桃

【基本解釋】

● 桃

táo ㄊㄠˊ

◎ 落葉小喬木，品種很多，果實略呈球形，表面有短絨毛，味甜，有大核，核仁可入藥：～兒。～李（喻所教的學生）。～李不言，下自成蹊（喻實至名歸，尚事實，不尚虛名）。世外～源（指不受外界影響的地方或幻想中的美好世界）。

◎ 形狀像桃子的：棉～兒。

◎ 指核桃：～仁。～酥。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 桃

peach

English

【詳細解釋】

◎ 桃 táo

〈名〉

(1) (形聲。從木,兆聲。本義:果木名)

(2) 桃樹 [peach]

桃,桃果也。——《說文》

桃之夭夭。——《詩·周南·桃夭》

園有桃。——《詩·魏風·園有桃》

(3) 木名。薔薇科,落葉小喬木。春季開花,花淡紅、粉紅或白色。果實略呈球形,表面有茸毛。如:桃 茢(桃枝編的掃帚。迷信以為鬼畏桃木,用以掃除不祥);桃三李四(桃樹三年結實,李樹四年結實);桃弓葦矢(桃竹制的弓,荻葦做的箭。舊俗用以辟邪);桃印(用桃木刻成的辟邪飾物);桃林(指《桃花源記》中的桃源)

(4) 桃子 [peach]

投我以桃。——《詩·大雅·抑》

簡桃核修狹者。——明· 魏學洢《核舟記》

(5) 又如:桃來李答(相互饋贈);桃李之饋(送禮,賄賂)

(6) 指桃樹開的花 [peach flower]

華如桃李。——《詩·召南·何彼禯矣》

(7) 又如:桃花燒賣(面食之一,開口處呈桃花之狀,類似開口的小籠包子);桃夭之子(比喻像盛開桃花一樣的才女);桃箋(桃花紙。過去的一種紙名);桃花(還形容女子容貌);桃片(桃花瓣兒)。又指像桃花一樣的顏色 ——多用來形容女子的顏面。如:桃夭(紅顏嬌女);桃花人面(形容女子和花都很美);桃夭柳媚(形容女子年輕貌美);桃夭新婦(年少貌美的新婚女子);桃花妝(古代女子盛妝之一。用胭脂淡抹兩腮);桃花面(女子美如桃花的面容);桃腮(桃腮粉臉。形容女子粉紅色的臉頰)

(8) 指形狀像桃的其他果實 [a peach-shaped thing]。如∶棉桃

(9) 桃花開放的時令 [spring freshets]。如:桃夭李艷(桃李盛開時節。泛指春日美景);桃汛(桃花盛開時節出現的汛情)

(10) 地名。春秋魯邑 [Tao town]。故址在今山東省汶上縣北

常用詞組

◎ 桃符 táofú

(1) [peach wood charms hung on the gate during lunar New Year]∶古時掛在大門上的兩塊畫著門神或寫著門神名字,用於避邪的桃木板。後在其上貼春聯

(2) [Spring Festival couplets]∶借代春聯

◎ 桃紅 táohóng

[pink] 像桃花一樣的顏色;粉紅色

◎ 桃花心木 táohuāxīnmù

[mahogany] 一種喬木( Swietenia mahogani ),有耐久的淡黃褐色至粉紅色的木材,通常硬度適中,易於加工,琢磨可得到高度光澤,因其結構分子和重疊紋理區別明顯,而能刻出很多動人的圖像,廣泛用於細木工傢具和精制工藝品

◎ 桃花汛 táohuāxùn 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[spring flood] 亦稱“春汛”、“桃汛”。河流在桃花盛開時節突然疾速上漲

◎ 桃花源 táohuāyuán

(1) [the Peach Garden]∶在湖南省桃源縣境,是一個風景秀麗的天然公園,傳說陶淵明因此地而作《桃花源記》,故而得名

(2) [Arcadia]∶又稱“桃花潯”,“桃花洞”。指避世隱居的地方,亦指理想的境地

◎ 桃花運 táohuāyùn

(1) [luck in love affairs]∶指男子得到女子的特別愛戀

眼下他走瞭桃花運,幾個姑娘愛上瞭他

(2) [good luck]∶泛指好運氣

短篇小說交瞭桃花運

◎ 桃李 táolǐ

[peaches and plums] 桃花和李花;比喻栽培的後輩和所教的門生;喻人的青春年少;喻爭榮鬥艷、品格低下的小人庸人

◎ 桃李門墻 táolǐ-ménqiáng

[disciples and students of a master] 門墻:指師門。指他人的學生或所栽培的後輩

你待打、打這哇哇,桃李門墻,險把負荊人唬煞。——明· 湯顯祖《牡丹亭·閨塾》

◎ 桃李遍天下，桃李滿天下 táo lǐ biàn tiānxià,táo lǐ mǎn tiānxià

[have student all over the world] 比喻所教導的弟子眾多,成為有用之材而遍佈各地

◎ 桃李爭妍 táolǐ-zhēngyán

[peach and plum emulate each other in spring time] 桃花與李花競媚比妍。形容春日景色美不勝收

春花艷艷,看紅白桃李爭妍。——明·無名氏《萬國來朝》二折

◎ 桃色 táosè

(1) [pink colour]∶粉紅的顏色

(2) [illicit love]∶男女情愛,多指不正當的男女關系

◎ 桃子 táozi

[peach] 桃樹結出的甜而多汁可食的果實,廣泛用作新鮮水果或加工制成水果罐頭或果脯

【康熙字典】

【辰集中】【木字部】桃 ·康熙筆畫：10　·部外筆畫：6

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】?徒刀切，音陶。【說文】果也。【爾雅·釋木】旄，冬桃。榹，山桃。【禮·月令】仲春桃始華。【內則】桃曰膽之。【疏】桃多毛，拭治令靑滑如膽。又桃諸。【王肅雲】諸，菹也，今之藏桃也。　又【典術】桃，五木之精，仙木也。【禮·檀弓】君臨臣喪，以巫祝桃茢執戈。【左傳·昭四年】桃弧棘矢，以除其災。【後漢·禮儀志】爲桃印，施門戸，以止惡氣。　又含桃，櫻桃也。【爾雅】謂之楔。　又桃氏，攻金之工也。【周禮·冬官考工記】桃氏爲刃。　又胡桃。【名物志】謂之羌桃。　又銚芅曰羊桃。【爾雅·釋草】萇楚，銚芅。　又桃枝，竹名。【爾雅·釋草】桃枝四寸有節。　又【本草】豬苓名地烏桃。　又桃蟲，鷦也。一名巧婦。【詩·周頌】肇允彼桃蟲，拚飛維鳥。　又桃林，地名，在華山東。【書·武成】放牛桃林之野。又老桃，宋地。【左傳·隱十年】公會齊侯、鄭伯於老桃。　又水名。【山海經】樂遊之山，桃水出焉。　又姓。【姓苑】戰國桃應，晉桃豹。　又【集韻】他彫切，音祧。長枋，可以持物於器中者。　又【集韻】上與切，音墅。抒物器也。　又【集韻】直紹切，音趙。與㸠同。【博雅】板也。

考證：〔【爾雅】作楔。〕　謹按含桃又名楔，非字之通作也。謹改爾雅謂之楔。

【說文解字】

【卷六】【木部】桃

果也。從木兆聲。徒刀切〖註〗?，同桃。

“桃”讀音寫法