送

【基本解釋】

● 送

sòng ㄙㄨㄥˋ

◎ 把東西從甲地運到乙地：～信。～審。輸～。護～。呈～。

◎ 贈給：～禮。贈～。雪中～炭。

◎ 陪伴人到某一地點：歡～。～別。～親。

◎ 丟掉：斷～。

漢英互譯

◎ 送

accompany 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ deliver give send-off

相關詞語

◎ 送

收 迎 取 接

English

【詳細解釋】

◎ 送 sòng

〈動〉

(1) (會意。小篆字形)

(2) 同本義 [accompany bride to bridegroom's family on wedding day]

送,遣也。——《說文》。

送迎無禮。——《荀子·富國》。註:“致女也。”

(3) 又如:送嫁(送親);送娘(方言。送新娘子);送房(結婚之夕,親友陪送新郎入洞房);送親(娘傢人送出嫁的姑娘上轎或送新娘到男傢)

(4) 送行;送別 [see sb.off wish sb.bon voyage]

寒雨連江夜入吳,平明送客 楚山孤。—— 唐· 王昌齡《芙蓉樓送辛漸》

太子及賓客知其事者,皆白衣冠以送之。——《戰國策·燕策》

(5) 又如:送車(到車站送行;又指送行的車);送迎錢(迎送官員的開銷);送任(送親屬去當人質);送迎(送往迎來);送路(送行;餞別);送故迎新(送舊官,迎新官;送舊歲,迎新年)

(6) 將東西運去或傳交 [deliver;carry]。又

錄畢,走送之,不敢稍逾約。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

趙王乃齋戒五日,使臣奉璧,拜送書於庭。——《史記·廉頗藺相如列傳》

幹戈日滋,行者齎,居者送,中外騷擾相奉。——《漢書·食貨志》

(7) 如:送茶(送禮);送還(送給);送款(表示誠心誠意的投降);送風(傳遞消息,通風報信);送盞(遞送酒器以勸飲);送語(傳話);送意(傳送情意);送懷(傳達思想感情)

(8) 遣送 [send back;repatriate]

愬以檻車送 元濟詣京師。——《資治通鑒·唐紀》

(9) 又如:送遣(遣送,送歸);送轉(方言。送歸,送還);送傳(押送遞解);送官(送交官府)

(10) 送葬;送喪 [take part in a funeral procession;attend a funeral]

喪出江上,白衣冠送者夾岸,酹而器者百裡不絕。——《明史·海瑞傳》

(11) 又如:送老(安葬老人或長輩);送橫(為橫死者送喪);送哭(哀哭而送葬)

(12) 饋贈 [give as a present]

今吾且死,而侯生曾無一言半辭送我,我曾有所失哉。——《史記·魏公子列傳》

(申屠臾)坐為 九江太守受故官送有罪,國除。——《史記·申屠嘉列傳》

(13) 又如:送定(為定婚,男方給女方傢裡送聘禮);送鍋(送飯鍋祝賀喬遷之喜);送粥米(婦女坐月子時,娘傢和親戚送給她雞蛋、小米等東西);送鮮(贈送新鮮食品);送贐(贈送錢財、禮物);送盤(方言。送聘禮);送遺(贈送);送湯(親友女兒出嫁或生產,送禮致賀)

(14) 瞭結;斷送 [bring upon oneself]

夫以慕容超之強,身送東市; 姚泓之盛,面縛西都。——《文選·丘遲·與陳伯之書》

才上馬齊聲兒喝道,隻這的便是那送瞭人的根苗。——《朝野新聲太平樂府·張雲莊·紅繡鞋》

(15) 又如:送斷(斷送;葬送);送死

(16) 度過,排遣 [spend]。如:送老(排遣年老的時光);送春(送社。送別春天);送夏(送別夏天);送臘(辭送臘月)

(17) 送神 [send off the gods after the offering of sacrifices]。如:送社(送春);送祟(巫師祛送鬼祟的儀式);送佛送到西天(幫人幫到底)

常用詞組

◎ 送別 sòngbié

[see sb. off;give a send-off party] 送遠行的人啟程,跟他告別

送別同學

◎ 送殯，送喪 sòngbìn,sòngsāng

[take part in a funeral procession;attend a funeral] 出殯時護送靈柩

他們將隻盡些送喪的任務,永含著戀主的哀愁。——《魯迅的精神》

◎ 送呈 sòngchéng

[dispatch] 送交上級

送呈函件至上級匯報事情進展

◎ 送達 sòngdá

(1) [legal service]∶使法院令狀或訴訟程序生效或執行

接受瞭一張傳票的送達

(2) [deliver]將物品送到目的地

◎ 送放 sòngfàng

[veer away] 放松後放走

送放繩索

◎ 送風 sòngfēng

[blow] 迫使空氣進入

向巷道送風

◎ 送給 sònggěi

(1) [give]∶作為無償物給予

這本書送給你瞭

(2) [gift]∶作為禮物而給予

送給他父母一臺電視機

◎ 送故迎新 sònggù-yíngxīn

[see off the old and welcome the new] 同“送舊迎新”。與舊有的分別迎接新來的(朋友、年節等)

吏或居官數月而退,送故迎新,交錯道路。——《漢書·王嘉傳》

寒冷耿耿漏遲遲,送故迎新瞭不欺。——宋· 除鉉《除夜》

◎ 送貨 sònghuò

[deliver goods] 運送貨物

◎ 送檢 sòngjiǎn

[submit for censorship] 送交有關方面檢查

◎ 送交 sòngjiāo

[hand over;deliver] 將東西送去以便於使用、研究

將手稿送交出版者

◎ 送舊迎新 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ sòngjiù-yíngxīn

[see off the old and welcome the new; ring out the Old Year and ring in the New] 謂送走舊的,迎接新的

送舊迎新也辛苦,一番辛苦兩年閑。——宋· 楊萬裡《宿城外張氏莊早起入城》

◎ 送客 sòngkè

[see a visitor out] 為客人送行

◎ 送禮 sònglǐ

[present a gift to sb.;give sb. a gift] 饋贈禮物

◎ 送殮 sòngliàn

[attend a funeral] 陪伴死者親屬把死者屍體放入棺材中

◎ 送命 sòngmìng

[lose one’s life;get killed] 指無價值地喪失性命

白白送命

◎ 送暖偷寒 sòngnuǎn-tōuhán

直待我拄著拐幫閑鉆懶,縫合唇送暖偷寒。——元· 王實甫《西廂記》

◎ 送氣 sòngqì

(1) [aspirated] 發輔音時有比較顯著的氣流出來叫送氣,沒有顯著的氣流出來叫不送氣。普通話語音中的 p,t,k,q,c,ch 是送氣的; b,d,g,j,z,zh 是不送氣

(2) 的

◎ 送情 sòngqíng

(1) [give sb. a present]∶送人情

送情討好

(2) [make eyes]∶傳遞情意

眉目送情

◎ 送窮 sòngqióng

◎ 送秋波 sòng qiūbō

(1) [make eyes to a man]∶以眼神傳遞情意

(2) [wink]∶比喻向對方示意,以求得和好

◎ 送人情 sòng rénqíng

(1) [do favours at no great expenses to oneself]∶給人好處,用來討好

(2) [make a gift of sth.]∶俗指以禮物相饋贈

◎ 送三 sòngsān

[burn paper-money to send the ghost away on the third day of one's death] 一般民俗在人死後第三天要誦經設祭迎魂,叫“接三”;黃昏時,要焚化紙錢冥器,送鬼魂到路口,叫“送三”

◎ 送死 sòngsǐ

(1) [court death] 自尋死路

何必白白去送死

(2) [deal with a funeral of parent]指父母喪葬之事

養生者不足以當大事,惟送死可以當大事。——《孟子·離婁下》

皆中國人民所喜好,謠俗被服飲食奉生送死之具也。——《史記·貨殖列傳序》

◎ 送往迎來 sòngwǎng-yínglái

[see off those who depart and welcome the arrivals] 送別將離去的人,迎接新來的人。也作“迎來送往”

送往迎來,嘉善而矜不能,所以柔遠他。——《禮·中庸》

紅旗青蓋鳴鉦處,都是迎來送往人。——宋· 楊萬裡《過鶯鬥湖》

◎ 送信兒 sòngxìnr

(1) [send word]∶書面傳遞消息

(2) [go and tell]∶口頭傳遞消息

◎ 送行 sòngxíng

(1) [see sb. off]∶送人啟程遠行

到機場送行

(2) [give a send-off party]∶餞行

設宴為他送行

◎ 送葬 sòngzàng

[funeral] 把死者遺體送到埋葬或火化的地點

一種類乎送葬的悲傷之情油然而生

◎ 送灶 sòngzào

[sacrifice to the kitchen God] 舊俗,臘月二十三或二十四日祭祀灶神,送其上天

接著一聲鈍響,是送灶的爆竹。——魯迅《祝福》

◎ 送終 sòngzhōng

(1) [attend upon a dying parent or other senior member of one's family]∶指長輩親屬臨終前晚輩在身旁照料

趕回去給老太太送終

(2) [handle the funeral affairs of the senior]∶指為長輩親屬辦理喪事

養老送終

而今貴戚近戚,奢縱無度,嫁娶送終,尤為僭侈。——《後漢書·章帝紀》

所以養生送終之具,靡不皆育。——《漢書·貨殖傳》

◎ 送走 sòngzǒu

(1) [show out]∶送人到門口;把人送出去

她把客人送走後回來瞭

(2) [get away]∶把東西送出去

送走八隻救生艇,並用無線電籲請更多繁體字的船隻

【康熙字典】

【酉集下】【辵字部】送 ·康熙筆畫：13　·部外筆畫：6

〔古文〕??【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】?蘇弄切，音?。【說文】遣也。【詩·邶風】遠送於野。【禮·曲禮】使者歸，則必拜送於門外。　又【增韻】將也。【儀禮·聘禮】賔再拜稽首，送幣。【又】公拜送醴。　又【正韻】贈行曰送。【詩·秦風】我送舅氏。　又株送，罪人相牽引也。【前漢·食貨志】廼徵諸犯，令相引數千人，名株送。【註】先至者爲魁株，被牽引者爲其根株所送也。　又目送，以目相送也。【左傳·桓元年】目逆而送之。【史記·留侯世傢】四人趨出，上目送之。　又縱送，善射之貌。【詩·鄭風】抑縱送忌。【註】舍拔曰縱，覆彇曰送。　【玉篇】籀文作?。

考證：〔【前漢·食貨志】迺徵諸犯，令相引數千人，名株送。【註】先至者爲魁株，被牽引者謂其根株所送也。〕　謹照原註謂改爲。

【說文解字】

【卷二】【辵部】送

遣也。從辵，㑞省。?，籒文不省。蘇弄切〖註〗?、?，古文送。

“送”讀音寫法