他

【基本解釋】

● 他

tā ㄊㄚˉ

◎ 稱你、我以外的第三人，一般指男性，有時泛指，不分性別：～們（可包括男性和女性）。～殺。

◎ 別的，另外的：～人。～日。～鄉。～山之石，可以攻玉。其～。

◎ 虛指：睡～一覺。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 他

he him

English

【詳細解釋】

◎ 他 tā

〈代〉

(1) (本作“佗”。形聲。從人,“它”省聲。本義:負擔)

(2) 古代、近代泛指男女及一切事物,現代則用於稱代自己和對方以外的男性第三者 [he]

某以非他故。——《儀禮·士昏禮》。註:“彌親之辭。”

他用剛日。——《儀禮·士虞禮記》

(3) 又如:他傢(他或她);他每(他們,他懣);他爹(他大。方言。孩子的爹);他倆(他們兩人)。任指第三者。當沒有必要區分性別或性別不明時用“他”。如:他誰(猶言何人、誰);他適(指女子改嫁他人,改嫁)

(4) 表示指稱,相當於“別的”、“其他的”,與“此”相對 [other]。

又況於他物乎?——《呂氏春秋·貴生》。註:“猶異也。”

我亦無他。——宋· 歐陽修《歸田錄》

他工輩。——宋· 王讜《唐語林·雅量》

此無他。——清· 黃宗羲《原君》

不在他人。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》

(5) 又如:他山(別處的山);他心(別的打算;異心);他志(別的想法、企圖);他故(別的理由、原因;別的事);他室(別室);他途(別的途徑。多指不正當的途徑);他處(別處);他腸(異心,惡意);他意(別的企圖;異心)

(6) 虛指 [it]。如:吃他一頓;打他個措手不及。

常用詞組

◎ 他們 tāmen 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[they] 對自己和對方以外多於兩個人的稱呼

◎ 他人 tārén

[another person;other people;others] 別人

不許他人幹涉

◎ 他日 tārì

(1) [future;some other day;later on]∶將來;來日,將來的某一天或某一時期

他日見於王。——《孟子·梁惠王下》

他日驢一鳴。——《戰國策·魏策》

他日不忘老人芋。——清· 周容《芋老人傳》

願他日得志。

(2) [former days;former times;bygone days]∶以往;昔日

◎ 他殺 tāshā

[homicide] 被別人殺死

◎ 他山攻錯 tāshān-gōngcuò

[advice from others may help one to overcome one's short comings as stones from other hills may serve to polish the jade of this mountain] 見“攻錯”

◎ 他傷 tāshāng

[be injured] 法醫確認由他人造成的傷害

◎ 他鄉 tāxiāng

[place far away from home;alien land] 異鄉,傢鄉以外的地方

【康熙字典】

【子集中】【人字部】他 ·康熙筆畫：5　·部外筆畫：3

【廣韻】託何切【正韻】湯何切，?音拖。與佗它通。彼之稱也，此之別也。【左傳·莊二十二年】光遠而自他有耀者也。【詩·鄘風】之死矢靡他。又【小雅】人知其一，莫知其他。　又【玉篇】誰也。　又邪也。【揚子·法言】君子正而不他。　又凡牛馬載物曰負他。　又【集韻】唐佐切，同䭾。亦畜負物也。　又【司馬相如·上林賦】不被創刃，怖而死者，他他藉藉，塡坑滿谷。【註】他音〈口?〉。言禽獸僵死交相積也。　又【正字通】方言呼人曰他。讀若塔平聲。

“他”讀音寫法