死

【基本解釋】

● 死

sǐ ㄙˇ

◎ 喪失生命，與“生”、“活”相對：～亡。～訊。～刑。～囚。～棋。～地。生離～別。～有餘辜。

◎ 不顧生命：～志（犧牲生命的決心）。～士（敢死的武士）。～戰。

◎ 固執，堅持到底：～心塌地。～賣力氣。

◎ 無知覺：睡得～。

◎ 不活動，不靈活：～結。～理。～板。

◎ 不通達：～胡同。～路一條。

◎ 過時，失去作用：～文字。

◎ 極，甚：樂～人。

漢英互譯

◎ 死

die end up meet one's death pass away

相關詞語

◎ 死

生 活

English

【詳細解釋】

◎ 死 sǐ

〈動〉

(1) (會意。小篆字形。右邊是人,左邊是“歺”( è),殘骨,指人的形體與魂魄分離。本義:生命終止)

(2) 同本義 [die;decease;expire;pass away; beyond]

死,民之卒事也。——《說文》

死者,人之終也。——《列子·天瑞》

庶人曰死。——《禮記·曲禮》

沁人曰死。——《禮記·檀弓》

民知不死,其亦夫有奮心。——《左傳·哀公十六年》

楚令尹死。—《左傳·昭公二十三年》

予之及於死者不知其幾矣!——宋· 文天祥《指南錄·後序》

亡何國變,寧南死。—— 清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

(3) 又如:死生(死亡和生存);死過(死去,去世);死限(死期,壽命的期限);死卻(死去;死掉);死不殘(半死不活;不中用);死去還魂(死去活來);死費盡殘(半死不活);死數裡算帳(離死期不遠);死耗(死亡的消息);死君(死去的國君)

(4) 為某事或某人而犧牲性命 [lay down one’s life for]

今亡亦死,舉大計亦死,等死,死國可乎?——《史記·陳涉世傢》

(5) 又如:死義(為信守節義而死);死難;死節(以一死保全節操);死士(誓死效勞之士)

(6) 窮,盡 [end]

戰餘落日黃,軍敗鼓聲死。——常建《吊王將軍墓》

訛言“蒼天已死,黃天當立,歲在甲子,天下大吉。”——《後漢書》

(7) 拼死,拼命 [risk one’s life;to the death]

於是乃廢文任武,厚養死士,綴甲厲兵,效勝於戰場。——《戰國策·秦策》

上欲陵死戰,召 陵母及婦,使相者視之,無死喪色。——《漢書·李廣傳》

(8) 又如:死戰:死守;死殺(死命拼殺)

(9) 固守;抱著不放 [cling to]。如:心還沒死;你就死瞭這條心吧

詞性變化

◎ 死 sǐ

〈形〉

(1) 死板,不靈活 [fixed;dead;stagnant]

人畫竹梢死羸垂,蕭畫枝活葉葉動。——白居易《畫竹歌》

(2) 又如:死水;死法(固定、死板的方法);死心眼;死畫(呆板而不具靈性的畫);死規矩;死教條;死口(不可改變的話);死格(死板的格式);死辦法;死臨侵(亦作“死淋侵。”死呆呆毫無生氣的樣子)

(3) 不可調和的 [implacable;deadly]。如:死對頭;死敵;死讎仇(死對頭)

(4) 不能通過的 [impassable;closed]。如:把漏洞堵死;死胡同;死角;死路

(5) 牢牢固定的;移動不瞭或極難移動的 [fast]

與頓丘 李獎一面,便定死交。——《北齊書·宋遊道傳》

(6) 又如:死扣兒;窗子釘死瞭;死結;死心搭地(死心落地。不作他想,實心實意);死樁(死木頭;木頭疙瘩)

(7) 表示愛憐的 [dear]。如:死丫頭,你快過來

(8) 無用的。詈詞 [useless]。如:死狗;死公;死貨(無用的人);死老頭子

◎ 死 sǐ

〈副〉

(1) 甚;極 [extremely;do death]

這添添小哥哥,今年十三歲,天生的甚是聰明,父親歡喜死他。—— 楊文奎《兒女團圓》

(2) 又如:死急(極其急迫);死要面子;高興死瞭;累得要死;累死瞭;死沉;高興死瞭

◎ 死 sǐ

〈名〉

(1) 死刑 [capital punishment]

君子以議獄緩死。——《易·中孚》

(2) 屍體 [corpse]

生拘白乞而問 白公之死焉。——《左傳·哀公十六年》

漢遣使三輩至 唐居,求 谷吉等死。——《漢書·陳湯傳》

安所求子死?——《漢書·尹賞傳》

(3) 主,主管 [chief;in charge of]

一愛相若,其類在死也。——《墨子》

常用詞組

◎ 死巴 sǐba

[inflexible] [口]∶呆板;不會變通

故事太死巴

◎ 死巴巴 sǐbābā

[fixedly] 一動不動的樣子

死巴巴地望著遠方

◎ 死板 sǐbǎn

(1) [rigid]∶僵硬;刻板

死板的舊形式和舊習慣

(2) [inflexible]∶不會變通;不靈活

自己腦袋死板,也不讓大夥兒出主意想辦法。——李伯釗《樺樹溝》

(3) [stiff]∶拘謹;呆板

態度死板

◎ 死報 sǐbào

[undeliverable telegram] 因收電報人的姓名、地址等不清而無法投送的電報

◎ 死背 sǐbèi

[parrot] 機械地復述

◎ 死不瞑目 sǐbùmíngmù

[not close one’s eyes when one dies;die unwillingly with a grievance or everlasting regret] 人死還不閉眼,形容雖死而心猶未甘

(董)卓憚 堅猛壯,乃遣將軍 李催等來求和親… 堅曰: 卓逆天無道,蕩覆王室,今不夷汝三族,縣示四海,則吾死不瞑目!——《三國志·孫堅傳》

◎ 死不足惜 sǐbùzúxī

[death is not to be regretted] 死並不值得可惜。意謂不怕死或死者不值得同情

◎ 死產 sǐchǎn

[stillbirth] 死胎的分娩

◎ 死沉 sǐchén

(1) [very heavy]∶東西很重,拿著很費力氣

死沉沉的書包

(2) [deathly stillness]∶過於安靜;沒有一點兒生氣

死沉一片

◎ 死沉沉 sǐchénchén

(1) [quite heavy]∶物體重量大

死沉沉的鐵櫃

(2) [quiet]∶形容極其寧靜

死沉沉的夜

(3) [gloomy]∶形容臉色陰鬱

死沉沉的臉色

◎ 死城 sǐchéng

[necropolis] 已無人居住或毫無生氣的地方(如一個被廢棄的城市或市鎮)

◎ 死黨 sǐdǎng

(1) [sworn followers; diehard followers]∶效死的黨羽

網羅死黨

(2) [the diehards]∶指頑固死硬一致對外的集團

公(劉安世)復言 蔡確黃履邢恕 章惇四人,在 元豐之末,號為死黨。—— 宋· 馬元卿《元城語錄解》

(3) [pursue private ends]∶為自己的朋黨拼死竭力

案後將軍朱博、 鉅鹿太守 孫閎,故光祿大夫 陳咸( 王)立交通厚善,相與為腹心,有背心死黨之信,欲相攀援,死而後已。——《漢書·瞿方進傳》

◎ 死當 sǐdàng

[be unable to redeem sth. pawned since it is overdued] 當在當鋪裡的東西超過贖取期限,就不能再贖取,稱“死當”

◎ 死得其所 sǐdéqísuǒ

[die a worth death] 人死得有意義、有價值

我們為人民而死,就是死得其所。——毛澤東《為人民服務》

◎ 死地 sǐdì

[a fatal position] 無法生存的危險境地;絕境

置之死地而後生

◎ 死點 sǐdiǎn

(1) [backwater]∶一個孤立的、僻靜的或落後的地點、地區或狀況

文明世界中的文化死點

(2) [mid-gear]∶機器中的活塞在汽缸內做往復運動時最左和最右(或最上和最下)的位置

◎ 死對頭 sǐduìtou

[implacable enemy] 指難以和解的仇敵

你已經成瞭他的死對頭,由你出面,一定辦不成事

◎ 死而復生 sǐ'érfùshēng

[wake up from death] 死去後重又蘇醒過來

◎ 死而後已 sǐ'érhòuyǐ

[until one’s dying day; to the end of one’s day;do not give up until death] 到死後方才停息。謂盡獻一切力量

他為群眾操勞一生,鞠躬盡瘁,死而後已

◎ 死而無悔 sǐ'érwúhuǐ

[die with nothing to regret] 雖死也心甘。亦作“死而不悔”

◎ 死而無怨 sǐ'érwúyuàn

[die without a grudge] 猶死而無悔

◎ 死光 sǐguāng

[death ray] 致命的光束

◎ 死鬼 sǐguǐ

(1) [devil]∶鬼;壞傢夥

我們死鬼當傢兒的姓王

(2) [the dead]∶死去的人

不瞞老爺說,不但這兇犯躲的方向,並這拐的人我也知道,死鬼買主也深知道。——《紅樓夢》

◎ 死河 sǐhé

[billabong] 由河流分引出來的死水河槽

◎ 死胡同 sǐhútòng

(1) [blind alley;dead end]

(2) 指隻有一個出入口的胡同

(3) 比喻絕境、絕路

◎ 死緩 sǐhuǎn

[stay of execution;death sentence with a reprieve and forced labour] 判處死刑,同時宣告緩期二年執行,實行勞動改造,以觀後效的簡稱

死緩是我國刑事立法的一個創造。這種規定為瞭貫徹“少殺”的政策,給被判處死刑的犯罪分子以最後的悔改和立功贖罪的機會

◎ 死灰 sǐhuī

(1) [dying embers]

(2) 完全熄滅的火灰,因其顏色為灰白色,用以形容類似的顏色

眼睛裡那死灰般的顏色忽然不見瞭,發射出一種喜悅的光。——《七根火柴》

面如死灰

(3) 形容激情已逝,心灰意懶,不再有感情的起伏

心若死灰

◎ 死灰復燃 sǐhuī-fùrán

[renascent;come to life again like dying embers that flare up] 比喻失勢的力量重又興起,也比喻已消亡的舊事物又重新活躍起來

劫火不燼,玉固如斯;死灰復燃,物有待爾。——宋· 陳亮《謝曾察院啟》

◎ 死活 sǐhuó

(1) [anyway]∶無論如何;不管怎麼說

哥哥勸瞭他一天,他死活不答應

(2) [life or death]∶死亡或生存

考察隊出瞭事,現在還不知死活

◎ 死記硬背 sǐjì-yìngbèi

[memorize by rote] 常指不用理解力去使用記憶力而一味死板地背誦書本

一個反復死記硬背的傲慢少年

◎ 死忌 sǐjì

[the date of sb.'s death] 忌辰

◎ 死寂 sǐjì

(1) [dead]∶沒有一絲生氣

原始生命的誕生,像一聲春雷,打破瞭地球的死寂,開辟瞭地球歷史的新紀元。——《海洋與生命》

(2) [deathly stillness]∶形容極其安靜,死沉沉的

茫茫的荒原裡不見人煙,一片死寂

◎ 死鍵 sǐjiàn

[dead key] 打字機上按鍵時不移動滑動架的鍵

◎ 死角 sǐjiǎo

(1) [dead angle;dead space;blind angle]∶防禦工事外部的一個角度,防禦一方的直接火力不能達到這個角度

(2) [a spot as yet untouched by a political movement, etc.]∶比喻形勢、風氣等沒有影響到的地方

衛生死角

◎ 死勁兒 sǐjìnr

(1) [all one’s strength]∶盡其全力所能使出的勁兒

我使死勁兒拽住他的衣服,他才沒有掉進水裡

(2) [with all one’s strength (or might)]∶盡全力或使思想高度集中

他死勁兒記,可老記不住

◎ 死靜 sǐjìng

[deathly still] 異常寂靜

屋子裡死靜,聽不到一點響動

◎ 死庫容 sǐkùróng

[the minimum capacity of a reservoir] 指水庫正常運行的最低水位以下的蓄水量,在一般情況下不予利用

◎ 死牢 sǐláo

[death cell;condemned cell] 關押死囚的牢房

◎ 死裡逃生 sǐlǐ-táoshēng

[behind the perious past;have a narrow escape from danger] 在極危險的處境下幸獲生路

在你我死裡逃生之後

◎ 死力 sǐlì

(1) [all one’s strength]∶全身的勁兒

下死力

(2) [with all one’s strength]∶使出渾身的力氣

若皇上於閱兵時疾馳入仆營,傳號令以誅奸,則仆必能從諸君子之後,竭死力以補救。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

◎ 死路 sǐlù

(1) [blind alley]∶道路不通

(2) [the road to ruin(or destruction)]∶無路可走,比喻沒有前途

頑抗到底,死路一條

◎ 死面 sǐmiàn

[unleavened dough] 和好的面未經發酵

死面餑餑

◎ 死滅 sǐmiè

(1) [die]∶滅亡;死亡

後諸唐死滅,因赦乃出。——《後漢書》

(2) [vanish]∶完全消失

希望還沒有死滅

◎ 死命 sǐmìng

(1) [doom]∶一定會死的命,必然死亡的命運

因為從舊壘中來,情形看得較為分明,反戈一擊,易制強敵的死命。——《魯迅的精神》

(2) [desperately]∶拼命

死命催促

(3) [deadly sin]∶指死罪

貸其死命

◎ 死難 sǐnàn

[die in an accident or a political incident] 殉難;遇難

昔毛遂趙之陪隸,猶假錐囊之喻,以寤主立功,何況巍巍大 魏,多士之朝,而無慷慨死難之臣乎?—— 三國 魏· 曹植《求自試表》

◎ 死腦瓜骨 sǐnǎoguāgǔ

[one-track mind] 不開通

你呀,就是死腦瓜骨!——錦雲等《草莓三爺》

◎ 死腦筋 sǐnǎojīn

(1) [one-track mind]∶思想僵化固執

(2) [stubborn person]∶指這樣的人

他真是個死腦筋

◎ 死皮賴臉 sǐpí-làiliǎn

[thick-skinned and hard to shake off] 老著臉皮,一味糾纏

還方是我呢!要是別的,死皮賴臉的三日兩頭兒來纏舅舅。——《紅樓夢》

◎ 死氣沉沉 sǐqì-chénchén

(1) [spiritless;lifeless;dull]∶形容氣氛不活潑生動

房間死氣沉沉,以前使它生氣勃勃的要素已經不在瞭

(2) [downhearted]∶形容意志消沉,不振作

他這個人老是死氣沉沉的

◎ 死囚 sǐqiú

[a convict awaiting execution] 等待執行死刑的囚犯

◎ 死球 sǐqiú

[icing;dead ball] 水球比賽中球員從防守區將球擊過中區並越過對方球門線的擊球動作

◎ 死去活來 sǐqù-huólái

[hovering between life and death;be half dead and half alive] 昏迷過去又蘇醒過來,形容內心十分悲傷

哭得死去活來

◎ 死傷 sǐshāng

[casualty] 傷亡

死傷慘重

◎ 死傷相枕 sǐshāng-xiāngzhěn

[casualties running very high] 死亡受傷者相互枕籍而臥。形容傷亡者多

◎ 死屍 sǐshī

[corpse;dead body] 屍體

◎ 死事 sǐshì

(1) [give one's life to one's country]∶指為國事而死

飭死事

(2) [martyr]∶也指為國事而死的人

賞死事,恤孤寡。——《補記月令》

向死事之孤,其未有田宅得乎?…問死者之寡,其餼廩何如?——《管子·問》

◎ 死守 sǐshǒu

(1) [defend to the death]∶拼命守住

死守著制高點

(2) [obstinately cling to]∶對習俗、規定、條款等死抱住不放

死守舊俗

死守陳規陋習

◎ 死手 sǐshǒu

[unique skill] 絕招

我還有許多死手都傳授給兄。——《醒世姻緣傳》

◎ 死數 sǐshù

[be doomed dead] 註定必死的

便多走的幾日,也是死數。——《水滸傳》

◎ 死水 sǐshuǐ

[stagnant water;unfree water] 固定在一個地方,不流動、不循環的水,比喻長期墨守陳規,沒有變化的地方

一團死水

死水微瀾

◎ 死說活說 sǐshuō-huóshuō

[persuade by all means] 一定要

她死說活說把幾條魚放在鍋臺上。——從維熙《故鄉散記》

◎ 死死平平 sǐsǐ-píngpíng

[lifeless] 麻木不仁,沒有生氣

生活得沒味沒臭,死死平平

◎ 死胎 sǐtāi

[dead fetus] 死於母腹的胎兒

產下一個死胎

◎ 死頭 sǐtóu

(1) [dead end]

(2) 沒有出口或延續連通部分(如街、管子或電線的)的一端

(3) 沒有出路的行動或政策

◎ 死亡 sǐwáng

[death] 喪失生命;不繼續生存

一心用於肉欲,是精神上的死亡

◎ 死亡線 sǐwángxiàn

[the verge of death] 瀕於死亡的境地

他從死亡線上走過來

◎ 死無對證 sǐwúduìzhèng

[the dead cannot bear witness] 人死不能作證,謂事實真相無法澄清

◎ 死無葬身之地 sǐ wú zàng shēn zhī dì

[die a beggar;die without a burial place] 死後無處埋葬。形容結局極度悲慘

◎ 死巷 sǐxiàng

[blind alley] 一頭已堵住的沒有通道的街巷

◎ 死心 sǐxīn

(1) [drop the idea forever]∶不再寄托希望;斷瞭念頭

當他倆把地堡都打完瞭,敵人還不死心的從後面房頂上往這裡打槍,不過那已無用瞭。——劉白羽《為祖國而戰》

(2) [do sth.with all one's heart]∶盡心

死心社稷

(3) [devotion]∶效死之心

◎ 死心塌地 sǐxīn-tādì

(1) [whole heartedly;be dead set on;slavishly]

(2) 形容定下主意,不再改變

肖讓聽瞭,與 金大堅兩個閉口無言,隻得死心塌地,再回山寨入夥。——《水滸傳》

(3) 心甘情願

劉唐揭起桶蓋，又兜瞭半瓢吃，故意要他們接著，隻是叫人死心塌地。——《水滸》

◎ 死心眼兒 sǐxīnyǎnr

(1) [stubborn]∶固執拘泥;想不開

你也太死心眼兒瞭

(2) [a person with one-track mind]∶比喻性情固執,或者遇事想不開的人

她是個死心眼兒!

◎ 死信 sǐxìn

(1) [dead letter]∶因地址、姓名不清等原因無法投遞的信件

(2) [news of sb.'s death]∶死訊

◎ 死刑 sǐxíng

[capital punishment;death penalty] 處死的刑罰

判處死刑

◎ 死訊 sǐxùn

[news of sb.'s death] 死瞭人的噩耗

◎ 死因 sǐyīn

[reason for death] 喪失生命的原因或誘因

飲酒是他的死因

◎ 死硬 sǐyìng

(1) [stiff]∶不能隨機應變的

它們不是生動活潑的東西,而是死硬的東西瞭;不是前進的東西,而是後退的東西瞭。——《反對黨八股》

(2) [very obstinate]∶頑固不化的,認死理的

死硬派

◎ 死有餘辜 sǐyǒuyúgū

[death will not expiate all his crimes] 謂罪大惡極,雖死仍不能抵償罪惡

(侯)覽之從橫,沒財己幸; (徐)宣犯釁過,死有餘辜。——《後漢書·陳蕃傳》

◎ 死於非命 sǐyú-fēimìng

[die an unnatural (or a violent)death] 非命:意外的禍患。謂遭受意外的災禍而死

◎ 死戰 sǐzhàn

(1) [fight to win or die;fight to the death]∶決定生死存亡的戰鬥

同敵人決一死戰

(2) [fight desperately]∶拼死戰鬥,拼命守衛

和敵人死戰到底

若魏兵絕我汲水之道, 蜀兵豈不死戰?——《三國演義》

◎ 死仗 sǐzhàng

[tough battle;fight bitterly against] 硬仗;拼死的戰鬥

打死仗

◎ 死賬 sǐzhàng

[dormant account] 多年來無存款或存款多年未提取的存款賬戶

◎ 死者 sǐzhě

[dead] 已死的人

死者與生者

◎ 死癥 sǐzhèng

[incurable disease] 治不好的疾病,無藥可醫的病

◎ 死中求生 sǐzhōngqiúshēng

[struggle in a desperate situation for survival;seek life in death] 在極危險的處境中求取生路。亦作“死裡求生”

述謂 延岑曰:“事當奈何?” 岑曰:“男兒當死中求生,可坐窮乎?”——《後漢書·公孫述傳》

◎ 死罪 sǐzuì

(1) [capital offence (or crime)]∶應該判處死刑的罪行

犯瞭死罪

便逃得性命時,燒瞭大軍草料場也得個死罪!——《水滸傳》

(2) [offend]∶舊時用於請罪、道歉的套語,表示有所冒犯

不知大駕光臨,有失遠迎,死罪!死罪!

【康熙字典】

【辰集下】【歹字部】死 ·康熙筆畫：6　·部外筆畫：2

〔古文〕??【廣韻】息姊切【集韻】【韻會】【正韻】想姊切，?斯上聲。【白虎通】死之言澌，精氣窮也。【釋名】死者，澌也，若冰釋澌然盡也。【莊子·知北遊】人之生，氣之聚也。聚則爲生，散則爲死。【關尹子·四符篇】生死者，一氣聚散耳。【禮·曲禮】庶人曰死。【禮·檀弓】君子曰終，小人曰死。又【周禮·天官·疾醫註】少曰死，老曰終。　又【山海經】有不死國，在南海大荒中。【郭璞贊】赤泉駐年，神木養命。稟此遐齡，悠悠無竟。　又圓丘山有不死樹。【郭璞贊】萬物暫見，人生如寄。不死之樹，壽蔽天地。　又【山海經】流沙之東，黑水之閒，有不死山。又【劉孟會雲】祖州海島產不死草，一株可活一人。　又姓。自、死、獨、膊，代北四姓也。見【氏族略】。　又葉息利切，音四。【宋玉·九辯】願徼?而有待兮，泊莽莽與埜艸同死。葉上至。【說文】從人作?。又?，同。

【說文解字】

【卷四】【死部】

澌也，人所離也。從歺從人。凡死之屬皆從死。?，古文死如此。息姊切〖註〗?、?，亦古文死。

“死”讀音寫法