铁

【基本解釋】

● 鐵

（鐵）

tiě ㄊㄧㄝˇ

◎ 一種金屬元素，工業上用途極廣，可以煉鋼，可制各種器械，亦是生物體中不可缺少的物質。

◎ 形容堅硬：～拳。～軍。～騎。金戈～馬。～漢。～蹄。～腕。

◎ 形容確定不移：～錚錚。～的紀律。～證。

◎ 形容剛正：～面無私。

◎ 形容表情嚴肅：他總是～著臉。

◎ 黑色：～驪。～青。

◎ 兵器的代稱：手無寸～。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 鐵

iron determine

English

【詳細解釋】

◎ 鐵

鐵、銕 tiě

〈名〉

(1) (形聲。從金,臷( zhì)聲。本義:化學元素。符號Fe。一種很重的可鍛、有延展性和有磁性的、主要是兩價和三價的金屬元素,純鐵為銀白色,但在潮濕空氣中容易生銹)

(2) 同本義 [iron]

鐵,黑金也。——《說文》

鐵鎖長三丈。——《墨子·備穴》

邯鄲郭縱以冶鐵成業。——《史記·貨殖列傳》

(3) 又如:鐵冶(冶鐵工場);鐵山(產鐵的礦山);鐵石(鐵與石;鐵礦石);鐵錫(鐵和錫);鐵砂(含鐵的礦砂);鐵炭(鐵和炭);鐵皮(鐵的外層);鐵精(純鐵)

(4) 鐵制的器物 [ironware]

柄鐵折疊環復——明· 魏禧《大鐵椎傳》

(5) 又如:鐵花(金屬器物的光澤);鐵戒尺(佛教徒戴在頭上的環形物);鐵尺(鐵戒尺;用來體罰的鐵板子);鐵錨(用來作為停船時穩定船身的鐵制大鉤子);鐵鼓(鐵制的戰鼓);鐵綆(鐵索,鐵繩);鐵牌(鐵制的牌子);鐵缽(鐵制的缽。僧人化緣求食的用具);鐵鉤(鐵制的鉤子);鐵箍(鐵制的圓環,用以箍物。如木桶之類可用鐵箍箍住,使不松開)

(6) 指兵器 [arms;weapon]。

(7) 如:鐵蒺藜骨朵(古代的一種兵器,以鐵或硬木制成,為一長棒,頂端為附有鐵刺的長圓形頭);鐵蒺藜(軍用的鐵制三角物,尖刺如蒺藜籽。常佈設於地上或淺水中,阻礙人馬、車輛行動);鐵兵(鐵制兵器);鐵杖(鐵制的棍棒);鐵衣(用鐵片制成的戰衣)

(8) 赤黑色的馬 [black and red horse]

乘玄路,駕鐵驪。——《禮記·月令》

(9) 古丘名 [Tie hill]。春秋時衛地。在今河南濮陽北

(10) 姓。

(11) 如:鐵力(復姓);鐵弗(復姓);鐵伐(復姓)

詞性變化

◎ 鐵

鐵 tiě

〈形〉

(1) 黑色 [black]。

(2) 如:鐵色(像鐵的顏色。即鐵灰色);鐵驄(毛色青黑的馬);鐵驪(毛色青黑如鐵的馬);鐵連錢(指馬身上黑色的錢形斑點);鐵蘚(黑色苔蘚)

(3) 比喻堅固 [hard or strong as iron]。

(4) 如:鐵郭(形容外城堅固如鐵);鐵壁(比喻城壁或屋壁的堅固);鐵紗帽(比喻穩固的官職);鐵腳板(形容善於長途行走的腳);鐵屋(比喻監獄)

(5) 比喻堅強不屈;強硬 [firm;solid]。

(6) 如:鐵石(比喻意志堅強剛毅);鐵誓(堅定不二、至死不變的誓言);鐵硯未穿(除非鐵硯磨穿,所定志向決不動搖。比喻意志堅定,未達既定目的,決不改變);鐵心腸(形容意志堅定,不為感情所動)

(7) 駁不倒的 [irrefutable]。

(8) 如:鐵的事實

(9) [指食品]∶油煎(炸)的 [fried]。

(10) 如:鐵雀

◎ 鐵

鐵 tiě

〈動〉

(1) 下決心 [resolve;determine;stone]。

(2) 如:殘酷的現實使他鐵瞭心

(3) 板著面孔(表情嚴肅) [look serious]。

(4) 如:他總是鐵著臉

常用詞組

◎ 鐵案如山 tiě’àn-rúshān

[be borne out by ironclad evidence;ironclad details pile up mountain high] 證據確鑿的案件堆積如山。形容犯罪甚多

◎ 鐵板 tiěbǎn

[iron plate;sheet iron] 壓成板形的熟鐵

◎ 鐵板釘釘 tiěbǎn-dìngdīng

[decided] 在鐵板上釘的釘子不易拔下來。指已成定局或決定的事情,不能更改

◎ 鐵板一塊 tiěbǎn-yīkuài

[a monolithic bloc;of one cut] 比喻內部團結一致,難以分化

◎ 鐵筆 tiěbǐ

(1) [cutting tool used in carving seals]∶刻印刀(刻圖章用的刀)的別稱

(2) [stencil pen;stylus for cutting stencils]∶刻寫蠟紙用的筆

◎ 鐵餅 tiěbǐng

(1) [discus]∶用金屬和木頭制作的盤狀物,其中心部分比邊緣厚,用於向遠處投擲

(2) [discus throw]∶田徑賽項目之一,運動員手持鐵餅,旋轉身體後投出

◎ 鐵杵磨成針 tiěchǔ mó chéng zhēn

[an iron pestle can be ground down to a needle;little strokes fell great oaks] 相傳大詩人李白小時候,有一天逃課出去玩,碰到一個要把一根鐵棒磨成針的老婦人,使他領悟瞭勤奮學習的道理。現比喻隻要刻苦努力,持之以恒,就一定能實現目標

◎ 鐵窗 tiěchuāng

(1) [a window with iron grating]∶帶鐵柵的窗戶

(2) [prison;prison bars]∶借指監牢

鐵窗烈火

◎ 鐵椎 tiěchuí

[iron hammer] 即鐵錘

四十斤鐵椎。——《史記·魏公子列傳》

◎ 鐵窗風味 tiěchuāng fēngwèi

[prison life] 指過牢獄生活

十年浩劫中間,我也嘗到瞭鐵窗風味

◎ 鐵磁體 tiěcítǐ

(1) [ferromagnet]∶由鐵磁性材料構成的磁體

(2) [ferromagnetic]∶一種鐵磁性物質(例如鐵、鎳、鈷以及多種合金)

◎ 鐵道 tiědào

[railway;railroad] 一種永久性道路,上面有按間距鋪設並固定在枕木上的鋼軌,枕木置於水平或有坡的鋪有道碴的路基上,為貨車、客車及其他機車車輛提供軌道

◎ 鐵道兵 tiědàobīng

[railway corps;enginerring corps] 通常由橋梁、隧道、線路等各種專業部隊組成的擔負鐵道保障任務的兵種。也稱這一兵種的士兵

◎ 鐵釘 tiědīng

[piton] 將其打入裂縫或裂隙(如巖石或水面上的)作為支撐(以供爬山用)的鐵釘、鐵楔或鐵樁,常在其一端有一個孔,安全繩便可以從孔中通過

◎ 鐵釘鐵鉚 tiědīng-tiěmǎo

[secure] 確鑿可信

什麼人證物證,鐵釘鐵鉚,這個案就不能翻

◎ 鐵定 tiědìng

[ironclad;fixed;unalterable] 確定而不可改變

鐵定的法則

鐵定的局面

◎ 鐵飯碗 tiěfànwǎn

[iron rice bowl—a secure job;unbreakable rice bowl] 比喻穩固的永遠不會失業的工作

打破鐵飯碗

◎ 鐵桿，鐵桿兒 tiěgǎn,tiěgǎnr

(1) [stubborn;inveterate;out-and-out;dyed-in-thewool]∶形容頑固不化

鐵桿漢奸

(2) [guaranteed high-yielding;surefire]∶保證高產的

鐵桿莊稼

◎ 鐵縆 tiěgēng

[big iron rope] 大鐵索。

貫鐵縆撥之。——宋· 沈括《夢溪筆談》

◎ 鐵工 tiěgōng

(1) [ironwork;iron hoop]∶制造和修理鐵器的工作

(2) [ironworker;blacksmith;ironsmith]∶制造和修理鐵器的工人

◎ 鐵工活 tiěgōnghuó

[ironwork] 錘鐵、鍛鐵或磨光鐵

◎ 鐵公雞 tiěgōngjī

[iron cock;a stingy person;miser] 比喻極其吝嗇的人

◎ 鐵箍 tiěgū

[agrafe;iron hoop] 建築中用以將石料夾在一起的箍

◎ 鐵軌 tiěguǐ

[ironrail] 用於有輪車輛的金屬軌道;特指用於鐵道或電車道的裝有扣栓物、枕木和有時還有道渣的一對或更多繁體字對的平行鋼軌

◎ 鐵漢 tiěhàn

[man of iron;a strong determined person;man of iron will;man of steel] 比喻剛直不屈的人;身體結實健壯的人。也叫“鐵漢子”

◎ 鐵畫 tiěhuà

[iron picture] 用鐵片和鐵絲鍛打焊接成圖畫的一種工藝品,一般塗成黑色或棕紅色

◎ 鐵活 tiěhuó

(1) [ironwork]∶一般器物或建築物上用鐵制成的物件

(2) [ironwork]∶制造和修理上述物件的工作

◎ 鐵環 tiěhuán

[iron hoop] 一種玩具,是用細鐵條制成的環,玩的時候用特別的鐵鉤推著向前滾動

滾鐵環

◎ 鐵甲 tiějiǎ

(1) [mail;armour]∶古代用鐵片連綴而成的戰衣;鐵制的鎧甲

(2) [美armored;英armoured]∶裝甲的

鐵甲車

◎ 鐵匠 tiějiang

[blacksmith;ironsmith;ironworker] 打鐵或鍛造鐵器的工匠

◎ 鐵軍 tiějūn

[all-conquering army;invincible (iron) army] 指頑強善戰的軍隊

◎ 鐵礦 tiěkuàng

(1) [iron ore]∶含有可提煉出鐵的化合物的巖石或沉積物

(2) [iron mine]∶鐵礦井或鐵礦山

◎ 鐵礦石 tiěkuàngshí

(1) [iron ore]∶一種天然的鐵化合物(如赤鐵礦、褐鐵礦、磁鐵礦、菱鐵礦、針鐵礦及沼鐵礦與泥鐵礦),從它們之中可以有利地提取鐵

(2) [ironstone]∶一種富鐵的堅硬的沉積巖;尤指菱鐵礦

◎ 鐵瞭心 tiěle xīn

[determined;be unshakable in one's determination] 〈方〉∶下瞭決心;決心不改變主意

◎ 鐵鏈 tiěliàn

[iron chain;shackles] 鐵的鏈條;用鐵制成的鎖在手腕或腳腕上的刑具

◎ 鐵流 tiěliú

(1) [flowing molten iron]∶流動的鐵水

(2) [army with high combat effectiveness]∶比喻戰鬥力很強的隊伍

◎ 鐵路 tiělù

[railway;railroad] 行駛通道或軌道的一種,由鋼軌構成,早先是由木制,但現在通常為鋼制,通常由鋼軌首尾相接鋪成兩條線,構成供車輛行駛的永久性道路;按這樣形式鋪設兩條或多條軌道的路

◎ 鐵路車輛 tiělù chēliàng

[railway rolling stock] 鐵路部門擁有並使用的有輪車輛(如機車、客車或貨車)

◎ 鐵路職工 tiělù zhígōng

[railman] 被雇在鐵路上工作的人

◎ 鐵馬 tiěmǎ

(1) [armored horses;crack cavalry]∶披鐵甲的戰馬;鐵騎

鐵馬冰河入夢來。——宋· 陸遊《十一月四日風雨大作》

金戈鐵馬

(2) [tinkling pieces of metal hanging from the eaves of pagodas ,temples,etc.]∶掛在宮殿、廟宇等屋簷下的銅片或鐵片,風吹過時能互相撞擊發出聲音

◎ 鐵門 tiěmén

(1) [iron gate]∶用鐵做的門

(2) [grille]∶鐵柵,以格柵掩蔽的孔口,如售票窗口、格子通風口(系統)等

◎ 鐵面無私 tiěmiàn-wúsī

[impartial and incorruptible;completely impartial;inflexibly just and fair] 形容公正耿直、不畏權勢、不徇私情

◎ 鐵幕 tiěmù

[iron curtain] 切斷和孤立一個地區,以防止它與不同傾向的地區自由來往和接觸的政治、軍事和意識形態的屏障

◎ 鐵牛 tiěniú

(1) [tractor;iron ox]∶指拖拉機

(2) [upright and outspoken man]∶比喻性格剛直的人

鐵牛脾氣

◎ 鐵皮 tiěpí

[iron sheet] 鐵壓成的薄片,如馬口鐵等

◎ 鐵騎 tiěqí

[armored horses;crack cavalry] [古]∶披鐵甲的戰馬,借指精銳的騎兵

鐵騎突出刀槍鳴。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

如刀劍鐵騎。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

◎ 鐵器 tiěqì

[ironware] 鐵制的物品;尤指傢庭日用鐵器(如烹調用器皿或刀叉餐具)

◎ 鐵器時代 tiěqì shídài

[Iron Age] 以煉鐵為主要特征的人類文化時期,鐵器幾乎普遍使用於工業,在歐洲南部大約始於公元前1000年,在西亞和埃及則更早一些,中國在春秋末年(公元前五世紀)

◎ 鐵鍬 tiěqiāo

(1) [spade]∶一種扁平長方形半圓尖頭的適於用腳踩入地中翻土的構形工具

(2) [shovel]∶由寬鏟鬥或中間略凹的鏟身裝上平柄組成的手用工具,用手挖或拋擲物料(如土、煤、谷物)

◎ 鐵青 tiěqīng

[ashen;ghastly pale;livid]指人恐懼、震怒或患病時的臉色發青

他的臉色鐵青

◎ 鐵拳 tiěquán

[powerful striking force;iron fist] 鐵拳頭,比喻強大的打擊力量

◎ 鐵人 tiěrén

[iron man—a person of exceptional physical and moral strength] 具有特殊的體力和道德力量的人

鐵人精神

◎ 鐵石心腸 tiěshí-xīncháng

[iron-hearted;hard-hearted]比喻秉性剛毅,不為感情所動

◎ 鐵樹 tiěshù

(1) [sago]∶即“蘇鐵”。一種常綠喬木,葉集生莖頂,花頂生,種子可食,莖髓可采淀粉

(2) [fruticose dracaena]∶朱蕉( Cordyline fruticosa )的別稱。直立灌木,葉聚生莖頂,圓錐花序生於分枝頂端

◎ 鐵樹開花 tiěshù-kāihuā

[sth.seldom seen or hardly possible as the iron tree blooms] 比喻事情難成、不可能實現或極少見的奇聞異事

◎ 鐵水 tiěshuǐ

[molten iron;hot iron] 鐵熔化而成的液體

◎ 鐵絲 tiěsī

[iron wire] 用鐵拉制成的線狀成品,根據粗細分成許多型號,如10號鐵絲,3號鐵絲

◎ 鐵算盤 tiěsuànpán

[one who are good at calculating] 比喻精於算計的人

◎ 鐵索橋 tiěsuǒqiáo

[chain bridge] 主要承重構件為鐵索的橋 。橋面鋪設或懸吊在鐵索上

◎ 鐵塔 tiětǎ

(1) [iron tower;iron pagoda]∶用鋼鐵材料建成的高塔;鐵色釉磚砌成的塔

(2) [pylon;transmission tower]∶用來架設高壓輸電線的塔狀鐵架子

◎ 鐵蹄 tiětí

[iron heel;cruel oppression of the people;rule of force] 鐵的蹄。比喻侵略者蹂躪人民的殘暴行為

◎ 鐵桶 tiětǒng

[firm and tight;metal bucket;metal drum;metal pail] 比喻堅固或嚴密

包圍圈鐵桶似的,兔子都逃不脫

◎ 鐵腕 tiěwàn

[iron hand] 指強有力的手段或統治

◎ 鐵腕人物 tiěwàn rénwù

[ironhanded person;strong man;despotic person;tyrannical person] 用意志或性格的力量或軍事手段進行領導或控制的人

◎ 鐵鍁 tiěxiān

[shovel;spade] 見“鐵鍬”

◎ 鐵心 tiěxīn

(1) [make up one’s mind;be resolute]∶喻指下定決心

鐵心復仇

(2) [iron-hearted]∶比喻心志堅貞不變,不為感情所動

鐵心人

◎ 鐵心鐵意 tiěxīn-tiěyì

[unmoved by feeling] 下瞭決心,非常堅定

可俺那小姑子,偏偏鐵心鐵意要跟他

◎ 鐵銹 tiěxiù

[iron rust] 在生鐵上形成的一種多孔性硬質外皮,尤指在受潮時受到化學變化,主要由水化氧化鐵構成,但常含有某些氧化鐵,有時含碳酸鐵和硫化鐵

◎ 鐵靴政策 tiěxuē zhèngcè

[jackboot tactics] 強迫別人屈從的粗暴手段

◎ 鐵血政策 tiěxuè zhèngcè

[blood and iron] 濫用軍事力量,以代替正常的外交手段

◎ 鐵氧體 tiěyǎngtǐ

[ferrite] 一種由氧化物燒結成的新型磁性材料。因其渦流損耗小,工藝較簡單,廣泛應用於無線電技術中。也叫“磁性瓷”

◎ 鐵衣 tiěyī

[mail;armor] 用鐵甲編成的戰衣。

寒光照鐵衣。——《樂府詩集·木蘭詩》

都護鐵衣冷難看。——唐· 岑參《白雪歌送武判官歸京》

◎ 鐵葉 tiěyè

[a piece of iron flake] 鐵片。

鐵葉裹門板。——清· 邵長衡《青門剩稿》

◎ 鐵則 tiězé

[fixed rule] 指不容變更的法則

◎ 鐵錚錚 tiězhēngzhēng

[firm;unyielding] 指人堅強剛毅

◎ 鐵證 tiězhèng

[irrefutable evidence;ironclad proof] 非常確鑿不容懷疑的證據

鐵證如山

◎ 鐵子 tiězǐ

[pellet in a shotgun cartridge] 用鐵做成的小顆粒,即鐵砂,用作子彈。

鉛丸鐵子千石。——清· 邵長衡《青門剩稿》

【康熙字典】

【戌集上】【金字部】鐵

〔古文〕銕䥫【唐韻】天結切【集韻】【韻會】【正韻】他結切，?天入聲。【說文】黑金也。【書·禹貢】厥貢璆鐵銀鏤砮磬。【史記·貨殖傳】邯鄲郭縱以冶鐵成業，蜀卓氏之先趙人也。用冶鐵富魯人，曹邴氏亦然。【江淹·銅劒讚序】古以銅爲兵，至於秦時，攻爭紛亂，兵革互興，銅旣不克給，故以鐵足之。　又黃鐵，銅也。【書·呂?·其罰百鍰傳】鍰，黃鐵也。【疏】古者金銀銅鐵，總號爲金，此傳言黃鐵，舜典傳言黃金，皆是今之銅也。古人贖罪，悉皆用銅，而傳或稱黃金，或言黃鐵，謂銅爲金爲鐵耳。　又【禮·月令】孟冬駕鐵驪。【註】鐵驪，色如鐵。【詩·秦風】駟鐵孔阜。【傳】鐵驪也。【疏】鐵者，言其黑色如鐵。◎按今集註作驖。　又地名。【春秋·哀二年】戰於鐵。【註】鐵，衞地，在戚城南。　又水名。【山海經】敝鐵之水出焉。　又獸名。【神異經】南方有獸，名曰齧鐵，大如水牛，色如漆，食鐵，飮水，其糞可作兵器，其利如鋼。　又書名。【前漢·藝文志】桓寬鹽鐵論六十篇。　又姓。【正字通】宋鐵南仲，明鐵鉉。又【廣韻】複姓。赫連勃勃，攺其支庶爲鐵伐氏，雲庶朕宗族，剛銳如鐵，皆堪伐人。　又【集韻】徒結切，音耊。利鐵也。

“鐵”讀音寫法