双

【基本解釋】

● 雙

（雙）

shuāng ㄕㄨㄤˉ

◎ 兩個，一對：一～鞋。～杠。～重（chǒng ）。～方。～管齊下。～豆塞聰（耳被堵塞，一無所聞）。～瞳剪水（形容眼珠的清澈）。智勇～全。蓋世無～。

◎ 偶，與“單”相對：～數。～號。

◎ 加倍的：～料。～份。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 雙

both double even twin two

相關詞語

◎ 雙

單

English

【詳細解釋】

◎ 雙

雙 shuāng

〈名〉

(1) (會意。從雔,從又,持之。雔( chóu),兩隻鳥。又,手。本義:一對)

(2) 禽鳥二隻 [two birds]

雙,隹二枚也。——《說文》

飛鳥曰雙。——《方言六》

其諸為其雙雙而俱至者與。——《公羊傳·宣公五年》。正義:“雙雙之鳥,一身二首尾,有雌雄,隨便而偶,常不離散。”

中有雙飛鳥,自名為鴛鴦。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(3) 雲南等地少數民族計算田畝的單位 [acre]。田廣二畝、四畝、五畝都可稱雙,各從方俗;無定制

官為田,四十雙為二百畝。——《唐書》

(4) 姓

詞性變化

◎ 雙

雙 shuāng

〈形〉

(1) 成雙的,一對 [two;both;double;twin;dual]

雲有第三郎,窈窕世無雙。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

廳旁一室,為吾與汝雙棲之所。——清· 林覺民《與妻書》

(2) 又如:雙人舞;舉世無雙;雙紅(雙紅帖。比單帖大一倍,從中折合,用紅紙,故名);雙林(即沙羅雙樹,佛祖示寂(死亡)的地方);雙闕(古代宮殿、宗廟與陵墓前左右各一個的高臺樓觀);雙套飛車(兩頭牲口拉的快車);雙騫(雙飛);雙七(指農歷七月七日);雙丸(指日和月);雙角(兩角);雙杵(古人搗衣,對立執杵如舂米,故名雙杵);雙枚(屋內的重簷);雙關兒透(很透徹);雙棲(指禽鳥雌雄同棲息。借喻夫妻形影不離);雙靨(臉的兩頰);雙向溝通(指讓意見溝通的雙方均能有公平的機會,坦然地表達訊息的意義)

(3) 偶,與“單”相對 [even]

唐朝故事,隻日視事,雙日不坐。——《宋史·禮志》

(4) 又如:單日不著雙日著(遲早有一天總會遇上)

◎ 雙

雙 shuāng

〈量〉

(1) 兩個,一對 [pair]

凡獻,執一雙。——《儀禮·聘禮》

客從遠方來,遺我雙鯉魚。——古樂府《飲馬長城窟行》

(2) 又如:一雙鞋;一雙短襪;三雙手套;還要一雙筷子;有一雙靈麗的眼睛;一雙腳

◎ 雙

雙 shuāng

〈動〉

(1) 追隨,跟從 [follow]

惡少愛眾,天下雙。——《文子·符言》

(2) 匹敵 [match]

至如信者,天下無雙。——《史記·淮陰侯列傳》

(3) 又如:雙珠(兄弟俱美之稱);雙鳳(兄弟俱美,才智出眾)

常用詞組

◎ 雙百方針 shuāngbǎifāngzhēn

[the two principles;Let a hundred flower blossom and a hundred schools of thought contend] “百花齊放,百傢爭鳴”方針的簡稱。是中國共產黨1956年提出的促進藝術發展、科學進步和社會主義文化繁榮的方針。

◎ 雙胞胎 shuāngbāotāi

[twins] 孿生的一對

他是雙胞胎之一

◎ 雙邊 shuāngbiān

[bilateral] 由兩個方面參加的,特指由兩個國傢參加的

雙邊會談

雙邊協定

◎ 雙賓語 shuāngbīnyǔ

[double objects] 一個動詞所帶的兩個賓語,如“我給你一本書”裡的“你”和“一本書”

◎ 雙重 shuāngchóng

[duplex] 兩方面;兩重

雙重關系

雙重身份

雙重國籍

◎ 雙重國籍 shuāngchóng guójí

[dual nationality] 指一個人兼有兩國國籍

◎ 雙重人格 shuāngchóng réngé

[dual personality] 指一個人同時具有的兩種對立的身分或品質(含貶義)

◎ 雙打 shuāngdǎ

[doubles] 某些球類比賽的一種方式,每方出兩人組成一組,由兩組對打

◎ 雙檔 shuāngdàng

[a folk art term] 曲藝術語。蘇州評彈等指兩個演員同臺對口演出

◎ 雙方 shuāngfāng

[both sides] 指在某事上相對的兩方面

男女雙方

雙方一致認為

◎ 雙峰駝 shuāngfēngtuó

[Bactrian camel] 一種有兩個駝峰的駱駝

◎ 雙幅 shuāngfú

[double width] 雙倍寬度

◎ 雙杠 shuānggàng

(1) [parallel bars]

(2) 一種體操器械,是安在架上的兩根平行橫杠

(3) 體操項目之一,運動員在雙杠上做各種動作

◎ 雙掛號 shuāngguàhào

[registered letter with receipt] 指要求回執的掛號信

◎ 雙關 shuāngguān

(1) [having a double meaning]∶漢語修辭格之一。字面上是一個意思,而暗含著另一個意思

雙關語

一語雙關

(2) [bisociation]∶把一個思想或一個對象在心理上同時跟通常不認為有聯系的兩個領域聯系起來

◎ 雙關語 shuāngguānyǔ

[pun;quibble] 有明暗兩層含義的話語

◎ 雙管齊下 shuāngguǎn-qíxià

[paint a picture with two brushes at the same time;do two things at a time] 指同時並用兩管筆作畫,比喻兩方面同時進行或兩種方法同時采用

◎ 雙軌 shuāngguǐ

[multiple track] 指鐵路復線,有兩組平行的軌道

◎ 雙軌鐵路 shuāngguǐtiělù

[duorail] 兩條路軌的鐵路,以別於單軌鐵路

◎ 雙軌制 shuāngguǐzhì

[dual system] 指兩個系統同時運行的制度

雙軌工作制

◎ 雙鏵犁 shuānghuálí

(1) [two-bottom plow] 有兩塊犁壁或圓盤耙片的犁,可一次犁兩條壟溝

(2) [double plow] 有兩個不同的犁鏵或圓犁刀的犁

◎ 雙簧 shuānghuáng

[a two-man act, with one speaking or singing while hiding behind the other who does the acting] 曲藝的一種。一人表演動作,一人藏在身後說或唱,互相配合。比喻雙方串通的活動,由一方出面,另一方背後操縱

◎ 雙交 shuāngjiāo

[double cross] [農]∶四個不同的近交系中第一代雜交之間的產物(如玉蜀黍種的雜交)

◎ 雙料 shuāngliào

[extra quality;of reinforced material] 雙倍的物質材料或兩種物質材料,多用於比喻

雙料特務

◎ 雙流 shuāngliú

[double-current] 當發送電報信號時,利用反向電流以使信號從傳號狀態變到空號狀態

◎ 雙陸 shuānglù

[an ancient chess game] 古代的一種棋類遊戲

◎ 雙搶 shuāngqiǎng

[rush-harvesting and rush planting] 指搶收搶種

雙搶大忙季節

◎ 雙親 shuāngqīn

[(both) parents; father and mother] 父親和母親

◎ 雙曲線 shuāngqǔxiàn

[hyperbolas] 一個兩葉圓錐和一平行於此圓錐軸的平面相截而得的平面曲線:到兩個定點的距離之差等於定數的點的軌跡

◎ 雙全 shuāngquán

[complete in both respects;possessing both] 成雙的;同時擁有相稱的兩方面的

智勇雙全

文武雙全

◎ 雙人床 shuāngrénchuáng

[double bed] 能睡兩個人的床

◎ 雙生 shuāngshēng

[twins] 指一胎生兩胞,即雙胞胎

雙生姐妹

雙生子

◎ 雙聲 shuāngshēng

[a phrase consisting of two or more characters with the same initial consonant; alliteration] 聲母相同的兩個字或幾個字叫雙聲,例如“公共”（ gōng gòng）

◎ 雙胎 shuāngtāi

[twins] 生一對雙生兒

◎ 雙瞳剪水 shuāngtóng-jiǎnshuǐ

(1) [both eyes are clear and bright like as autumu waters] 形容眼珠的清澈

骨重神寒天廟器,一雙瞳人剪秋水。——唐· 李賀《唐兒歌》

(2) 後指美女之眼為秋波、秋水,就是用的這個意思

◎ 雙響 shuāngxiǎng

(1) [a firecracker which goes off twice; double-bang firecracker]∶一種爆竹,點燃後發一聲,升到空中後完全爆裂,同時又發一聲

(2) [a kind of cannon]∶一種火炮

又復沿河施放雙響,城內城外,遍地居民,幾無立身之地。——《三元裡人民抗英》

◎ 雙薪 shuāngxīn

[double wage] 比原來工資多一倍

節假日加班給雙薪

◎ 雙星 shuāngxīng

(1) [double star]∶很靠近同一視線的兩顆恒星,用望遠鏡觀測就能分辨

(2) [dicoaster]∶一種星狀的球石粒

(3) [binary star; binary system]∶兩顆星在相互引力作用下互相繞轉的恒星系統,可分成三類以上

◎ 雙姓 shuāngxìng

[compound surname;surname with two Chinese characters] 指復姓,兩個字的姓,如:“皇甫”、“諸葛”等

◎ 雙元音 shuāngyuányīn

[diphthong] 一個滑移的單音節言語項,它在一個元音的發音位置上或其附近開始,並向另一元音的發音位置移動

◎ 雙月 shuāngyuè

[bimonthly] 每兩個月發生、出現或做成的;有時指每月發生、出現或做成兩次的

◎ 雙月刊 shuāngyuèkān

[bimonthly] 兩月一期的刊物

◎ 雙職工 shuāngzhígōng

[man and wife both at work; working couple] 指在一個傢庭中,夫妻均為國傢職工

◎ 雙周刊 shuāngzhōukān

[biweekly] 每兩星期出刊的刊物

◎ 雙柱 shuāngzhù

[twin columns] 見“並置柱”

◎ 雙作 shuāngzuò

[double cropping] 在同一塊地裡於一年裡的不同時間,種植兩種作物

【康熙字典】

【子集下】【又字部】雙 ·康熙筆畫：4　·部外筆畫：2

【韻會】雙，俗作雙，非。

（雙）【唐韻】所江切【集韻】【韻會】疎江切，?音䉶。【說文】隹二枚也。從雔，又持之。【後漢·王喬傳】有雙鳧，從東南飛來。　又【玉篇】兩也。【儀禮·聘禮】凡獻執一雙。　又【玉篇】偶也。【詩·齊風】冠綏雙止。【箋】五人爲奇，而襄公往從而雙之。　又獸名。【山海經】南海之外，赤水之西，流沙之東，有三靑獸相幷，名雙雙。【註】郭璞曰：言體合爲一也。公羊傳所雲雙雙而俱至者，蓋謂此也。吳任臣雲：獸經曰：文文善呼，雙雙善行。駢志雲：雙雙合體，蛩蛩假足。麟書曰：雙雙俱來，孟極是覆。　又鳥名。【公羊傳·宣五年】其諸爲其雙雙而俱至者與。【疏】舊說雲：雙雙之鳥，一身二首尾，有雌雄，隨便而偶，常不離散，故以喩焉。○按公羊傳疏與山海經註異。　又【正字通】溫庭筠詩：招客先開四十雙。王弇州註雲：雙，五畝也。四十雙，二百畝也。或曰唐書南詔傳：官給田，四雙爲二百畝。又雲南雜志：俗耕田，三人使二牛，前牽，中壓，後驅，犂一曰爲一雙。又陶九成輟耕錄，謂一雙爲四畝，佛地以二畝爲一雙，蓋各從其方俗而名之，非有成數也。　又姓。【正字通】南北朝孝子雙泰貞。　又【集韻】朔降切，音淙。偶也。　又葉所終反。【謝惠連·七夕詩】弄杼不成藻，聳轡騖前蹤。昔離秋已兩，今聚夕無雙。

【說文解字】

【卷四】【雔部】雙

隹二枚也。從雔，又持之。所江切

“雙”讀音寫法