱漆弓);彤矢(朱漆箭);彤闈(朱漆宮門)

詞性變化

◎ 彤 tóng

〈形〉

(1) 赤色 [red]

麻冕彤裳。——《書·顧命》

貽我彤管。——《詩·邶風·靜女》

(2) 又如:彤丹(朱漆);彤芝蓋(朱傘);彤彤(通紅貌);彤珠(燒紅的鐵丸)

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 彤 tóng

〈名〉

(1) 彤管(筆)的簡稱 [red-tube writing brush]

書笏珥彤,紀言事於仙室。——《文選·王融·三月三日曲水詩序》

(2) 周代國名 [Tong state]。在今陜西省華縣境

常用詞組

◎ 彤管 tóngguǎn

[red-tube writing brush] 古代女史用以記事的桿身漆朱的筆

靜女其孌,貽我彤管。——《詩·邶風·靜女》

◎ 彤雲 tóngyún

(1) [red clouds]∶紅雲;彩雲

北闕彤雲掩曙霞,東風吹雪無山傢。——宋之問《奉和春日玩雪應制》

(2) [dark clouds]∶指密佈的陰雲,特指要下雪前

◎ 彤雲密佈 tóngyún-mìbù

[overcloud] 天空佈滿烏雲

【康熙字典】

【寅集下】【彡字部】彤 ·康熙筆畫：8　·部外筆畫：5

【唐韻】【集韻】【韻會】?徒冬切，音佟。【說文】丹飾也。從丹，從彡。彡，其畫也。【玉篇】赤色。【詩·邶風】貽我彤管。【左傳·定九年】靜女之三章取彤管焉。【註】彤管，赤管筆，女史記事規誨之所執。【疏】必用赤者，示其以赤心正人也。【書·文侯之命】彤弓一。【詩·小雅·彤弓傳】彤弓，朱弓也。　又姓。【史記·夏本紀】禹爲姒姓，其後分封，用國爲姓，有彤城氏。【註】索隱曰：周有彤伯，蓋彤城氏之後。【廣韻】彤伯爲成王宗枝。

【說文解字】

【卷五】【丹部】彤

丹飾也。從丹從彡。彡，其畫也。徒冬切文三　重二

“彤”讀音寫法