它

【基本解釋】

● 它

tā ㄊㄚˉ

◎ 代詞，稱人以外的事物：～們。其～。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 它

it

English

【詳細解釋】

◎ 它 tā

〈名〉

(象形。小篆字形。象蟲形。本義:蟲) 同本義。後作“蛇” [snake]

它,蟲也。從蟲而長,象冤曲垂尾形,上古草居患它,故相問“無它乎?”——《說文》

詞性變化

◎ 它 tā

〈代〉

(1) 稱代人以外的事物 [it]。如:煤炭,很多工業離不開它;香山觀,從老遠的地方就能看見它——口語中與“他、她”無分別。如:它比(引他類比附)

(2) 表示第三人稱 [he;she]。如:生它個兒子(生他一個兒子)

(3) 表示指稱。相當於“別的”、“其他的” [other]

無它異。——《後漢書·列女傳》

貝勒及它將。—— 清 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ · 邵長蘅《青門剩稿》

帛佈及它物。

與它石迥異。——《墨子·公輸》

(4) 又如:它罪(別的罪名);它腸(它心,二心);它人(別人);它年(以後的某年或某一時期);它名(另外的名);它所(其他地方)

(5) 虛指。如:幹它一場;吃它一頓

(6) 姓

常用詞組

◎ 它們 tāmen

[they] 對多於兩個事物的稱呼

這些動物真可愛,它們像是通人性似的

◎ 它山之石 tāshānzhīshí

[the stones of other hills] 利用其它山上的石頭可以錯琢器物。引伸為外國的賢臣可任用治理國傢,別人的先進技術和經驗可以借鑒,為我所用。亦比喻朋友能規勸自己改過

它山之石,可以攻玉

【康熙字典】

【寅集上】【宀字部】它 ·康熙筆畫：5　·部外筆畫：2

【玉篇】古文佗字。佗，蛇也。【說文】蟲也。本作它，從蟲而長。上古艸居，慮它，故相問無它乎。　又【玉篇】非也，異也。【正字通】與佗他同。【易·比卦】終來有它吉。【禮·檀弓】或敢有它志，以辱君義。又【揚子·法言】適堯舜文王爲正道，非堯舜文王爲它道，君子正而不它。　又【正譌】它，蟲之大者。象寃曲?㞑形。今文加蟲作蛇，食遮切與托何切，二音通用。

【說文解字】

【卷十三】【它部】它

蟲也。從蟲而長，象冤曲垂尾形。上古艸居患它，故相問無它乎。凡它之屬皆從它。蛇，它或從蟲。託何切〖註〗臣鉉等曰：今俗作食遮切。文一　重一

“它”讀音寫法