太

【基本解釋】

● 太

tài ㄊㄞˋ

◎ 過於：～長。

◎ 極端，最：～甚。～平。

◎ 高，大：～空。～學。

◎ 很：不～好。

◎ 身分最高或輩分更高的：～老伯。～夫人（舊時尊稱別人的母親）。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 太

extremely over the most very too

English

【詳細解釋】

◎ 太 tài

〈形〉

(1) (指事。古作“大”,後語音分化,在“大”字下添加符號,成指事字。本義:過於)

(2) 極大。古作“大”,也作“泰”。凡言大而以為形容未盡,則作太 [the greatest;the highest;maximal]

太,大也。——《廣雅·釋詁一》段曰:“後世還言,而以為形容未盡,則作太。如大宰俗作太宰。大子俗作太子,周大王俗作太王是也”。

太亦大也。——《白虎通·五行》

易有太極。——《易·系辭》。註:“大極者。”

王入太室裸。——《書·洛誥》

太上貴德。——《禮記·曲禮》

飲而不損茲曰太。——《後漢書·樊準傳》

(3) 又如:太虛幻境(天上虛幻的境界);太清(天空);太乙(古代形成天地萬物的元氣);太極(指整個世界的總和);太原;太侈(驕泰奢侈);太無(空曠虛無之境)

(4) 身分最高或輩數更高的 [the more or most senior]

太史。——《漢書·光武紀》。註:“史官之長也。”

(5) 又如:太夫人;太老師;太老伯;太老爺;太母(祖母);太後(帝王的母親);太翁(曾祖父)

(6) 大的,廣大的 [great]

太牢。——《左傳·桓公六年》。疏:“牢之大者。”

(7) 又如:太倉(京城裡貯糧的大倉庫);太息(亦作“大息”。長長的嘆息)

(8) 古代記數有所超過稱“太” [greater]

漢有天下太半,而諸侯皆附之。——《史記》

(9) 安寧的,秩序正常的。也作“泰” [peaceful]

不亂離,不知太平之難。——魏源《默觚上》

(10) 亨通;順利 [smooth]

命險太甚靡常,道離隆而匪易。——陸雲《九愍》

(11) 與古代皇傢、官傢有關的 [about emperor and official]。如:太尊(明清時對府的長官知府的尊稱);太府(原為官名,亦指掌管庫藏財物的官府);太常卿(漢景帝中元六年改秦奉常為太常,為九卿之一,司禮樂郊廟社稷事宜。歷代相沿,清末始廢)

〈名〉

通“臺”。泰階,星名,即三臺。又比喻三公 [one of three stars in Ursa Major;one of the three highest dignitaries of state]

是以玉衡正而太階平也。——《漢書·揚雄傳下》

惜乎不登太階,以尹天下。——孔融《張儉碑》

撫劍西南望,思欲赴太山。——曹植《雜詩六》

詞性變化

◎ 太 tài

〈副〉

(1) 過於;過分 [too]

太區區。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

言其太隘。——宋· 司馬光《訓儉示康》

畏之太甚。——宋· 蘇軾《教戰守》

(2) 又

養之太過。

(3) 又如:太半(大半,過半);太甚(太過);會議不要開得太長;屋裡太悶熱瞭,你出去涼涼吧;我對這個問題太沒有認識瞭;他們待我太好瞭;這個問題確實是太重要瞭

常用詞組

◎ 太阿倒持 tài'ē-dàochí

[surrender one's power to another as who holds the sword backward] 把太阿寶劍倒著拿,比喻以把柄授與人,自身反面臨危險或災害

◎ 太白 tàibái

(1) [vesper;Venus]∶星名,即金星,又稱“長庚”、“啟明”

察日行以處位太白。——《史記·天官書》

(2) [Mount Taibai]∶山名,位於陜西省眉縣東南

西當太白有鳥道,可以橫絕 峨眉巔。—— 李白《蜀道難》

(3) [Taipai]∶經穴名。出《靈樞·本輸》。屬足太陰脾經。輸(原)穴。位於足內側緣,當第一蹠骨小頭後下方凹陷處。主治胃痛,腹脹,吐瀉,痢疾等。直刺0.5—1寸。灸 3—5分鐘

◎ 太半 tàibàn

[more than half] 超過半數以上

死者太半。——《資治通鑒》

◎ 太保 tàibǎo

(1) [Assistant Grand Tutor;Grand Tutor to crownprince]∶古三公之一,位次太傅。亦指太子太保,為輔導太子之官

(2) [temple curate;medium]∶宋、元時對廟祝、巫師的稱呼

(3) [heroes of the greenwood;brigands]∶對綠林好漢的尊稱

(4) [servant]∶對仆役的尊稱

(5) [juvenile delinquent]∶男流氓

◎ 太倉一粟 tàicāng-yīsù

[insignificant] 大谷倉中的一粒小米,比喻非常渺小

◎ 太常 tàicháng

[an offical who controls ritual,god of land and god of grains] 官名,掌禮樂郊廟社稷事宜

獻之太常。——明· 劉基《鬱離子·千裡馬篇》

◎ 太常公 Tàichánggōng

[paternal grandfather of Gui Youguang' grand inother who hold an office Xuande times] 指歸有光祖母的祖父夏昶,他在宣德年間曾任太常寺卿

吾祖太常公。——明· 歸有光《項脊軒志》

◎ 太夫人 tàifūren

[offical's mother] 漢制列侯之母稱太夫人,後來凡官僚豪紳的母親不論在世與否,均稱太夫人

太夫人已不幸。——《漢書·李文蘇建傳》

上書太夫人。——清· 侯方域《壯悔堂文集》

◎ 太傅 tàifù

[a power offical] 官名。三公之一,職很高

遣太傅齎黃金。——《戰國策·齊策四》

◎ 太公 tàigōng

(1) [great-grandfather] 〈方〉∶曾祖父

(2) [grandfather]∶祖父

候太公太母起居。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

(3) [father]∶父親,也用來尊稱別人的父親

(4) [greatly esteemed elder]∶對老者尊稱

◎ 太古 tàigǔ

[remote antiguity] 最古老的時代

◎ 太後 tàihòu

(1) [mother of an emperor;empress dowager] 帝王的母親

趙太後新用事。—— 諸葛亮《出師表》

(2) (此指趙孝成王之母)

太後禦璽

◎ 太湖 Tài Hú

[Taihu] 中國第三大淡水湖。位於江蘇省南部,正常水位時2250平方公裡。周圍河流水網密佈,為著名遊覽區

◎ 太極拳 tàijíquán

[ tai ji quan (slow-motion Chinese boxing; shadow boxing)] 中國傳統武術項目之一,動作柔緩,可用於拳擊和健身,流傳區域很廣

◎ 太監 tàijiàn

[court eunch] 宦官

與太監某守遼東。—— 明· 崔銑《記王忠肅公翱三事》

◎ 太空 tàikōng

(1) [the outer space]

(2) 地球大氣層以外的區域

(3) 太陽系以外的所有宇宙

(4) [sky]∶天空

時時有一縷愁煩,像澄清的太空中的雲翳一樣,沾污瞭心的明凈。——葉聖陶《倪煥之》

◎ 太廟 tàimiào

[Royal Ancestral Temple] 封建皇帝為祭拜祖先而營建的廟宇

入於太廟。——宋· 歐陽修《伶官傳》

◎ 太母 tàimǔ

(1) [grandmother]

(2) 祖母

候太公太母起居。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

(3) 泛稱皇帝的母親和祖母

◎ 太平 tàipíng

[peace and tranquility] 社會安定

安於太平之樂。——宋· 蘇軾《教戰守》

◎ 太平間 tàipíngjiān

[mortuary;morgue] 醫院中停放屍體的房間

◎ 太平門 tàipíngmén

[exit] 安全門,供火災時向外逃離用的門或通道

◎ 太平盛世 tàipíng-shèngshì

[piping times of peace;times of peace and prosperity] 社會秩序平定、國傢興旺發達的時代

餘謂太平盛世,元夕張燈,不為過侈。——明· 沈德符《章楓山封事》

◎ 太平梯 tàipíngtī

[fire escape] 樓房、倉庫、公共場所為在火災發生時便於疏散、營救而在墻外設置的樓梯

◎ 太平天國 Tàipíng Tiānguó

[the Taiping Heavenly Kingdom] 1851年在廣西桂平縣金田村爆發瞭由洪秀全、楊秀清、馮雲山等人領導的農民起義,建立“太平天國”,1853年定都天京(今南京),勢力發展到17個省,後為清政府和外國勢力聯合所敗

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 太平洋 Tàipíng Yáng

[Pacific Ocean] 水域的最大劃分單元,面積達一億六千五百萬平方公裡,占海洋總面積的46%。太平洋西部以亞洲和大洋洲為界,東部以北美洲與南美洲為界

◎ 太平禦覽 Tàipíng Yùlǎn

[Tai Ping Yu Lan (Taiping Imperial Encyclopaedia)] 宋代的類書。宋太宗時李昉等人輯,共 1000 卷,分 55 門,引證書籍多至 1690 種,其中漢人的傳記、舊地志,都是現在失傳之書

◎ 太婆 tàipó

(1) [great-grandmother] 〈方〉∶曾祖母

(2) [grandmother]∶祖母

◎ 太上皇 tàishànghuáng

(1) [empera's father who abdicated in favour of his son]∶皇帝之父

(2) [overlord;supreme ruler backstage ruler]∶比喻實際上掌握權力、自己不出面而操縱別人進行活動的人

◎ 太上老君 Tàishàng Lǎojūn

[Laotse] 對道傢創始人李聃的敬稱

◎ 太上之忘情 tàishàng zhī wàng qíng

[persons who have the best cultivation may forget the feelings of passions of delight,anger,sorrow and happiness] 熟語,古人有“太上忘情”之說,意思是修養最高的人可以忘記喜怒哀樂之情,也就是沒有感情的意思。“之”,結構助詞,用在主謂之間,取消獨立性

不能學太上之忘情。——清· 林覺民《與妻書》

◎ 太甚 tàishèn

[too far;too much] 太過分;過甚

◎ 太師 tàishī

[Grand Tutor] 官名,西周置,為輔弼國君之臣,歷代相因,以太師、太傅、太保為三公,多為大官的加銜,無實際的職權。後又指太子太師,即輔導太子之官

◎ 太師椅 tàishīyǐ

[old-fashioned wooden arm chair] 老式寬大、帶靠背、扶手的木制椅子

◎ 太史 tàishǐ

(1) [an official who holds astronom and calendar]∶官名。三代為史官與歷官之宅,朝廷大臣。後職位漸低,秦稱太史令,漢屬太常,掌天文歷法。魏晉以後太史僅掌管推算歷法。至明清兩朝,修史之事由翰林院負責,又稱翰林為太史

(2) [Historical Records written by Si Maqian]∶指司馬遷所著的《史記》

參之太史。——唐· 柳宗元《柳河東集》

◎ 太史令 tàishǐlìng

[an official who holds astonom and calendar] 官名。掌管天文歷算等

再遷為太史令。——《後漢書·張衡傳》

再轉復為太史令。

◎ 太守 tàishǒu

[prefect] 漢朝設立的一郡最高行政主管官吏。隋唐後的刺史、知府也別稱太守

太守即遣人。——晉· 陶淵明《桃花源記》

太守自謂也。——宋· 蘇軾《教戰守》

太守與客來飲。

太守宴也。

◎ 太歲 tàisuì

(1) [ancient name for the planet Jupiter]∶木星的別稱,古代用它圍繞太陽公轉的周期紀年,一周是十二年

(2) [star god presiding over the year]∶傳說中神名。古代迷信,認為太歲之神在地,與天上歲星(木星)相應而行,因此興建工程等要躲開太歲的方位,否則就要不吉利

(3) [local tyrant]∶舊時對土豪的憎稱

鎮山太歲

◎ 太歲頭上動土 tàisuì tóushang dòng tǔ

[provoke sb. far superior in power or strength;scratch Buddhas head] 比喻冒犯有權、有勢、不好惹的人

◎ 太太 tàitai

[Mrs.;madame] 對已婚婦女的尊稱(帶丈夫的姓)

有位杜太太給您留瞭口信

◎ 太息 tàixī

(1) [have a deep sign] 即“嘆氣”。

(2) 生理現象。以呼氣為主的深呼吸。正常人的呼吸中,一呼一吸稱為一息,一息脈動四次,三息之後有一次深呼吸,脈五動,脈診上稱為“閏以太息”。病理情況下,若患者頻頻吸氣,稱為善太息,它是一個癥狀,可由肝膽鬱結,肺氣不宜引起

(3) 表示某種感情

陳涉太息回。——《史記·陳涉世傢》

感動太息。——清· 張廷玉《明史》

◎ 太虛 tàixū

(1) [heaven]∶天,天空

(2) [the great void;the universe]∶古代哲學概念,指宇宙的原始的實體氣

◎ 太學 tàixué

[the highest seat of learning in ancient times in China] 中國古代最高學府,即國學

觀太學。——《後漢書·張衡傳》

諸生學於太學。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

君則在太學。

◎ 太陽 tàiyáng

(1) [sun;sol]∶地球等行星圍繞它公轉的恒星,是由本身引力吸引在一起的直徑為 1.4×10 6 公裡的氣體球,其內部深處熱核反應把氫聚變為氦而釋放出能量

太陽升

太陽落

(2) [Taiyang] [中醫]

(3) 經外穴名

(4) 即顳顬

◎ 太陽燈 tàiyángdēng

(1) [sun arc]∶攝制影片時用的大型燈具,它用拋物面鏡反射光線

(2) [sunlight lamp;sunlamp]∶設計來發射由紫外線到紅外線各種波長射線的電燈,尤用於治療或人工地使皮膚呈棕色

(3) [sun burner]∶過去用於大房間照明的一圈或一族煤氣燈頭

◎ 太陽能 tàiyángnéng

[solar energy] 以電磁輻射形式從太陽輸送來的能量。如:太陽能電池就是把太陽能直接轉變為電能的一種裝置

◎ 太陽年 tàiyángnián

(1) [year]∶地球環繞太陽公轉一次所需的約365 1/4太陽日的周期,一般以太陽回到同一部分天區或季節循環來表示

(2) [solar year]∶依據太陽量度的年的長度

◎ 太陽神 tàiyángshén

[Helios;Apollo;Sol] 在各種宗教中代表太陽或成為太陽人格化的神

◎ 太陽時 tàiyángshí

[solar time] 以太陽表示的視時或平時;以平太陽時的單位表示的時間

◎ 太陽系 tàiyángxì

[solar system] 太陽和由它的引力吸住並圍繞它旋轉的天體群(指行星、小行星、衛星、彗星、隕星等等)

◎ 太陽穴 tàiyángxué

[temple] 人和某些其他哺乳動物頭兩側的區域,在眼和前額之後,顴弓之上,耳之前,亦稱“顳顬”

◎ 太爺 tàiyé

(1) [grandfather]∶祖父

(2) [great grandfather] 〈方〉∶曾祖父

(3) [district magistrate]∶舊稱縣官

◎ 太醫 tàiyī

[imperial physician] 封建社會專為帝王和宮廷官員等服務的醫生

太醫以王命聚之。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

◎ 太陰 tàiyīn

[moon] 〈方〉∶月亮

◎ 太陰歷 tàiyīnlì

[lunar calendar] 陰歷。一種歷法,其歷月的長短依據天象而定,平均值大致等於朔望月,大月三十日,小月二十九日

◎ 太元 Tàiyuán

[title of the emperor XiaoWu' reign in Dong Jing Dynasty] 東晉孝武帝司馬曜的年號(公元376—396年)

晉太元中 武陵人。—— 晉· 陶淵明《桃花源記》

◎ 太原 Tàiyuán

[Taiyuan] 中國山西省省會。位於省中部,汾河縱貫,面積3044平方公裡,人口 177萬。省政治、經濟文化中心,最大的工業城市,以冶金、煤炭、化工為主

◎ 太祝 tàizhù

[an offical who holds to offer sacrifice to gods or ancesters] 官名。為太常寺的官,主管祭祀

為太祝奉禮聽事已寬。——宋· 司馬光《訓儉示康》

◎ 太子 tàizǐ

[crown prince] 已確定繼承帝位或王位的帝王的兒子

太子月恐懼。——《戰國策·燕策》

有以報太子。

荊軻知太子不忍。

請立太子為王。——《史記·廉頗藺相如列傳》

◎ 太子港 Tàizǐgǎng

[Portan-Prince] 海地共和國首都

◎ 太子太保 tàizǐtàibǎo

[officer who tutors the crown prince] 官名。輔導太子的官。

贈太子太保。——清· 張廷玉《明史》

◎ 太宗 tàizōng

[the second empiror since founding of a country] 開國第二代皇帝

高祖太宗法。——宋· 王讜《雅量》

◎ 太祖 tàizǔ

[genaral term of an emperor who found a state] 開國皇帝的通稱

遵太祖法。——清· 張廷玉《明史》

【康熙字典】

【醜集下】【大字部】太 ·康熙筆畫：4　·部外筆畫：1

【集韻】他蓋切，音汰。與大泰?同。【說文】滑也。一曰大也，通也。○按經史太字俱作大。如大極、大初、大素、大室、大?、大廟、大學及官名大師、大宰之類。又作泰，如泰卦、泰壇、泰誓、泰春、泰夏、泰秋、泰冬之類。范氏撰《後漢書》父名泰，避傢諱，攺從太。毛氏韻增，經史古太字無點，後人加點以別小大之大，非。《字彙》引之，失考。　又姓。文王四友太顚之後。見【統譜】。　又葉力至切，音利。【歐陽修·祭龍文】宜安爾居，靜以養智。冬雪春雨，其多已太。　又【集韻】他達切，音獺。太末，漢縣名。在會稽西南。　亦作太。

“太”讀音寫法