听

【基本解釋】

● 聽

（聽）

tīng ㄊㄧㄥˉ

◎ 用耳朵接受聲音：～力。～寫。～覺。聆～。洗耳恭～。

◎ 順從，接受別人的意見：言～計從。

◎ 任憑，隨：～任（rèn ）。～憑。～之任之。

◎ 治理；判斷：～訟（審理案件）。～政。

◎ 量詞，指馬口鐵密封成筒狀以貯藏食物、飲料等：一～可口可樂。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

漢英互譯

◎ 聽

audition hear let listen to obey

English

【詳細解釋】

◎ 聽

聽 tīng

〈動〉

(1) (形聲。本字從耳德,壬( tìng)聲。從耳德,即耳有所得,今簡化為“聽”。“聽”本義“笑貌”。從口,斤聲。本義:用耳朵感受聲音)

(2) 同本義 [listen;hear]

聽,聆也。——《說文》

天視自我民視,天聽自我民聽。——《書·泰誓中》

無稽之言勿聽。——《書·大禹謨》

心不在焉,視而不見,聽而不聞。——《禮記·大學》

行人駐足聽。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

聽婦前致詞。——唐· 杜甫《石壕吏》

夜闌臥聽風吹雨。——《資治通鑒·唐紀》

聽於庭。

聽取蛙聲一片。——宋· 辛棄疾《西江月》

(3) 又如:聽知(聽到);聽受(聆聽,用耳感受聲音);聽言(道聽途說,沒有根據的話);聽真(聽得真切);聽直(聽取曲直)

(4) 接受,聽信,接納 [heed;obey;have a receptive ear for]

不聽寡人。——《戰國策·魏策》

故聽之。——《史記·項羽本紀》

而聽細說。

壹聽陵言。——《漢書·李廣蘇建傳》

開張聖聽。——諸葛亮《出師表》

(5) 又如:聽人(聽從別人的意見,任人支配。喻愚昧);聽用(聽從並予采用或任用);聽納(聽從采納;聽諫納善);聽能(聽從能者的意見);聽喚(聽從使喚)

(6) 治理,管理或執行事務 [administer]。

(7) 如:聽政(執政;處理政務);聽治(處理政事)

(8) 決斷;審理 [訴訟案件][serve as a judge]。

(9) 如:聽決(聽斷,判決);聽治(處理政事)

(10) 等候;待 [wait]。

(11) 如:聽用(聽候任用);聽選(等候任命)

(12) 聽憑,任憑[allow;let]。

(13) 如:聽人穿鼻(讓人牽著鼻子走。比喻任人支配而無主見);聽其自便(聽憑人任意行動);聽勢(聽憑情勢的發展變化)

(14) 偵察 [reconnoiter]

請謂(為)王聽東方之處。——《戰國策》

詞性變化

◎ 聽

聽 tīng

〈名〉

(1) 耳朵 [ear]

翏翏而為窮苦愁怨之聲,不啻風泉之滿聽矣。——清· 黃宗羲《金介山詩序》

(2) 馬口鐵罐[tin]。

(3) 如:聽裝午餐肉;聽裝咖啡。亦用作聽裝物品的量名。

(4) 如:一聽香煙;一聽奶粉;聽裝(用聽包裝)

(5) 耳目,間諜[detective;spy]

且仁人之用十裡之國,則將有百裡之聽。——《荀子》

(6) 廳堂。古代官府辦公處,後作“廳” [office]

病人或至數百,聽廊皆滿。——《資治通鑒》

大司馬府聽前有一老槐,甚扶疏。——《世說新語·黜免》

常用詞組

◎ 聽斑 tīngbān

[macula acustica] 耳內的兩個感覺性毛細胞的小區,位於 (1)∶球囊內(2)∶橢圓囊內,它們被其上有碳酸鈣結晶或結石的膠狀物覆蓋,與平衡感覺有關

◎ 聽便 tīngbiàn

[as one pleases] 聽憑自便

去留聽便

◎ 聽不懂 tīng bu dǒng

[unversed] 顯示無知、不熟習的

聽不懂這位社會科學傢的行話

◎ 聽不清 tīng bu qīng

[can’t hear well;can’t catch] 不能清楚地聽見

我聽不清你的話

◎ 聽差 tīngchāi

[servant;office attendant;manservant] 舊指在機關或富人傢裡做雜活的男仆

◎ 聽窗 tīngchuāng

[overhear outside bridal chamber] 聽房

◎ 聽從 tīngcóng

[obey;listen to;accept;heed;comply with] 接受並服從

聽從他的勸告

◎ 聽錯 tīngcuò

[mishear] 沒聽對

◎ 聽懂 tīngdǒng

(1) [understand]∶聽明白——用法廣泛,從感覺上的物質行為或很偶然的考慮,直至對內在的本質,基本理論或重要意義的完全而深刻的認識

吵鬧妨礙我聽懂電話接線員的話

(2) [take]∶領會

他的聽眾不易聽懂他的意思

◎ 聽斷 tīngduàn

[hear and decide;preside at lawsuit and give judgment] 聽取陳述而作裁斷。也指聽訟獄而加以裁決

◎ 聽而不聞 tīng’érbùwén

[hear but pay no attention;turn a deaf ear to;listen but not hear] 看上去在聽,實際上沒聽見。形容心不在焉,神不專註

視而不見,聽而不聞。——《大學》

◎ 聽房 tīngfáng

[overhear outside bridal chamber] 流行於一些地區的民俗,在新房外面偷聽新婚夫婦的言談動靜。也說“聽窗”

◎ 聽候 tīnghòu

[wait for a decision] 遵命等候

聽候決定

◎ 聽話 tīnghuà

[obedient;tractable] 聽從上級或長輩的話;願意服從

聽話的孩子

◎ 聽話兒 tīnghuàr

[wait for a reply] 等候別人給以回答

◎ 聽會 tīnghuì

[attend meeting] 到會場聽發言、講演等

昨天去聽會的人很多

◎ 聽見風就是雨 tīngjiàn fēng jiùshì yǔ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[chime in with others] 比喻隨聲附和,或因輕信而誇大事實

這號人哪,都是氣象大學畢業的,聽見風就是雨,看見閃就是雷

◎ 聽講 tīngjiǎng

[listen to a talk or a lecture;attend a lecture;sit in on a class] 聽人講授;上課

◎ 聽覺 tīngjué

[sense of hearing;anditory sensation] 脊椎動物具有的與聲音感覺有關的特殊官能之一,機械振動波通過哺乳動物耳內的感受器傳遞,或在較低等的脊椎動物中通過聽壺這種相應的知覺感受器傳遞。人類在正常情況下可以聽到頻率為16至27000赫的聲音,聲能轉換成沖動後,由聽神經傳導至聽覺中樞而感受到

◎ 聽課 tīngkè

(1) [visit (或sit in on )a class]∶聽一堂課

(2) [attend a lecture]∶聽一個講演

(3) [listen to teachers]∶聽老師講課

◎ 聽來 tīnglái

[sound] 構成或傳達某種印象,聽話人感到有某種含意

◎ 聽力 tīnglì

(1) [audition;hearing]∶辨別聲音的能力

經過針刺恢復瞭聽力

(2) [aural comprehension]∶聽覺的理解力

她英語的聽力很好

◎ 聽命 tīngmìng

(1) [take orders from;be at one’s command]∶聽從命令;聽從上級或長輩的話

(2) [resign oneself to one’s fate;let things take their own course]∶聽天由命;聽其自然

◎ 聽憑 tīngpíng

[allow;let] 聽任;任憑

聽憑別人的擺佈

◎ 聽其言觀其行 tīng qí yán guān qí xíng

[listen to what a person says and watch what he does;take note of sb.'s words but judge him by his deeds] 聽一個人說什麼,又看他做什麼,常有“不僅要聽他說的,更重要的是看其做的如何”的含義

◎ 聽其自然 tīngqízìrán

[let things take their own course;leave enough alone;let matters stand;take the world as one finds it] 任憑事情發展,不作任何努力

◎ 聽墻根，聽墻根兒 tīng qiánggēn,tīng qiánggēnr

[eavesdrop;overhear] 在暗處偷聽別人談話

◎ 聽取 tīngqǔ

[listen to;hear] 接受;聽[意見、反映、匯報等]

聽取匯報

◎ 聽任 tīngrèn

[allow;let] 隨其發展,不加幹預

◎ 聽審 tīngshěn

[wait for a trial] 等待審判

◎ 聽事 tīngshì

(1) [manage affairs]∶處理政事

(2) [hall;office;court-room]∶大廳(多指官署中的)。也作“廳事”

聽事前僅容旋馬。——宋· 司馬光《訓儉示康》

聽事誠隘。

聽事已寬。

◎ 聽書 tīngshū

[listen to storytelling] 聽說書人說書

咱們不看戲,到茶館裡聽書吧

◎ 聽說 tīngshuō

[hear;understand;be told;get wind of] 聽人所說

聽說他到海口去瞭

聽說她現已結婚

◎ 聽訟 tīngsòng

[preside at lawsuit;hearing;try a case;administer justice] 聽理訴訟;審案

◎ 聽隨 tīngsuí

[obey;allow] 順從;聽憑;隨便怎麼都可以

聽隨尊便

◎ 聽天由命 tīngtiān-yóumìng

[resign oneself to one's fate;submit to the will of Heaven;give hostage to fortune;trust to luck] 聽其自然發展天成,忽視或放棄人本身的能動作用

◎ 聽筒 tīngtǒng

(1) [headphone;earphone;earpiece]∶耳機

(2) [telephone receiver]∶電話機中一種使電的脈動或變化的電流轉換成聲音的裝置

(3) [stethoscope]∶聽診器

◎ 聽聞 tīngwén

(1) [hear]∶聽的活動

駭人聽聞

(2) [what one has heard]∶指聽到的內容

以廣聽聞

◎ 聽戲 tīngxì

[go to the opera] 欣賞、觀看戲劇表演

◎ 聽寫 tīngxiě

[dictation] 語文教學方法之一,由教師發音或朗讀,學生不參考其它資料,憑記憶筆錄,用來訓練學生聽和寫的能力

英語老師又在讓學生聽寫單詞

◎ 聽信 tīngxìn

(1) [wait for information]∶等候信息

你明日再來聽信吧

(2) [believe;believe what one has heard]∶聽而相信

聽信謠言

◎ 聽閾 tīngyù

[threshold of audibillty] 在試驗的特定部分中能引起聽感的特定信號的最小有效聲壓值;閾值可用相當於0.0002微巴或1微巴的分貝數來表示

◎ 聽者 tīngzhě

[auditioning] 特指聽眾之一

◎ 聽診 tīngzhěn

[auscultate;auscultation] 用聽診法檢查;聽取器官(如肺或心臟)內發出的聲音作為診斷和治療的輔助的行為,此項檢查可由使用聽診器或直接貼耳於身體而進行

◎ 聽政 tīngzhèng

[administer the affairs of State;hold court] 坐朝處理政務;主持國政

◎ 聽之任之 tīngzhī-rènzhī

[let sb.have his own way;leave things as they are;let matters drift] 聽任不管。讓它自由發展

◎ 聽眾 tīngzhòng

[audience;listeners] 聽講演、音樂或廣播的人

◎ 聽子 tīngzi

[tin;can] 〈方〉∶裝食品、飲料、香煙等的筒子或罐子,一般用鐵皮制成,也有合金的或塑料的

茶葉聽子

【康熙字典】

【醜集上】【口字部】聽 ·康熙筆畫：7　·部外筆畫：4

【唐韻】宜引切【集韻】擬引切，?音齗。【說文】笑貌。【史記·司馬相如·上林賦】亾是公聽然而笑。【楊愼曰】聽，古哂字。　又【廣韻】口大貌。【集韻】大口謂之聽。　又【廣韻】牛謹切【集韻】語近切，?音?。亦笑貌。　又【集韻】口謹切，音赾。又魚斤切，音㹞。又逆乙切，音聉。義?同。　又魚其切，音疑。聽嗞，口開貌。　又魚衣切，音沂。與?同。?嗞，媿貌。　又【正字通】俗借爲聽字省文。

（聽）〔古文〕?【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】?他定切，音侹。【說文】聆也。【釋名】聽，靜也。靜，然後所聞審也。【書·太甲】聽德惟聰。【儀禮·士昏禮】命之曰：敬恭聽，宗爾父母之言。　又【廣韻】待也。　又受也。【左傳·成十一年】鄭伯如晉聽成。【註】聽，猶受也。　又從也。【易·艮卦】不拯其隨未退聽也。【疏】聽，從也。【左傳·昭二十六年】姑慈婦聽。　又斷也。【禮·王制】司寇正?明辟，以聽獄訟。【周禮·天官·大宰】凡邦之小治，則塚宰聽之。【前漢·?法志】一曰辭聽，二曰色聽，三曰氣聽，四曰耳聽，五曰目聽。　又任也。【前漢·景帝紀】其議民欲徙寬大地者，聽之。　又?也。【戰國策】請爲王聽東方之處。【註】聽，偵?之。　又【唐韻】他丁切【集韻】【韻會】湯丁切【正韻】他經切，?音㕔。【集韻】聆也，聽受也。中庭曰聽事，言受事察訟於是。俗作㕔。毛氏曰：漢晉皆作聽，六朝以來始加廠。　又【韻補】葉儻陽切，音堂。【蘇轍·讀道藏詩】昔者惠子死，莊子笑自傷。微言不復知，言之使誰聽。

【說文解字】

【卷二】【口部】聽

笑皃。從口斤聲。宜引切

（聽 tīng）聆也。從耳㥁，?聲。他定切

“聽”讀音寫法