贴

【基本解釋】

● 貼

（貼）

tiē ㄊㄧㄝˉ

◎ 粘，把一種東西粘在另一種東西上：～金。粘～。剪～。

◎ 靠近，緊挨：～近。～切（密合、恰當、確切）。～心。

◎ 添補，補助：補～。津～。倒（dào ）～。～息（用期票調換現款時付出利息）。

◎ 同“帖”。

◎ 傳統戲劇角色名：～旦（次要的旦角。簡稱“貼”）。

漢英互譯

◎ 貼

adhibit allowance glue keep close to paste stick

相關詞語

◎ 貼

揭

English

【詳細解釋】

◎ 貼

貼 tiē

〈動〉

(1) (形聲。從貝,占聲。本義:典當)

(2) 同本義 [mortgage]

民日貼婦賣兒。——《聊齋志異·促織》

(3) 又如:貼錢(典錢;質錢);貼典(典質;典押);貼子(典押兒子)

(4) 貼補。補償,補益 [subsidize]。

(5) 如:貼夫(供生活費的姘夫);津貼;貼贈(要民補貼漕運虧損);貼潤(津貼;貼補);貼賠(貼補賠償);貼截銀(贈貼漕截的銀兩);貼費(貼補耗費);貼納(貼補交納)

(6) 粘附;附著 [glue;stick on;paste on]

龍脊貼連錢,銀蹄白踏煙。——李賀《馬詩》

無不平帖石上。——《徐霞客遊記·遊黃山記》

(7) 又如:貼落(室內四壁張或懸掛的字畫等陳設);貼邊;貼花;剪貼資料;貼標語;貼在墻上;貼掛(張貼懸掛);貼例(貼出的條例)

(8) 切近,挨近 [keep close to]

穿花貼水益沾巾。——杜甫《燕子來舟中作》

(9) 又如:貼戀(憐惜,體貼);貼怪(為男女搞不正當關系進行撮合);體貼;貼身(泛指親近的人);貼心;貼襯(墊襯);貼臉(臉和臉相貼);貼靠(挨近;靠攏);貼鄰(近鄰;隔壁鄰居)

(10) 不準入場。科舉考試中,考生犯規被用藍筆書其姓名、事故,貼出場門之外,不準入試。當時習慣簡稱“貼” [dead]

出瞭場來,自道頭一個就是他貼出,不許進二場瞭。——《初刻拍案驚奇》

詞性變化

◎ 貼

貼 tiē

〈名〉

(1) 補償費 [allowance]。

(2) 如:米貼;房貼

(3) 靶心 [bull's-eye]

射六箭皆上垛,內二箭中貼者。——《金史》

◎ 貼

貼 tiē

〈形〉

(1) 通“帖”。適合,妥當 [suitable]。

(2) 如:貼妥(妥當、適當);貼譜(合乎準則或實際);貼調(合拍。不走調);貼意(貼心,合意);貼理(合乎情理)

◎ 貼

貼 tiē

〈量〉

(1) 膏藥的一張 [piece]。

(2) 如:一貼膏藥

常用詞組

◎ 貼板 tiēbǎn

[flitch] 用以組合成大梁或疊層梁的幾塊部件之一(如厚木板或鐵板)

◎ 貼邊 tiēbiān

[hem of a garment] 縫在衣服裡子邊上的窄條兒

◎ 貼餅子 tiēbǐngzi

(1) [bake corn or millet cakes on a pan]∶玉米面或小米面做成長圓形的厚餅,貼在鍋的周圍烤熟

(2) [baked corn or millet cakes]∶這樣烤熟的餅子

◎ 貼標簽 tiē biāoqiān

(1) [tag]∶貼在盛器上的樣品名稱或檢驗合格標簽

用一個星期時間給店中的每一件商品貼標簽

(2) [label]∶比喻對問題不作具體分析,隻根據教條對人或事物生搬硬套地加上一個名目

◎ 貼補 tiēbǔ

(1) [subsidize;give financial help to;make up a deficiency;help out financially]∶在錢或物上給予幫助或動用積存以彌補不足

(2) [subsidies;allowance]∶補助金;津貼

物價貼補

◎ 貼膏藥 tiē gāoyao

[force on] [東北方言]∶比喻把事情強加到別人頭上

誰偷的你找誰,不能隨便貼膏藥

◎ 貼合 tiēhé

[integrate closely] 貼切吻合

山頂的積雪與白雲已貼合無間

◎ 貼花 tiēhuā

[applique] 在紡織品上縫上佈制的彩色花作裝飾

有貼花圖案的最細致的密織薄紗

◎ 貼畫 tiēhuà

(1) [pictures on the wall]∶用於貼在墻上的年畫、宣傳畫等 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

集市上賣貼畫的生意很好

(2) [pictures on match box]∶火柴盒上用作裝飾的畫片;火花

◎ 貼換 tiēhuàn

[trade sth.in;trade-in] 用舊物品貼上一部分錢跟商販換取新的物品

◎ 貼己 tiējǐ

(1) [intimate;close]∶貼心

貼己話

(2) [private saving] 〈方〉∶體己;傢庭成員個人積攢的不屬公用的錢財

貼己錢

◎ 貼金 tiējīn

(1) [cover with gold leaf;gild]∶往神佛塑像上貼上金箔

(2) [touch up;prettify]∶過分地、不合事實地誇耀

別盡往自己臉上貼金瞭

◎ 貼近 tiējìn

(1) [press close to;nestle up against]∶緊緊地挨近;靠近

把耳朵貼近門邊

(2) [intimate;close]∶知己

貼近的人

◎ 貼面 tiēmiàn

[wainscot] 任何材料的內墻襯裡

瓷磚貼面

◎ 貼面磚 tiēmiànzhuān

[face tile] 通常一面經特殊加工或處理(如美化外觀,便於清洗或耐風化)作貼面用的磚

◎ 貼譜 tiēpǔ

[conform to standard or facts] [講話或做事]與標準或實際情況相符合

這話說得還貼譜

◎ 貼切 tiēqiè

[apt;felicitous;appropriate;suitable;proper] 妥貼,確切

貼切有效的措詞

◎ 貼身 tiēshēn

[next to the skin] 緊挨著身體的

貼身的衣服

◎ 貼實 tiēshi

(1) [steady and reliable]∶紮實;不虛浮

這孩子看著很貼實

(2) [calm]∶[心情]安定;安穩

心裡不貼實

(3) [intimate] 〈方〉∶親密;貼心

她們娘兒倆很貼實

(4) [strong] 〈方〉∶身體結實

他顯得身子骨兒很貼實

◎ 貼水 tiēshuǐ

(1) [agio;premium;discount]

(2) 調換票據或兌換貨幣時,因比價的不同,比價低的一方給另一方補差額

(3) 調換票據或兌換貨幣時所補的差額

◎ 貼題 tiētí

[relevant;to the point;pertinent]切合題目,內容不離題

通過閱讀一切貼題的文獻來研究這一問題

你的話不貼題

◎ 貼息 tiēxī

(1) [pay interest (in the form of a deduction when selling a bill of exchange,etc.)]∶用期票調換現款時付出利息

(2) [interest so deducted;discount]∶用期票調換現款時所付出的利息

◎ 貼現 tiēxiàn

[discount on a promissory note] 以未到期票據向銀行通融資金,銀行扣取自提款日至到期日的利息後以票面餘額付給持票人

◎ 貼心 tiēxīn

[intimate;close;confidential] 親密無間;最知己

貼心人

◎ 貼著 tiēzhe

[hug] 緊靠;貼近

這種噴射能使正常氣流貼著襟翼周線流過

【康熙字典】

【酉集中】【貝字部】貼

【廣韻】【正韻】他協切【集韻】【韻會】托協切，?音帖。【說文】以物爲質也。　又【增韻】裨也，依附也，黏置也。　又【篇海】?貼，謂舒爽也。?音條。

【說文解字】

【卷六】【貝部】貼

以物爲質也。從貝占聲。他葉切

“貼”讀音寫法