岁

【基本解釋】

● 歲

（歲）

suì ㄙㄨㄟˋ

◎ 年：～首。～暮。～夕（即“除夕”）。～除（年終）。～闌（一年將盡的時候）。

◎ 一年的收成，年景：～兇（年成歉收）。歉～（收成不好的年份）。

◎ 年齡：年～。周～。

◎ 星名：～星（即“木星”。）

◎ 指時間，光陰：～月（泛指時間）。

漢英互譯

◎ 歲

year

English

【詳細解釋】

◎ 歲

歲、嵗、歳 suì

〈名〉

(1) (形聲。小篆字形。從步,戌( xū)聲。“步”有經歷的意思。古音“歲、戌”迭韻。本義:歲星。即木星)

(2) 同本義 [Jupiter]

歲,木星也。——《說文》

歲在星紀。——《左傳·襄公二十八年》

(3) 又如:歲君(太歲。古人稱木星為太歲,認為沖犯它不吉利);歲次(每年歲星所值的星次與其幹支稱為歲次)

(4) 年的別稱 [year]

無衣無褐,何以卒歲?——《詩·豳風·七月》

武留 匈奴,凡十九歲。——《漢書·李廣蘇建傳》

蓋一歲之犯死者二焉。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

三歲貫汝,莫我肯顧。——《詩·魏風·碩鼠》

叔向曰:“與其死亡若何?《詩》曰:‘優哉遊哉,聊以卒歲。’知也。”——《左傳·襄公二十一年》

(5) 又如:歲祲(一年到頭妖氣彌漫);歲臘(年終祭祀祖先);歲考(年度考試);歲事(諸侯每年秋季朝見天子之事);歲晏(歲暮,年尾);歲華(年華,歲月)

(6) 年齡 [age]

年十二歲,莊襄王死,政代為 秦王。——《史記·秦始皇本紀》

依新已五歲,轉眼成人,汝其善撫之,使之肖我。—— 林覺民《與妻書》

是兒少秦武陽二歲。—— 唐· 柳宗元《童區寄傳》

(7) 又如:三歲小孩;八十歲的老奶奶;兩歲的牛兒正當年

(8) 歲月;時光 [time]

日月逝矣,歲不我與。——《論語·陽貨》

那堪正漂泊, 來日歲華新。——唐· 孟浩然《除夜》

(9) 又如:歲光(歲月,光陰);歲華(時光)

(10) 年景,一年的農事收成 [year for crops;year's harvest]

人死,則曰:“非我也,歲也。”——《孟子·梁惠王上》

王無罪歲,斯天下之民至焉。

閔閔焉如農夫之望歲。——《左傳·昭公三十二年》

威後問使者曰:“歲亦無恙耶?民亦無恙耶?王亦無恙耶?——《戰國策·齊策》

歲惡不入,請賣爵子。——漢· 賈誼《論積貯疏》

(11) 又如:歲惡(歲兇。收成不好);歲登(年谷豐登);豐歲;歉歲;歲熟;歲稔(年成豐熟);歲豐(年谷豐收)

(12) 新年,一年之始 [New Year]。如:歲旦(正月初一日);歲朝(一年之始,即元旦);歲旦酒(新年所飲的酒);歲夕(除夕);歲仗(每年元旦朝會時所用的儀仗)

常用詞組

◎ 歲不我與 suìbùwǒyǔ

[Time and tide wait for no man] 時間不等待我們。嗟嘆時機錯過,追悔莫及。亦謂時間不多,須抓緊時機

◎ 歲差 suìchā

[precession of the equinoxes] 地軸繞著一條通過地球中心而又垂直於黃道面的軸線的緩慢圓錐運動,周期為26000年,由太陽、月球和其他行星對地球赤道隆起物的吸引力所造成;結果是春分點逐漸向西移動

◎ 歲出 suìchū

[annual expenditure] 國傢、單位等一年財政支出的總和

英宗命增置南北福田院,並東西各廣官舍,日廩三百人。歲出內藏錢五百萬給其費。——《宋史·食貨志》

◎ 歲除 suìchú

[New Year’s Eve] 年終的一天;除夕

白發催年老,青陽逼歲除。——唐· 孟浩然《歲幕歸南山》

◎ 歲寒 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ suìhán

[cold season in a year] 一年中的寒冷季節,深冬

餘捉蟋蟀,汝奮臂其間;歲寒蟲僵,同臨其穴。——清· 袁枚《祭妹文》

◎ 歲寒三友 suìhán sānyǒu

(1) [symbol of the lasting friendship,the tree durable plants of winter pine,bamboo and meihua]

(2) 指松、竹、梅。松、竹經冬不凋,梅則迎寒開放,因稱“歲寒三友”

蒼松隱映竹交加,千樹玉梨花,好個歲寒三友,更堪紅白山茶。——元· 白樸《朝中措》

到深秋之後,百花皆謝,惟有松竹梅花,歲寒三友。——明·無名氏《漁樵閑話》四折

(3) 歲寒:喻濁世。三友:山水、松竹、琴酒。三者為濁世之中的清高之物

◎ 歲寒松柏 suìhán sōngbǎi

[strong as the pine tree in winter] 以歲寒時的松柏,比喻在艱苦困難的條件下節操高尚的人

歲寒,然後知樺柏之後周鄉也。——《論語·子罕》

後來富貴已零落,歲寒松柏猶依然。——唐· 劉禹錫《將赴汝州途出浚下昌辭李相公》

◎ 歲暮 suìmù

(1) [end]∶一年最後的一段時間

歲暮天寒

(2) [severe winter]∶指寒冬

歲暮衣裳單

(3) [old]∶比喻年老

年衰歲暮

◎ 歲入 suìrù

[annual income] 國傢、單位等一年財政收入的總和

◎ 歲時 suìshí

[seasons] 一年;四季;季節

前所謂權門者,自歲時優臘一刺之外,即經年不往也。——明· 宗臣《報劉一丈書》

◎ 歲首 suìshǒu

[the beginning of a year] 一年開頭的一段時間,通常指正月

夏,漢改歷,以正月為歲首。——《史記》

◎ 歲數，歲數兒 suìshu,suìshur

[years;age] [口]∶人的年齡

他今年多大歲數瞭

◎ 歲修 suìxiū

[annual repair] 指每年有計劃地對各種建築工程進行的維修和養護工作

◎ 歲序 suìxù

[order of months in the year] 年份更替的順序,泛指時令

歲序更新

◎ 歲月 suìyuè

[years] 年月日子;時間

歲月如流

然後嘆借者之用心專,而少時之歲月為可惜也。——清· 袁枚《黃生借書說》

◎ 歲月如流 suìyuè-rúliú

[the years pass] 形容時光如流水般迅速逝去

◎ 歲月崢嶸 suìyuè-zhēngróng

[eventful years;extraordinary years] 崢嶸:山勢高峻突兀的樣子,比喻不平凡,超越尋常。形容不平凡的年月

【康熙字典】

【辰集下】【止字部】歲

〔古文〕?亗【唐韻】相銳切【集韻】須銳切，?音帨。【釋名】歲，越也，越故限也。【白虎通】歲者，遂也。【易·繫辭】寒暑相推而歲成。【書·洪範】五紀，一曰歲。【傳】所以紀四時。【又】王省惟歲。【傳】王所省職，兼總羣吏，如歲兼四時。　又星名。【爾雅·釋天】唐虞曰載，夏曰歲，商曰祀，周曰年。【郭註】歲，取歲星行一次也。【疏】按《律歷志》分二十八宿爲十二次，歲星十二歲而周天，是年行一次也。【周禮·春官】馮相氏掌十有二歲。【又】保章氏以十有二歲之相，觀天下之妖祥。【疏】此太歲在地，與天上歲星相應而行。歲星右行於天，一歲移一辰，十二歲一小周，千七百二十八年一大周。太歲左行於地，一與歲星跳辰，年數同。歲星爲陽人之所見，太歲爲隂人所不覩，故舉歲星以表太歲。歲星與日同次之月，一年之中惟於一辰之上爲法。若元年甲子朔旦冬至，日月五星俱赴於牽牛之初，是歲星與日同次之月。十一月鬥建子，子有太歲，至後年，歲星移向子上，十二月日月會於?枵。十二月鬥建醜，醜有太歲。推此已後皆然。又歲星木會在東方，爲靑龍之象，天之貴神福德之星，所在之國必昌。又【史記·天官書】歲星，一曰攝提，曰重華，曰應星，曰紀星，營室爲淸廟，歲星廟也。【孝經·鉤命決】歲星守心年穀豐。【左傳·昭三十二年】史墨曰：越得歲而吳伐之，必受其兇。又【嶽珂·桯史】今星傢以太歲爲兇星。【王充·論衡】抵太歲兇，負太歲亦兇。抵太歲名曰歲下，負太歲名曰歲破。　又年穀之成曰歲。【左傳·哀十六年】國人望君，如望歲焉。【杜註】歲，年穀也。【前漢·武帝詔】爲歲事曲加禮。　又周制有歲計、歲會。【周禮·春官】職歲。【註】主歲計者。【又】歲終，則令百官各正其治，受其會。三歲則大計羣吏之治，而誅賞之。【又】司會以參互攷日成，以月要攷月成，以歲會攷歲成。　又【史記·天官書】臘之明日曰初歲。【四民月令】亦曰小歲。又始歲曰獻歲。【楚辭·招魂】獻歲發春。【註】獻，進也。歲始來進，春氣奮揚也。又【東京夢華錄】除夕夜，士庶之傢圍爐團坐，達旦不寐，謂之守歲。又【風土記】除夜祭先，竣事，長幼聚飮，祝頌而散，謂之分歲。又【蘇軾·饋歲詩序】蜀中値歲晚閒遺，謂之饋歲。酒食相邀爲別歲。　又萬歲，山名。在桂陽。【水經註】萬歲山生靈壽木，溪下卽千秋水。水側居民號萬歲村。又水名。【伏琛·三齊略記】曲城、齊城東有萬歲水，水北有萬歲亭。又湖名。【廣輿記】萬歲湖，在建昌府南豐縣。又宮名。【三輔黃圖】汾陽有萬歲宮。又木名。【爾雅·釋木疏】杻一名檍，今宮園種之，名萬歲木，取名於億萬也。　又【集韻】相絕切，音雪。義同歱。【曹植·平原公主誄】城闕之詩，以日喩歲。況我愛子，神光長滅。歲亦讀雪。　又【集韻】蘇臥切，音䐝。䮑歲，穀名。　【說文】從步戌聲。律歷書名五行爲五步。一說從步者，躔度之行，可推步也。從戌者，木星之精，生於亥，自亥至戌而周天。戌與歲亦諧聲，別作嵗、歳，?非。

考證：〔【周禮·春官】馮相氏疏十有二歲。小周，千七百二十八年爲大周。〕　謹照原文爲字改一字。〔三歲則大計羣吏之屬，而誅賞之。〕　謹照周禮原文屬改治。

【說文解字】

【卷二】【步部】歲

木星也。越歴二十八宿，宣徧陰陽，十二月一次。從步戌聲。律歴書名五星爲五步。相銳切文二

“歲”讀音寫法