丝

【基本解釋】

● 絲

（絲）

sī ㄙˉ

◎ 蠶吐出的像線的東西，是織綢緞等的原料：蠶～。～綢。緙（kè）～（中國特有的一種絲織的手工藝品。亦作“刻絲”）。

◎ 像絲的東西：鐵～。菌～。肉～。遊～。

◎ 細微，極小：一～不茍。

◎ 綿長的思緒或感情：情～。愁～。

◎ 中國市制重量單位（一絲等於千分之一分）：～毫（喻極少，極小，一點兒）。～恩發（fà）怨（指極小的恩怨）。

◎ 公制長度單位，一米的十萬分之一（亦稱“忽米”、“道”）。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 指弦樂器：～竹（琴、瑟、簫、笛等樂器的總稱。“竹”指管樂器）。

◎ 中國古代樂器八音之一。

漢英互譯

◎ 絲

a threadlike thing silk thread

English

【詳細解釋】

◎ 絲

絲 sī

〈名〉

(1) (會意。從二糸。糸( mì),細絲。本義:蠶絲)

(2) 同本義 [silk]

絲,蠶所吐也。——《說文》。段註:“凡蠶者為絲、麻者為縷。”

素絲五總。——《詩·召南·羔羊》

金石絲竹,樂之器也。謂弦也。”——《禮記·樂記》

山東多魚鹽漆絲聲色。——《史記·貨殖列傳序》

此織生於蠶繭,成於機杼。一絲而累,以至於寸。——《後漢書·列女傳》

春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。——李商隱《無題》

二月賣新絲,五月糶新谷。——聶夷中《詠田傢》

繒帛如山積,絲絮似雲屯。——唐· 白居易《重賦》

(3) 又如:絲棉;絲網;絲韁(絲制的馬韁繩);絲人(治理蠶絲紡織綢佈的人);絲佈(蠶絲與麻、葛混制而成的佈);絲婦(養蠶治絲的婦女);絲子(蠶絲);絲行(買賣生絲的商行);絲莊(舊時在華商與洋商間經營生絲貿易的中間商)

(4) 泛指纖細如絲的東西 [a threadlike thing;filament]

五原春色舊來遲,二月垂楊未掛絲。——唐· 張敬忠《邊詞》

(5) 又如:藕絲(蓮藕切開後連於兩斷之間的絲狀物);絲柳(細柔如絲的柳條);絲條(纖細的枝條);絲雨(如絲的小雨。俗稱“毛毛雨”);絲狀(礦物學名,指一種礦物具有絲狀的結晶);絲淚(形容淚下如絲);絲絡(連續不斷);絲網(細密如絲之物所交織而成的網);絲綸(釣魚用的絲線);絲發(形容頭發光澤柔細,如絲一樣)

(6) 線 [thread]

青絲為籠系,桂枝為籠鉤。——《樂府詩集·陌上桑》

(7) 又如:絲鞭(用絲線裹制的軟鞭。古代招親,男女雙方遞送絲鞭,表示締結良緣);絲絡(絲線制成的網狀裝飾物);絲縷(蠶絲、線縷之類的統稱)

(8) 絲織品 [silks]

足下躡絲履,頭上玳瑁光。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(9) 又如:絲綸(皇帝的詔書);絲枲(絲麻織物。泛指佈匹綢緞。枲:大麻的雄株);絲衣(絲綢衣服);絲末(古代覆蓋在車軾上的絲織帷席);絲帛(絲與絲狀物的總稱);絲履(以絲織品制成的鞋);絲鞭(絲制的馬鞭);絲羅(絲織物名。質地輕軟,透氣透光性能較好)

(10) 八音之一。指琴、瑟、琵琶等弦樂器 [stringed instrument]

宴酣之樂,非絲非竹。——宋· 歐陽修《醉翁亭記》

潯陽地僻無音樂,終歲不聞絲竹聲。—— 唐· 白居易《琵琶行(並序)》

絲中傳意緒,花裡寄春情。——《玉臺新詠·王融詠琵琶》

(11) 又如:絲抹(古代禦宴之樂,先演奏絲樂,然後眾樂皆作,演者因稱為絲抹);絲簧(弦管樂器);絲鏞(泛指琴瑟鐘磬之類的樂器);絲竹會(有絲竹彈奏以助興的聚會);絲桐(琴,古代制琴多用桐木,練絲為弦,故稱之);絲管(琴瑟、簫、管類樂器);絲篁(絲弦樂器和竹管樂器);絲竹和鳴(音樂演奏的聲音非常和諧)

(12) 喻指白發 [white hairs]。如:鏡中絲(鏡中照出之白發);鬢絲(兩鬢的白發)

(13) 比喻極細微的東西 [bit]

見客臥地上,燭之死,然心下絲絲有動氣。——《聊齋志異·屍變》

(14) 又如:絲絲兩氣(形容呼吸微弱,氣息奄奄);絲麻線兒(些微私弊);絲腸(指細柔的腸子);一絲不差;絲毫不差;一絲風;絲發(絲與發,比喻極細微)

(15) 瞬息即逝的、通常僅勉強可以發覺的數量或跡象 [trace]。如:一絲笑意;她臉上沒有一絲笑容

(16) 一段或一根蛛絲 [gossamer]。如:遊絲

(17) 糾纏在一起的東西,一團糟 [skein]。如:愁絲

詞性變化

◎ 絲

絲 sī

〈動〉

(1) 繅絲;紡絲 [spin]

男谷女絲行復歌。——杜甫《蠶谷行》

(2) 又如:絲車(人力或機動的繅絲機具);絲枲(指繅絲織麻之事);絲絕(指絲織之絕技)

◎ 絲

絲 sī

〈量〉

(1) 一種計算長度、容量和重量的微小單位

(2) 長度或重量的微量。十忽為一絲,十絲為一毫

至於分粟叅黍量絲數龠,實以仰稟聖規,詳參神恩。——北周· 庾信《為晉陽公進玉律秤尺鬥升表》

(3) 表示極小或極少的量 [ si,a unit of length,volume or weight]

是芙蕖也者,無一時一刻不適耳目之觀,無一物一絲不備傢常之用者也。——明 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ · 李漁《閑情偶寄·種植部》

(4) 又如:厘、毫、絲、忽。如:絲忽(形容極小或極少)

常用詞組

◎ 絲蟲 sīchóng

[filariae] 細長絲狀線蟲,成蟲生於哺乳動物的血液或者組織內的寄生物,通常生活在咬人昆蟲體內

◎ 絲蟲病 sīchóngbìng

[arioses;filariasis] 絲蟲寄生或絲蟲引起的疾病

◎ 絲綢 sīchóu

[silk cloth; silk] 一種紡織品,用蠶絲或合成纖維長絲織成

◎ 絲綢之路 sīchóuzhīlù

[the Silk Road] 古代由中國經古波斯國到歐洲的通商道路,因中國以產絲綢著稱,所以被稱作“絲綢之路”

◎ 絲帶 sīdài

[ribbon] 一種以各種結構法(如天鵝絨、緞子、塔夫綢或羅緞的結構法)密織的並用於綴邊、裝飾或編織的扁平或圓筒窄織品(如絲綢、人造絲、尼龍、棉織品、金銀線交織物)

◎ 絲糕 sīgāo

[steamed corn cake] 小米面、玉米面等發酵後,經過蒸制而成的一種主食

◎ 絲瓜 sīguā

[towel gourd;vegetable sponge] 幾種絲瓜屬(Luffa)植物的任一種(尤指L.cylindrica)的果實,特征是其幹燥果實內具纖維,可如海綿和擦佈那樣的利用

◎ 絲光 sīguāng

[mercerization] 某些棉織品經加工後表面上呈現的絲一樣的光彩

絲光咔嘰

◎ 絲毫 sīháo

[a bit;in the least] 比喻數量極小或很小;一點點

愈為相公官屬五年,辱知辱愛,伏念曾無絲毫事為報答效。—— 唐· 韓愈《為河南令上留守鄭相知啟》

魯迅是一個徹底的現實主義者,他絲毫也不妥協,他具備堅決的心。——《論魯迅》

◎ 絲綿 sīmián

[silk wadding] 一種像棉花的絮的衣、被用材料,是用繭表面的亂絲加工而成

◎ 絲絨 sīróng

[velvet] 絲、棉或其他纖維在同種原料或不同原料的緊密底佈上作成短密毛絨的織物,可用作婦孺服裝和裝飾織物

◎ 絲絲入扣 sīsī-rùkòu

[exquisite; minute;all threads are closely knit together;be done with meticulous care and flawless artistry] 比喻作品、表演十分細致、準確合拍

◎ 絲弦 sīxián

(1) [silk string (for a musical instrument)]

(2) 用絲捻制而成的弦

(3) 流行於河北省石傢莊地區的一種地方戲曲

◎ 絲線 sīxiàn

[silk thread (for sewing); silk yarn] 用絲紡制而成的線

◎ 絲芯 sīxīn

[poil] 用作金銀絲芯的生絲線

◎ 絲織品 sīzhīpǐn

(1) [silks]∶原料為蠶絲或合成纖維絲織成的紡織品

(2) [silk clothing]∶絲質的衣服

◎ 絲錐 sīzhuī

[tap] 制造[螺帽等]內螺紋的刀具,為硬化工具鋼制成的一種陽紋螺桿,桿上開槽,使具有切割刃口

◎ 絲竹 sīzhú

(1) [traditional stringed and woodwind instrument]∶弦樂器和管樂器(簫笛等)

金石絲竹,樂之器也。——《禮記·樂記》

(2) [music]∶泛指音樂

無絲竹之亂耳,無案牘之勞形。——唐· 劉禹錫《陋室銘》

【康熙字典】

【未集中】【糸字部】絲

【廣韻】息茲切【集韻】【韻會】新茲切，?音思。【說文】蠶所吐也。【急就篇註】抽引精繭出緒曰絲。【書·禹貢】厥貢漆絲。【詩·召南】素絲五紽。【周禮·天官·大宰】?婦化治絲枲。又【典絲】掌絲入而辨其物。【左傳·隱四年】猶治絲而棼之也。　又【周禮·春官·大師】皆播之以八音：金石土革絲木匏竹。【註】絲，琴瑟也。　又【禮·緇衣】王言如絲。【疏】微細如絲。　【五經文字】絲作?，譌。【韻會】俗作〈糹系〉，誤。○按《說文》絲自爲部，今倂入。

【說文解字】

【卷十三】【絲部】絲

蠶所吐也。從二糸。凡絲之屬皆從絲。息茲切

“絲”讀音寫法