抬

【基本解釋】

● 抬

tái ㄊㄞˊ

◎ 舉，仰：～頭。～手（喻通融寬恕）。

◎ 合力共舉，提高：～杠。～愛。～轎子（喻為有權勢的人捧場）。

漢英互譯

◎ 抬

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ carry raise uplift

相關詞語

◎ 抬

放

English

【詳細解釋】

◎ 抬

擡 tái

〈動〉

(1) (形聲。從手,臺聲。本義:合力共舉一物)

(2) 同本義 [carry by two or more persons]

摳眼睛,捻鼻子,抬鼓弄,直打做一個攢盤。——《西遊記》

(3) 又如:抬鼓弄(許多人把一個人抬起來翻倒);抬轎子;抬出去;抬駕(抬轎);抬盒(兩人抬著盛放禮品的箱匣);抬筐(兩人抬的裝物大筐)

(4) 高舉,使升高 [raise]

抬望眼,仰天長嘯,壯懷激烈。——嶽飛《滿江紅》

(5) 又如:抬頭;抬手;抬眼;抬頦(昂首)

(6) 竭力提高 [force]。如:哄抬(投機商人紛紛抬高);抬估(抬高估價)

(7) 〈方〉∶指爭辯 [argue]。如:他們兩人一談到這個問題,抬起杠來就沒個完

詞性變化

◎ 抬

擡 tái

〈量〉

兩個人合力抬物,一杠為一抬。如:金銀財寶共是幾十抬

常用詞組

◎ 抬愛 tái’ài

[favour] 提拔、愛護

承蒙抬愛

◎ 抬秤 táichèng

[large steelyard] 能秤上百斤東西的大桿秤,用時把抬杠穿過秤毫,抬起來秤量

◎ 抬杠 táigàng

(1) [cowlstaff]∶通過拎環懸掛容器於其上,並由兩人抬著的棒

(2) [bicker;wrangle;argue for the sake of arguing] 〈方〉∶無謂地爭辯;頂牛

你是專門找人抬杠

(3) 亦稱“抬桿子”

(4) [carry a coffin on stout poles]∶用扛抬運棺材

◎ 抬高 táigāo

[raise] 提高(位置、價格等)

抬高物價

◎ 抬盒 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ táihé

[big box] 舊時需用人抬著的大型木制禮品盒

◎ 抬價 táijià

[price hikes] 抬高貨價

◎ 抬肩 táijian

[width from armpit to middle of back] 裁剪用語。指上衣肩頭至腋下的尺寸

◎ 抬轎子 tái jiàozi

[gang up on sb. in gambling] 比喻拍有地位及權力的人“馬屁”

◎ 抬舉 táiju

(1) [praise or promote sb. to show favour;favour sb.]∶稱贊;提拔

爭相抬舉

(2) [foster]∶扶養;培養(多用於近代白話)

抬舉成人

(3) [lift]∶使抬升

冷空氣把暖空氣抬舉起來

◎ 抬槍 táiqiāng

[blunderbuss] 舊式火器,槍筒較粗,發射時槍筒放在一個人的肩上,由另一個人點導火線

◎ 抬手 táishǒu

[raise one's hand] 指饒恕寬容,給人以方便

請高抬手,放我過去

◎ 抬頭 táitóu

(1) [look up;hold up one's head]∶抬起某人的頭

抬頭一看

(2) [gain ground]∶取得進展;尤指因增多,變得更有價值或更健康而有所發展

(3) [rise]∶比喻受壓制的人或事物得到伸展

◎ 抬頭 táitóu

(1) [begin a new line, as a remark of respect, when mentioning the addressee in letters, etc.]∶舊時書信、公文等行文中遇到對方的名稱時,為表示尊敬而另起一行

(2) [name of the buyer or payee on bills,receipts,or space for filling such a name]∶發票、收據上寫收件人或收款人的地方

◎ 抬頭紋 táitóuwén

[wrinkles on one's forehead] 額上的皺紋

◎ 抬頭不見低頭見 táitóu bù jiàn dītóu jiàn

[meet frequently] 比喻經常見面

【康熙字典】

【卯集中】【手字部】抬 ·康熙筆畫：9　·部外筆畫：5

【集韻】超之切。同笞。擊也。　俗作?。

“抬”讀音寫法