顺

【基本解釋】

● 順

（順）

shùn ㄕㄨㄣˋ

◎ 趨向同一個方向，與“逆”相對：～風。～水。～境。～水推舟。～風使舵。

◎ 沿，循：～城街。～理成章。～藤摸瓜。

◎ 依次往後：～序。～次。

◎ 隨，趁便：～便。～勢。～手牽羊。

◎ 整理：理～。～修（整理修治）。

◎ 服從，不違背：～從。～應。孝～。溫～。

◎ 適合，不別扭：～適。～情。～眼。～差（chā）。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 順

arrange in sequence in the same direction as obey put in order suitable

相關詞語

◎ 順

逆 倒

English

【詳細解釋】

◎ 順

順 shùn

〈動〉

(1) (會意。從頁,從巛。頁( xié),頭。本義:沿著同一方向)

(2) 同本義 [along;be in the same direction]

順,循也。——《釋名》

順彼長道,屈此群醜。——《詩·魯頌·泮水》

曹操自 江陵將順 江東下。——《資治通鑒》

順風而呼,聲非加疾也,而聞者彰。——《荀子·勸學》

(3) 如:他順著籬笆一直爬到大門邊;順流(水順地勢而流瀉;順著水流的方向);順衽(按衣襟的方向順序);順領(順著次序);順緒(順著次序);順數(順著次序計數)

(4) 順從;順應 [obey;yield to]

順,從也。——《廣韻》

順彼遠方。——《禮記·月令·孟秋》

不識不和,順帝之則。——《墨子·天志中》

順天之意。

文王順 紂而不敢逆。 武王逆 紂而不肯順。——《莊子·天運》

多助之至,天下順之。——《孟子·公孫醜下》

平生衣取蔽寒,食取充腹,亦不敢服垢弊以矯俗幹名,但順吾性而已。——宋· 司馬光《訓儉示康》

(5) 又如:順情(依順人情);順率(順應天理而統率仁義之師);順變達權(順應形勢變化而權宜行事);順風旗(比喻隨聲附和,一邊倒);順時頤養(順應季節變化,註意保養身體);順守(遵循正道而固守之);順常(遵循常道、常典);順人(順從人心);順天(順應天道);順化(順應造化);順命(順從天命);順俗(隨順習俗);順時(順應時宜);順義(順從正當的義理);順天應人(順承天意而合乎民心);順腦順頭(順順從從);順行(遵循道理行動);順機(順循時機)

(6) 通過潤色加以改動或刪除 [polish;embellish]。如:文章還得順一順;順朱兒(紅仿;描紅習字帖)

(7) 通“訓”。教誨 [instruct;teach]

先王有至德要道,以順天下。——《孝經·開宗明義章》

民有心而兵有順。——《莊子·天運》

順民之經。——《管子·牧民》

是夷是訓,於帝其順。——《史記·宋世傢》

詞性變化

◎ 順

順 shùn

〈名〉

(1) 道理 [reason]

孝悌,天下之大順也。力田,為生之本也。——《漢書》

(2) 姓

◎ 順

順 shùn

〈形〉

(1) 合理的 [reasonable]

名不正,則言不順,言不順,則事不成。——《論語·子路》

(2) 又如:順逆(順正與邪逆);順政(順理的政治);順言(順理的話);順成(因順理而成功);順備(合理完備)

(3) 事情進行順利,合乎心意 [go well;be agreeable]

曹公,豺虎也,兵天子以征四方,動以朝廷為辭,今日拒之,事更不順。——《資治通鑒》

(4) 又如:順成(順利成就);順溜紙(給鬼神燒紙,以求要辦的事得以順溜);順濟(順利地渡過)

(5) 邏輯上前後保持一致和合條理的 [coherent]

文從字順各識職。——韓愈《樊紹述墓志銘》

(6) 和順 [mild]

知子之順之,雜佩以問之;知子之好之,雜佩以報之。——《詩·鄭風·女曰雞鳴》

(7) 又如:順女(和順的女子);順美(和順善良);順氣(和順正直之氣);順順(服服帖帖的樣子);順親(相順相親);順慈(和順慈祥)

(8) 通“慎( shèn)”。謹慎 [prudent;careful;cautious]

君子以順德,積小以高大。——《易·升》

故君子不傲,不隱,不瞽,謹順其身。——《荀子·勸學》

故君子順其在己者而己矣。——《淮南子·繆稱》

教以順於接物,推賢進士為務。——漢· 司馬遷《報任安書》

◎ 順

順 shùn

〈副〉

(1) 順便;趁便 [conveniently;in passing]。如:順訪(順路拜訪);順勁(乘勢);順會(乘方便會晤)

(2) 依循次序 [successively;in proper order]。如:順續(順次接續);順遞(依次遞接);順推(連詞順接前項,而使意思推進一層)

常用詞組

◎ 順便，順帶 shùnbiàn,shùndài

(1) [in passing;at one's convenience] 做某事時帶著做

順便幫我找人

(2) [附帶做另一事]

你上樓順便(順帶)把她叫下來

◎ 順差 shùnchā

[favourable balance] 一個國傢輸出多於輸入的外貿差額

◎ 順暢 shùnchàng

[unhindered;smooth] 順利,無障礙

語言順暢

◎ 順潮 shùncháo

[fair tide] 水流的方向能增高船舶航行速度的潮流

◎ 順次 shùncì

[in order;in proper sequence] 按照順序

順次入內

順次出場

◎ 順從 shùncóng

[yield to;be obedient] 服從;不違抗

◎ 順帶 shùndài

[in passing] 順便;捎帶

◎ 順當 shùndang

[free;carry on smoothly] 沒挫折;如意

今日清早起,開鋪就算著這一卦,好不順當。——《元曲選·桃花女》

安排的好菜蔬,調和的好汁水,來吃的人都喝采,以此買賣順當。——《水滸傳》

◎ 順導 shùndǎo

[make the best use of the situation and guide;guide along in its proper course] 沿著有利的方向引導

◎ 順耳 shùn'ěr

[pleasing to the ear] [話] 符合心意,聽著舒服

對群眾意見,順耳的要聽,不順耳也要聽

◎ 順訪 shùnfǎng

[visit…on the way] 順便或順路對某人進行訪問

◎ 順風 shùnfēng

[have a fair wind;favourable wind] 指行進的方向跟風向一致,比喻順應時勢

順風潮流

◎ 順風耳 shùnfēng'ěr

(1) [a person in traditional Chinese novels who can hear voices a long way off]∶中國舊小說中指能聽到很遠聲音的人

(2) [a well-informed person]∶比喻消息靈通的人

◎ 順風轉舵 shùnfēng-zhuǎnduò

[take one's cue from changing conditions] 比喻跟著情勢轉變(含貶義)

◎ 順服 shùnfú

(1) [be obedient]∶按別人意願辦事

(2) [submit to]∶歸從

◎ 順和 shùnhé

[gentle and polite] 和順;緩和

口氣順和

◎ 順化 Shùnhuà

[Hue] 越南中部城市 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 順境 shùnjìng

[favourable circumstance] 順利安樂的境遇

處於順境

◎ 順口 shùnkǒu

(1) [read smoothly]∶[詞句]念起來流暢

這篇文章念起來很順口

(2) [say offhandedly]∶隨口

想也沒想,順口就說

(3) [suit one’s taste]∶食物味道好

鴿子肉嫩,吃著比雞肉還順口

◎ 順口溜 shùnkǒuliū

(1) [doggerel]∶民間的一種口頭韻文,句子長短不等,純用口語

他還把美好的理想編成個順口溜。——《太行青松》

(2) [patter]∶街頭叫賣小販或馬戲團叫喊招攬觀眾的人講的一種口頭韻文

◎ 順理成章 shùnlǐ-chéngzhāng

[to write well, you must follow a logical train of thought] 形容寫文章、做事情順著條理就能做好。也比喻隨著某種情況的發展而當然產生的結果

文者,順理而成章之謂。——宋· 朱熹《朱子全書·論語》

◎ 順利 shùnlì

[smoothly;successfully] 做事沒有阻礙或很少遇到困難

情況發展很順利

◎ 順溜 shùnliu

(1) 〈方〉

(2) [smooth]∶順暢有次序,順當

文章寫得很順溜

(3) [without difficulty]∶通暢順當;沒有阻攔

這幾年日子過得很順溜

(4) [obedient]∶指性情和順,聽話

◎ 順路,順路兒 shùnlù,shùnlùr

(1) [on the way]∶沿著所走的路線順便到某處

下班後順路到他傢坐坐

(2) [convenient road]∶指道路沒有障礙,不繞遠,走起來方便

走這邊順路

◎ 順民 shùnmín

[docile subject] 指歸附新統治者或外族侵略者的人

含貶義

◎ 順氣 shùnqì

[pleasant] [口]∶舒服;痛快

不順氣的事

◎ 順勢 shùnshì

(1) [take advantage of an opportunity]∶趁機會

(2) [in passing;conveniently]∶帶便

◎ 順適 shùnshì

(1) [pleasantly]∶順從;舒適

環境順適

(2) [conform to]∶順從;迎合

順適其意

◎ 順手,順手兒 shùnshǒu,shùnshǒur

(1) [smooth;without difficulty]∶順利;沒有什麼阻礙

比賽打得順手,一路領先

(2) [conveniently]∶不用費力地一伸手;順便

順手薅瞭一把草

說是買木器,順手也就隨便拿走的,我得去看看。——《故鄉》

◎ 順手牽羊 shùnshǒu-qiānyáng

[lead away a goat in passing—pick up sth.on the sly] 指順手取走別人的物品,含貶義

◎ 順水 shùnshuǐ

[with the current;downstream;with the stream] 指船行駛的方向跟水流方向一致

順水而下

◎ 順水人情 shùnshuǐ-rénqíng

[a favour done at little cost to oneself] 指順便給人的好處

我們樂得答應他,做個順水人情,彼此有益。——《官場現形記》

◎ 順水推舟，順水推船 shùnshuǐ-tuīzhōu,shùnshuǐ-tuīchuán

[push the boat along with the current—make use of an opportunity to gain one’s end] 比喻順應形勢行事

天地也!做得個怕硬欺軟,卻原來也這般順水推船!——元· 關漢卿《竇娥冤》

◎ 順遂 shùnsuì

[smooth;as one wishes] 事情合乎人願,進展順利

◎ 順坦 shùntan

[smoothly;as one expects] 〈方〉∶如意;不出意外

生活不順坦

◎ 順藤摸瓜 shùnténg-mōguā

[follow the vine to get the melon —track down sb. or sth.by following clues] 比喻根據發現的線索繼續追究根底

◎ 順我者昌，逆我者亡 shùn wǒ zhě chāng,nì wǒ zhě wáng

[those who submit will prosper, those who resist shall perish] 順從我的就可以昌盛,違抗我的就遭到滅亡。形容反動統治者專橫獨裁或做事獨斷專橫,飛揚跋扈

◎ 順心 shùnxīn

[satisfactory] 稱心;符合心願

凡事都很順心,老太太樂瞭

◎ 順行 shùnxíng

[direct motion] 從北天極觀看,一顆行星或其他天體的向東或反時針方向運動(即向赤經增加方向運動)

◎ 順行 shùnxíng

[sunwise] 沿太陽視運行方向運動

◎ 順敘 shùnxù

[narration] 按時間順序描述的文章或電影等的藝術手法

◎ 順序 shùnxù

(1) [order;sequence]∶次序,也指順著次序

排列順序

順序排列

(2) [suitable;harmonious]∶適宜;和諧

風雨順序

(3) [safe and sound;well] 〈方〉∶指平安順利

好好的日子,可別自找不順序

◎ 順延 shùnyán

[postpone] 順次向後延期

運動會日期遇雨順延

◎ 順眼 shùnyǎn

[pleasing to the eye] 符合心意,看著舒服

他那身打扮,叫人真不順眼

◎ 順意 shùnyì

[pleasant] 稱心

遂心順意

◎ 順應 shùnyìng

[comply with;comform to] 順著某種趨勢去適應

順應時代的潮流

◎ 順嘴,順嘴兒 shùnzuǐ,shùnzuǐr

(1) [read smoothly; say offhandedly]

(2) 說著順口

(3) 順口說出

【康熙字典】

【戌集下】【頁字部】順

〔古文〕㥧巡?【唐韻】【正韻】?食閏切，盾去聲。【說文】理也。從頁從巛，會意。川流也。【玉篇】從也。【詩·大雅】有覺德行，四國順之。【箋】有大德行，則天下順從其政。【釋名】順，循也，循其理也。　又放之也。【儀禮·大射儀】大射正執弓，以袂順左右隈。【疏】以袂向下，於弓隈順放之。　又山名，水名。【山海經】有順山，順水出焉。　又【釋名】鳳皇五色，心文曰德，翼文曰順。　又【揚子·方言】目好謂之順。【註】言流澤也。　又【增韻】和也。【易·豫卦】豫順以動，故天地如之。【疏】聖人和順而動，合天地之德，故天地亦如聖人而爲之。【禮·樂記】和順積中，而英華發外。　又【增韻】不逆也。【爾雅·釋詁】舒業順，敘也。【疏】順者不逆有敘也。　又【諡法】慈惠徧服曰順。　又【小爾雅】順，退也。

考證：〔【逸雅】順，循也〕　謹按語出釋名，今將逸雅改爲釋名。〔【爾雅·釋詁】舒業順，敘也。【疏】順本不逆有敘也。〕　謹照原文順本改順者。

【說文解字】

【卷九】【頁部】順

理也。從頁從巛。食閏切

“順”讀音寫法