逃

【基本解釋】

● 逃

táo ㄊㄠˊ

◎ 為躲避不利於自己的環境或事物而離開：～跑。～敵。～匿。～遁。～逸。

◎ 躲開不願意或不敢接觸的事物：～避。～難（nàn ）。～匯。～稅。～世（避世）。

漢英互譯

◎ 逃

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ escape flee dodge

相關詞語

◎ 逃

遁 追

English

【詳細解釋】

◎ 逃

迯 táo

〈動〉

(1) (形聲。從辵( chuò),兆聲。本義:逃走,逃跑)

(2) 同本義 [run away;escape]

逃,亡也。——《說文》

許由逃之。——《莊子·外物》

恒侯體痛,使人索 扁鵲,已逃 秦矣。——《韓非子·喻老》

處於逃。——《韓非子·內儲說上》

逃未及遠。——清· 紀昀《閱微草堂筆記》

脫身以逃。——明· 張溥《五人墓碑記》

(3) 又如:逃閃(逃跑藏匿);逃越(逃走);逃生子(逃妾所生之子);逃犯(逃跑的犯人);逃軍(軍隊主將拋下軍隊獨自逃走;逃兵)

(4) 逃避,回避 [escape;evade]

少則能逃之。——《孫子·謀攻》

今我逃楚, 楚必驕,驕則可與戰矣。——《左傳·襄公十年》

無所逃於天地間。——清· 黃宗羲《原君》

(5) 又如:逃稅(逃避納稅);逃會;逃債;逃學;逃刑(逃避刑責)

(6) 藏,隱匿 [hide]。如:逃祿(隱居不仕);逃世(避世。隱居不仕);逃形(藏身);逃身(逃命;藏身);逃官(隱居不仕);逃山(隱居)

(7) 離開 [leave]

罷鋤用又廢,戀鄉不忍逃。——唐· 司馬札《鋤草怨》

(8) 又如:逃席(宴會中途不辭而去);逃徙(離鄉逃奔他處居住);逃酒(逃避飲酒,離席先去);逃伍(充軍者逃離部伍)

(9) 叛,離,由於關系破裂而脫離 [break away from]

醉中往往愛逃禪。——杜甫《飲中八仙歌》

(10) 又如:逃禪(違背佛教戒律);逃墨(離棄墨子的學說)

常用詞組

◎ 逃奔 táobèn

[run away to] 逃走

◎ 逃避 táobì

[escape;evade;shirk;avoid] 逃走避開;躲開不願意或不敢接觸的事物

逃避追蹤者

◎ 逃兵 táobīng

(1) [deserter]

(2) 擅自逃離部隊的兵士

(3) 因怕困難而擅離職守的人

◎ 逃竄 táocuàn

[flee in disorder] 逃跑流竄;潰散奔逃

◎ 逃遁 táodùn

[flee;escape;evade] 逃跑;隱藏躲避起來

逃遁的散兵

◎ 逃犯 táofàn

(1) [escaped prisoner]∶逃跑的犯人

(2) [criminal at large;escaped criminal]∶在逃犯(在逃的人犯)的俗稱

◎ 逃荒 táohuāng

[get away from a famine-stricken area;escape the famine] 因災荒而流落他鄉去謀生

◎ 逃匯 táohuì

[evade foreign exchange] 違反國傢外匯管理規定,把應售給國傢的外匯私自存放國外、轉讓或買賣的活動

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 逃離 táolí

(1) [run]∶從…逃離

搶劫後逃離農村

(2) [abscond]∶側重於秘密逃走撤退,尤其在暗中還幹瞭犯罪的行為

他帶著他的衣物悄悄逃離那個學院,躲在一處偏僻的農舍裡

◎ 逃命 táomìng

[run for one's life;scurry back for life] 為保住性命而逃離危險境地

◎ 逃難 táonàn

(1) [flee from a calamity]∶為免受災禍苦難而逃亡在外

(2) [seek refuge from;be a refugee]∶難民逃跑

◎ 逃匿 táonì

[go into hiding;escape and hide] 逃跑躲藏

◎ 逃跑 táopǎo

[run away;flee;escape;take flight] 為躲避對自己不利的環境或事物而逃離

棄槍逃跑

◎ 逃散 táosàn

[become separated in flight] 奔逃流散

◎ 逃生 táoshēng

[flee for one's life;escape with one's life;fly] 逃出險境,以求生存

霍克伯裡河及其支流全部泛濫,災情那麼嚴重,農民們不得不趕快逃生

死裡逃生

◎ 逃世 táoshì

[retire from the world;seclude oneself from society] 逃離現實生活,離開塵世

◎ 逃稅 táoshuì

[dodge tax] 逃避稅收

◎ 逃脫 táotuō

(1) [succeed in escaping;make good one's escape]∶逃離瞭

逃脫追捕

(2) [extricate oneself from;shake off]∶避開擺脫

◎ 逃亡 táowáng

[become a fugitive;go into exile;flee from home] 逃跑在外;出走逃命

◎ 逃席 táoxí

[leave a feast without leave] 宴會中途不辭而別離去

◎ 逃學 táoxué

[play truant;cut class] 學生無故不上課

從他們的都柏林學校裡逃學瞭

◎ 逃逸 táoyì

[escape;run away;abscond] 逃跑

◎ 逃災避難 táozāi-bìnàn

[seek refuge from calamities] 逃脫災害侵襲,避免罹難之禍

似這等逃災避難,倒不如奔井投河。——元·無名氏《盆兒鬼》

◎ 逃債 táozhài

[dodge a creditor] 躲債

◎ 逃之夭夭 táozhīyāoyāo

[make one's getaway;show a clean pair of heels] 由《詩·周南·桃夭》中的“桃之夭夭”句轉化而來,“桃”,“逃”諧音,是逃跑的諧稱

他帶著偷來的東西逃之夭夭瞭

◎ 逃罪 táozuì

[escape punishment] 逃脫,躲避罪責

你把事弄糟瞭,還想逃罪嗎

【康熙字典】

【酉集下】【辵字部】逃 ·康熙筆畫：13　·部外筆畫：6

〔古文〕?【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】?徒刀切，音陶。【說文】亡也。【書·牧誓】乃惟四方，多罪逋逃。【註】謂有罪逃亡之人也。　又【廣韻】避也，去也。【史記·吳世傢】季札讓逃去。【註】謂讓位而逃也。【後漢·謝該傳】良才抱璞而逃，所謂往而不返者也。　又通作跳。逸去也。【史記·高祖紀】項羽圍成臯，漢王跳。【註】跳，音逃。【前漢·燕王澤傳】跳驅至長安。　又葉田黎切，音題。【劉歆·列女贊】衞君不聽，後果遁逃。許不能救，女作載馳。　《集韻》逃，俗作迯，非是。?，古文造。

考證：〔【史記·高帝紀】項羽圍成臯，漢王跳。〕　謹照原文高帝改高祖。〔【前漢·劉澤傳】跳驅至長安。【註】跳，音逃。〕　謹照原文劉澤改燕王澤。註跳音逃語見史記不在漢書，今移於上文漢王跳之下。〔【說文】逃，一作?。俗作迯。〕　謹按說文無此語。今照集韻改爲集韻逃，俗作迯，非是。

【說文解字】

【卷二】【辵部】逃

亾也。從辵兆聲。徒刀切〖註〗?，古文逃。

“逃”讀音寫法