停

【基本解釋】

● 停

tíng ㄊㄧㄥˊ

◎ 止住，中止不動：～止。～產。～學。～職。～頓。～刊。～戰。～業。～滯。

◎ 總數分成幾份，其中的一份：十～兒有九～兒是好的。

◎ 暫時不繼續前進：～留。～泊。

◎ 妥當：～妥。～當。

漢英互譯

◎ 停

be parked 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ cease halt pause stay stop

相關詞語

◎ 停

下 開

English

【詳細解釋】

◎ 停 tíng

〈動〉

(1) (形聲。從人,亭聲。本義:停止,止息)

(2) 同本義 [stop;cease;halt]

停,定也,定於所在也。——《釋名·釋言語》

潢汙行潦之水。——《左傳·隱公三年》。註:“潢汙,停水。”

停杯投箸不能食。——唐· 李白《行路難》

琵琶聲停欲語遲。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

餘亦停弗上。——《徐霞客遊記·遊黃山記》

時方冬停遣。——清· 方苞《獄中雜記》

(3) 又如:停床(指亡故);停市(停止交易);停刑(停止執行刑罰);停步(停止前進)

(4) 停留,暫時居住 [stay]

停數日。——晉· 陶淵明《桃花源記》

停於大室之隅。——唐· 李朝威《柳毅傳》

(5) 又如:停留長智(耽擱久瞭,自會想出主意來);停佇(停留佇立);停逗(停留);停眠(停留住宿);停待(等待;停留);停緩(停留緩行);停蓄(停留蓄積);停積(停留蓄積)

(6) 停放;停泊 [be parked;berth]

停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。——杜牧《山行》

停船暫借問,或恐是同鄉。——崔顥《長幹行》

(7) 又如:停喪掛孝(停棺在傢等待吊喪,懸掛孝幛,戴孝盡禮);停柩(停靈。停放靈柩或在埋葬前暫時停放)

(8) 蓄積 [stagnate]。

(9) 如:停蓄(停積);停食(積食);停浸(聚積);停涵(停蓄沉浸);停塌(屯積);停潦(積水)

(10) 撫育 [nourish]。

(11) 如:停育;停毒(化育;養育)

(12) 聳立 [tower]。

(13) 如:停停(聳立貌;高貌)

(14) 停滯 [stagnant]。

(15) 如:停陰(集結不散的陰雲);停雲(停止不動的雲);停雲落月(在信中表示對友人的思慕)

詞性變化

◎ 停 tíng

〈名〉

(1) 成數,總數分成幾份,其中一份叫一停 [portion;part(of a total)]。

(2) 如:十停人中有八停人去瞭

(3) 通“亭”。行人停留宿食的處所 [inn]。

(4) 如:停傳(宿站);停落(驛亭村落);停居(租寓之所)

◎ 停 tíng

〈形〉

(1) 停當。妥貼;妥當 [appropriate;proper]。

(2) 如:停妥(停當妥貼);停穩(妥貼);停騰(停當);停脫(停當);停停當當(妥妥貼貼);停停脫脫(穩穩當當)

(3) 平均的 [equally;average]。

(4) 又如:停分(均分,各據一半);停勻(勻稱);停直(勻而直)

(5) 正值 [just]

自非停午夜分,不見曦月。——《水經註·江水》

持缽安行,出彼祗樹,不逾停午,以福眾生。——梁· 沈約《千僧願會文》

(6) 又如:停午(正午)

常用詞組

◎ 停擺 tíngbǎi

[come to a standstill;stop] 鬧鐘的鐘擺停頓,指事情中途停下來

◎ 停辦 tíngbàn

[close down;discontinue;suspend] 停止或暫時中止開辦或辦理

◎ 停閉 tíngbì

[close down] 指工廠、商店等停辦關閉

◎ 停表 tíngbiǎo

[stop watch;chronograph] 除瞭常用的時針、分針和秒針以外還有中心長秒針的表,長秒針能夠停止、走動或回到零點,並能顯示小到1/5秒的時間間隔

◎ 停泊 tíngbó

[berth;anchor;be moored at a port] 船隻停靠;在泊位停住

這個碼頭可以停泊五十艘貨船

◎ 停產 tíngchǎn

[stop production] [工廠或作坊]停止生產

◎ 停車 tíngchē

(1) [stop;pull up]∶[汽車、火車等]按正常時刻表停留(如搭運或卸下乘客);車輛停止行駛

(2) [park]∶停放車輛

此處不許停車!

(3) [stall]∶機器停止轉動

機器停車瞭,快找人來修理

◎ 停車場 tíngchēchǎng

[parking lot;(英) car park] 一個可進入的停放車輛場所

◎ 停當 tíngdang

[ready;settled] 妥當;完備

◎ 停兌 tíngduì

[stop exchanging] 指示銀行不承兌或停止兌付

◎ 停頓 tíngdùn

(1) [stop;standstill;halt;let-up]∶停留安頓

他們停頓在同一地方

(2) [pause]∶說話或朗讀時語音上的間歇

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 陷入停頓

一個新的開始之前的停頓往往是必要的

◎ 停放 tíngfàng

[park;place] 暫時放置

把他的汽車停放在樓後

◎ 停付 tíngfù

[stoppage;stop payment] 停止付款項的行動或事例

◎ 停工 tínggōng

[stop work;shut down] 停止工作或生產

停工搶險

◎ 停航 tíngháng

[suspend air or shipping service] [輪船或飛機] 停止航行

因氣候惡劣班機受命停航

◎ 停火 tínghuǒ

[cease fire] 交戰雙方同意在一定的地區暫時停止射擊或其他相互殺傷的活動

◎ 停機 tíngjī

(1) [park]∶將飛機降落停放在指定或便於飛走的地方

(2) [stop-press]∶停止印刷

◎ 停機坪 tíngjīpíng

[apron;parking apron;aircraft depot;talmae] 機場上緊靠航站(候機樓)區或機庫的有鋪砌面的廣場,用來裝卸貨物和停放飛機

◎ 停刊 tíngkān

[discontinue;stop publication of] 報刊停止刊行、不再繼續辦下去瞭

該雜志將在出完下一期之後停刊

◎ 停靠 tíngkào

[call at;touch at;stop at] 船隻、火車等短時間地停在某處

返航中曾在幾個港口停靠

◎ 停課 tíngkè

[close school;suspend classes] 中斷或停止上課

學校因小兒麻痹癥的突然蔓延而停課

◎ 停靈 tínglíng

[keep a coffin in a temporary shelter before burial] 埋葬前暫時把靈柩停放在某處

◎ 停留 tíngliú

[stop;stay;remain;stopover] 暫時留在某處,不繼續前進

在北京停留三天,以遊覽名勝古跡

◎ 停屍 tíngshī

[mortuary] 停放死屍

◎ 停手 tíngshǒu

(1) [call it quits]∶住手

雙方誰也沒占上風,這才決定停手

(2) [give up]∶罷休

在黑暗中像大棒般猛擊,…怎麼求饒也不停手

◎ 停息 tíngxī

[stop;cease] 停止;止息

暴風雨停息瞭

◎ 停閑 tíngxián

[rest;stop doing business]停業;歇業;停歇;停息(多用於否定式)

幾天幾夜也沒個停閑

◎ 停歇 tíngxiē

(1) [close down;stop doing business;wind up a business]∶停止商業業務

(2) [stop;cease]∶停止;停息

(3) [stop for a rest;rest]∶停止行動而休息一下

停歇下來再走就難多瞭

◎ 停薪 tíngxīn

[stop payment of salary] 停止支付薪水

停薪留職

◎ 停學 tíngxué

(1) [stop going to school;drop out of school]∶[學生] 因為某種原因停止上學

他生病被迫停學

(2) [suspend sb. from school]∶暫停學籍

因違反紀律而停學

◎ 停業 tíngyè

[close down;stop doing business] 暫停營業

◎ 停戰 tíngzhàn

[armistice;truce;cessation of hostilities] 交戰各方同意暫時停止戰爭行動;局部或全面的停止交戰

◎ 停職 tíngzhí

[suspend sb.from his duties;be suspended from one’s duties] 使某人停止履行其職責;暫時解除職務

◎ 停止 tíngzhǐ

[stop;cease;halt;suspend;pause;bring an end to;call of;end up;fetch up;leave off;wind up] 停下來,不再進行

比賽因雨停止

大街上的一切喧鬧聲突然停止瞭

◎ 停滯 tíngzhì

[stagnate;be at a standstill;be bogged down] 受到阻礙,不能順利地進行或發展

停滯不前

【康熙字典】

【子集中】【人字部】停 ·康熙筆畫：11　·部外筆畫：9

【唐韻】特丁切【集韻】【韻會】【正韻】唐丁切，?音廷。行中止也。【釋名】停，定也。定於所在也。【王弼易傳】八卦復位，六爻遷次，周而復始，上下不停。　又【關尹子·八籌篇】草木俄茁茁，俄停停。【註】停停，樸遬不長也。　又葉徒當切，音唐。【韓愈·贈張籍詩】從喪期至洛，還走不及停。假道經盟津，出入行澗岡。　【復古編】本作亭，後人又別作停。

【說文解字】

【卷八】【人部】停

止也。從人亭聲。特丁切

“停”讀音寫法