体

【基本解釋】

● 體

（體）

tǐ ㄊㄧˇ

◎ 人、動物的全身：身～。～重。～溫。～質。～征（醫生在檢查病人時所發現的異常變化）。～能。～貌。～魄（體格和精力）。～育。～無完膚。

◎ 身體的一部分：四～。五～投地。

◎ 事物的本身或全部：物～。主～。群～。

◎ 物質存在的狀態或形狀：固～。液～。～積。

◎ 文章或書法的樣式、風格：～裁（文學作品的表現形式，可分為詩歌，散文，小說，戲劇等）。文～（文章的體裁，如“騷～”、“駢～”、“舊～詩”）。字～。

◎ 事物的格局、規矩：～系。～制。

◎ 親身經驗、領悟：～知（親自查知）。～味。身～力行（xíng ）。

◎ 設身處地為人著想：～諒。～貼。～恤。

◎ 與“用”相對。“體”與“用”是中國古典哲學的一對范疇，指“本體”和“作用”。一般認為“體”是最根本的、內在的；“用”是“體”的外在表現。

其它字義

● 體

（體）

tī ㄊㄧˉ

◎ 〔～己〕ａ．傢庭成員個人的私蓄的財物；ｂ．親近的，如“～～話”，亦作“梯己”。

◎ （體）

其它字義

● 體

（體）

bèn ㄅㄣˋ

◎ 古同“笨”，粗壯。

◎ 古同“笨”，抬靈柩的人。

漢英互譯

◎ 體

body style substance system

English

【詳細解釋】

◎ 體

(1) 軆 tī

(2) 另見 tǐ

常用詞組

◎ 體己 tījǐ

(1) [intimate;confidential]∶親近的,貼心的。

(2) 如:體己話

(3) [private savings]∶傢庭成員個人積蓄的(指財物)

體己錢

(4) [privately]∶私下裡

體已話

基本詞義

◎ 體

軆 tǐ

〈名〉

(1) (體,會意。從人,從本。古代“體、軆”是兩個字,“體”是“劣”,又指粗笨。身體本字是“軆”,形聲。從骨,豊( lǐ)聲。今簡化為“體”。本義:身體)

(2) 同本義[body]

體,總十二屬之名也。——《說文》。按,十二屬者:頂、面、頤,首屬三;肩、脊、臀,身屬三;肱、臂、手,手屬三;股、脛、足,足屬三也。

體,身也。——《廣雅》

餓其體膚,空乏其身。——《孟子·告子下》

居五日,桓侯體痛。——《韓非子·喻老》

體有不快。——《後漢書·華佗傳》

傷乎體。——《韓非子·五蠹》

口體之奉。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

(3) 又如:體態輕盈(形容女子婀娜多姿);上體;下體;體高五尺;體大身強;肉體(人的身體,區別於“精神”);體骸(軀殼;屍骸);體候(身體狀況);體素(敬詞。玉體);體段(身段)

(4) 手腳、四肢[limbs]

輕暖不足於體。——《孟子·梁惠王上》

猶其有四體也。謂二手二足。——《孟子》

(5) 又如:四體(人的四肢);五體投地

(6) 形體 ;體態[shape (of a person's body)physique;body]

可憐體無比。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(7) 又如:體段(樣子;身分);體相(形體相貌);長方體;立方體;幾何體;正方體;角柱體;圓柱體;剛體;磁體;黑體;發光體;導體;晶體

(8) 牲體 [body of domestic animal]

辨體名肉物。——《周禮·內饗》。按,牲體有七脊也,左右肋也,左右肱也,左右股也,所謂全軆也。

(9) 又如:體解(古代祭祀時將牲體切割成二十一塊);體節(帶骨的大塊牛羊肉)

(10) 事物的主要部分 [main part]

以天演為體。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

(11) 又如:體用(事物的本體與作用);體物(體現於萬事萬物之中);體例(制度的綱領和細則);體要(大體與綱要)

(12) 實體[substance]

天之與地,皆體也。——王充《論衡》

(13) 規格;法式 [specifications;laws]

直求輸赤誠,所望大體全。——唐· 李商隱《行次西郊作一百韻》

(14) 又如:體式(法式,格式);體法(指書法的格局法式);體段(體格、結構);體氣(詩文的氣質格調;人品性格);體統(規矩,制度;詩文或著作中的體裁和條理)

(15) 占卜時的兆象 [omen]

爾卜爾筮,體無咎言。——《詩·衛風·氓》

(16) 又如;體象(象征)

(17) 本性,本質 [nature]。

(18) 如:體識(稟性和器識);體器(稟性和器度);體履(稟性和行為)

(19) 準則 [norm]

平居妄自尊大而臨事不知體,此俗人也。——宋· 陳善《捫虱新話》

(20) 文體 [type of writing;literary form]。

(21) 如:古體詩;近體詩;散體;駢體

(22) 體制 [system]

自漢至 魏,四百餘年,辭人才子,文體三變。—— 沈約《謝靈運傳論》

(23) 又如:政體;國體

(24) 動詞的一套屈折形式、表示動作的性質或關於該動作的開始、持續、完成或重復等方面的情況,但不涉及該動作發生的時間——最初用於斯拉夫語言,後來用於其他語言 [aspect of a verb]。

(25) 如:完成體;進行體

(26) 文字的書寫形式 [form;style]。

(27) 如:草體;楷體;宋體;字體;印刷體

(28) 立體 [cube]

後見為體。——蔡元培《圖畫》

體面互見。

舍體而取面。

體之感覺。

詞性變化

◎ 體

軆 tǐ

〈動〉

(1) 親身經驗;體察 [personally do or experience sth.;experience and observe]

汝體吾此心。——清· 林覺民《與妻書》

(2) 又如:體物(描繪事物);體信(守信;信服);體行(躬親踐行);體認(體察認識);體測(體察忖測)

(3) 設身處地為人著想 [put oneself in another's position]。

(4) 如:體國(關心國傢);體悉(體諒瞭解)

(5) 劃分,分解 [divide;dismember]

體其犬豕牛羊。——《禮記》

(6) 又如:體解(分解牲畜的肢體;古代酷刑之一;肢體解離);體國經野(區畫都城,丈量土地;泛指治理國傢)

(7) 成形 [take shape]

敦彼行葦,牛羊勿踐履,方苞方體,維葉泥泥。——《詩·大雅·行葦》

(8) 表現;體現 [show]

陰陽合德,而剛柔有體,以體天地之撰。——《易·系辭上》

(9) 效法 [model oneself]

帝者體太一。——《淮南子》

(10) 相承;繼承 [succeed]

正體於上,又乃將所傳重也。——《儀禮》

(11) 生長 [grow]

體物而不可遺。——《禮記》

(12) 包含;容納 [contain]

君子體人,足以長人。——《易·乾》

(13) 通“履”。體驗;實行 [experience;practise]

爾卜爾筮,體無咎言。——《詩·衛風·氓》。《釋文》雲:韓詩作履。履,幸也。

能戴大圓者,體平大方。——《管子·心術下》

體恭敬而心忠信,術禮義而情愛人。——《荀子·修身》

篤志而體,君子也。

(14) 又如:體乾(履行天命)

(15) 另見 tī

常用詞組

◎ 體表 tǐbiǎo

(1) [body surface]∶身體的表層和表面

(2) [thermometer]∶在腋下使用的溫度計

◎ 體裁 tǐcái

[modes of expression;type of literature;style] 文學作品的分類,可用多種標準來劃分

◎ 體操 tǐcāo

[exercise;drill;gymnastics] 體育項目,分為徒手和器械兩種方式

◎ 體側 tǐcè

[side] [人、動物] 身軀的右側或左側

體側痛

◎ 體察 tǐchá

(1) [look into matters;experience and observe]∶體會和觀察

(2) [inspect]∶考察

◎ 體大思精 tǐdà-sījīng

[extensive in scope and penetrating in thought;long and precise] 規模很大,思維嚴密

錢先生的著作,廣證博引,體大思精

◎ 體罰 tǐfá

[corporal punishment] 成年人(如父母或教師)對小孩身體使用的懲罰,其嚴厲性從打手心到打屁股不等

◎ 體膚 tǐfū

[stomach;abdomen] 偏義復詞。偏在“本”上,指肚腸

餓其體膚。——《孟子·告子下》

◎ 體格 tǐgé

[physique;build] 人體的身材高矮、發育情況、外觀或力量

體格魁梧的人

◎ 體會 tǐhuì

[understand;realize appreciate] 體驗領會

他體會到把外語作為一種工具使用的重要性

必須經歷其事才能有所體會

◎ 體積 tǐjī

[volume;size;capacity] 物質或物體占據空間的大小;占據一特定容積的物質的量

木箱的體積為3立方米

電解水時放出二體積的氫與一體積的氧

◎ 體檢 tǐjiǎn

[physical examination;health checkup;medical checkup] 體格檢查;也指健康檢查

◎ 體力 tǐlì

(1) [physcal power;fleshly strength]∶身體的力量

增強體力

(2) [physcal;manual]∶由身體或手用力而做的

幹體力活兒

◎ 體例 tǐlì

(1) [stylistic rules and layout]∶著作的編寫格式;文章的組織形式;編輯部或印刷所對於拼法、大寫、標點、排印和版面所遵循的習慣

(2) [guiding principle and detail rules]∶綱領與細則

(3) [rule]∶辦事的規矩

◎ 體諒 tǐliàng

[show understanding and sympathy for;make allowances for] 為別人著想而給與寬恕或同情

你應當體諒她的難處

◎ 體量 tǐliàng

(1) [dimensions]∶建築物的規模;物品所占空間

(2) [inspect]∶體察情況,予以權衡

◎ 體貌 tǐmào

(1) [appearance]∶身材容貌

(2) [treat sb.with due respect]∶指以禮貌相待

◎ 體面 tǐmiàn

(1) [face;dignity]∶體統;身分

有失體面

(2) [honourable;respectable]∶光彩榮耀

體面的事

體面的外表

(3) [good-looking]∶[相貌和樣子] 好看;美麗

長得體面

◎ 體內 tǐnèi

(1) [in vivo]∶位於或來源於生物體內部的

(2) [intestine]∶屬於或關於身體內部的

(3) [visceral]∶體內感覺到的

從滑行鐵道上急驟下降時體內的那種感覺

強烈的體內快感

◎ 體能 tǐnéng

[physical performance;physical ability] 人的身體在運動中所顯示出的耐力和素質

◎ 體念 tǐniàn

[give sympathetic consideration to] 假設處於別人的位置考慮

◎ 體魄 tǐpò

[physique;build] 體格和精力

強壯的體魄

◎ 體腔 tǐqiāng

[coelom body cavity] 動物體內的腔;特指所有高等動物體壁和消化道之間的比較完整的腔隙

◎ 體弱 tǐruò

[debility] 身體衰弱、虛弱

◎ 體認 tǐrèn

[realize] 體會,認識

體認某種形勢

◎ 體勢 tǐshì

[feature] 形狀和氣勢

這種體勢的字不利推廣

◎ 體式 tǐshì

(1) [form of characters]∶文字的式樣,拼音字母有手寫體和印刷體兩種體式

(2) [form of literary works]∶體裁

詞和律詩體式不同

◎ 體態 tǐtài

[posture;carriage] 身體的姿勢、形態

優美體態的鍛煉

體態優雅

◎ 體壇 tǐtán

[the sporting world;sports circle] 體育界

◎ 體貼 tǐtiē

(1) [be considerate to]∶對別人的心理或境況進行瞭解並予以關心和照料

(2) [realize;understand]∶體會

體貼他的意思

◎ 體貼入微 tǐtiē-rùwēi

[show every possible consideration;look after with meticulous care ] 多方體恤溫存,無微不至照料

◎ 體統 tǐtǒng

(1) [decorum;decency;propriety]∶指體制、格局、規矩等

我曾寫過的第一部真正體統的故事

被報紙專欄認為不成體統的許多論題,在理發館的氣氛中卻被認為是合適的

(2) [forms and arrangement]∶指文章的體裁、條理

體統各殊

◎ 體外受精 tǐwài shòujīng

[external fertilization] 指高等哺乳動物雄性和雌性性細胞在雌性體外結合的過程

◎ 體位 tǐwèi

(1) [posture]∶醫學上指身體姿勢

(2) [position]∶某些理療或外科手術所特別要求的身體所保持的姿勢

◎ 體味 tǐwèi

(1) [savour;appreciate]

(2) 活的動物體所特有的氣味

(3) 出汗的或不清潔的個人身上的一種令人討厭的氣味

(4) [taste]∶體會尋味

體味其中奧妙

◎ 體溫 tǐwēn

[temperature;body temperature] 生物體的天然熱度,無脊椎動物和冷血脊椎動物的體溫接近環境溫度,熱血脊椎動物的體溫在一狹小范圍內漲落、該范圍為不同種類動物各自所特有而大部分不依賴於環境;特指人體的溫度,37°C 左右為正常

◎ 體溫計 tǐwēnjì

[clinical thermometer;thermometer] 又叫“體溫表”,用於測量人或動物體溫的量具,在很細的玻璃管中裝上水銀而成。刻度從34°C到42°C精確分度。分為舌下或腋下測溫的口表和插入肛門測溫的肛表

◎ 體無完膚 tǐwúwánfū

(1) [have cuts and bruises all over the body;be a mass of bruises]∶全身沒有一塊好皮膚。形容渾身受傷

(2) [be thoroughly refuted;be refuted to the last point]∶比喻論點被徹底駁倒或文章被大量刪改

◎ 體悟 tǐwù

[comprehend] 體驗和領會

體悟人生的至情至性

◎ 體惜 tǐxī

[understand and sympathize with;show solicitude for] 體貼愛惜;體恤保護

◎ 體系 tǐxì

[system;setup] 若幹事物或某些意識互相關聯而構成的整體

工業體系

◎ 體校 tǐxiào

[school of physical training] 從事體育教育和訓練的學校

◎ 體現 tǐxiàn

[embody in;incarnate;find expression in;reflect] 某種性質或現象通過某一事物具體表現出來

這幅油畫體現瞭畫傢對大自然的熱愛

在這個人身上體現瞭時代精神

所有這些尖銳有力的話都變成瞭體現平民理想的口號

在這本書中體現瞭新思想

◎ 體刑 tǐxíng

[corporal punishment] 對人身體施行的刑罰

◎ 體形 tǐxíng

[bodily form;build] 人體、動物體或機器等的形狀

體形優美的女模特兒

◎ 體性 tǐxìng

[disposition] 性情;性格

跟他處事,可要懂得他的體性

◎ 體恤 tǐxù

[understand and sympathize with;show solicitude for] 為人著想,給以同情、照顧

體恤烈士遺孤

◎ 體癬 tǐxuǎn

[ringworm of the body] 侵害身體各部分之真菌性皮膚病之一,常於夏季發作

◎ 體驗 tǐyàn

(1) [learn from one's personal experience;experience]∶在實踐中認識事物;親身經歷

體驗生活

(2) [experience and observe;inspect]∶體察;考察

◎ 體液 tǐyè

[boby fluid] 身體中起正常功能的液體或半流體(如血液、淋巴液或組織液)

◎ 體育 tǐyù

(1) [physical culture;sport]∶一種娛樂消遣活動或需體力、智慧與技巧的比賽或競技,它要求用或多或少的體力,按照傳統的形式或一組規則進行,有時還作為一種職業在戶外或室內進行

(2) [physical education]∶輔助身體成長發育、增強體力體質的教育

體育系

◎ 體育場 tǐyùchǎng

[stadium] 有多層觀眾席位的大型露天建築物,建成各種不同形狀(如圓形或橢圓形),四周看臺的中央為運動場地,通常供體育比賽(棒球、足球;田徑等)之用

◎ 體育館 tǐyùguǎn

[gymnasium] 可作各種室內體育運動(如籃球、拳擊、排球)並備有體育設施的大房間

◎ 體育運動 tǐyù yùndòng

[physical culture and sports] 用於增強身體素質的各種活動。內容豐富,有田徑、球類、遊泳,武術,登山,滑冰,舉重,摔跤,自行車等項目

◎ 體質 tǐzhì

[physique;constitution] 人體健康狀況和對外界的適應能力

虛弱的體質迫使他到南方去居住

◎ 體制 tǐzhì

(1) [system of organization;system]∶組織方式,組織結構

(2) [style]∶文章中的結構,體裁

◎ 體重 tǐzhòng

[weight body weight] 身體重量

【康熙字典】

【子集中】【人字部】體 ·康熙筆畫：7　·部外筆畫：5

【廣韻】蒲本切【集韻】部本切，?盆上聲。劣也。又麤貌。與笨同。【通雅】輀車之夫曰體夫。唐懿宗咸通十二年葬，同昌公主賜酒餠餤四十橐駝，以飤體夫。【註】體，蒲本反。體夫，轝柩之夫。　俗書四體之體，省作體，誤。

（體）〔古文〕?【唐韻】【正韻】他禮切【集韻】【韻會】土禮切，?涕上聲。【說文】總十二屬也。【釋名】體，第也。骨肉毛血表裏大小相次第也。【廣韻】四支也。【禮·中庸】動乎四體。　又【易·文言】君子體仁，足以長人。【疏】體包仁道。　又【書·畢命】辭尚體要。【註】辭以理實爲要。　又【詩·衞風】爾卜爾筮，體無咎言。【傳】體，兆卦之體。　又【詩·大雅】方苞方體，維葉泥泥。【箋】體，成形也。　又【周禮·天官】體國經野。【註】體，猶分也。　又【周禮·天官·內饔】辨體名肉物。【註】體名，脊脅臂臑之屬。　又【禮·文王世子】外朝以官體異姓也。【註】體，猶連結也。　又【禮·學記】就賢體遠。【註】體，猶親也。　又【禮·中庸】體物而不可遺。【註】猶生也。　又【禮·中庸】體羣臣也。【註】猶接納也。　又【左傳·昭二十年】聲亦如味，一氣二體。【疏】樂之動身體者，唯有舞耳。舞者有文武二體。　【廣韻】俗作軆。【集韻】作躰。【增韻】俗作體，非。

【說文解字】

【卷四】【骨部】體

緫十二屬也。從骨豊聲。他禮切

“體”讀音寫法