赎

【基本解釋】

● 贖

（贖）

shú ㄕㄨˊ

◎ 用財物換回抵押品：～當（dàng ）。～身。～金。～買。

◎ 用行動抵銷、彌補罪過：立功～罪。

漢英互譯

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 贖

atone for expiate ranom

相關詞語

◎ 贖

當

English

【詳細解釋】

◎ 贖

贖 shú

〈動〉

(1) (形聲。左形,右聲。本義:用財物換回人或抵押品)

(2) 同本義 [ransom]

宋人以兵車百乘,文馬百駟,以贖 華元於 鄭。——《左傳·宣公二年》

其時傳說也更加紛繁,說他可以贖出的也有。——《為瞭忘卻的紀念》

(3) 又如:贖生(購買生物來放生);贖票(出錢贖回被匪徒綁走的肉票)

(4) 用財物脫罪或抵免過失 [atone for]

騫後期當斬,贖為庶人。——《漢書·張騫傳》。又如:贖刑(用財物抵免刑罰);贖命(以財物營救犯人,使脫免刑罰);贖鍰(用錢贖罪;贖罪的金錢);贖錢(贖罪的錢);贖銀(用以贖罪的銀錢);贖絹(贖罪用的絹帛);贖庸(出錢以免除勞役)

常用詞組

◎ 贖當 shúdàng

[redeem sth. pawned] 用錢贖回抵押在當鋪的物品

◎ 贖回 shúhuí 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[ransom] 用財物換回

贖回抵押品

◎ 贖價 shújià

[ransom price] 為贖回抵押品所開出的價碼

◎ 贖金 shújīn

[ransom] 贖回抵押品所用的錢

◎ 贖買 shúmǎi

(1) [buy out]

(2) 用錢贖身或贖回抵押品

(3) 指國傢有代價地把私營企業等收歸國有

◎ 贖身 shúshēn

[redeem] 以錢物換回人身自由,特指奴婢妓女等用財物換得人身自由

◎ 贖罪 shúzuì

[atone for one's crime] 在基督教的教義中,認為人類有“原罪”,故人生來皆負有罪孽。其後耶穌基督被釘十字架,即代表流其寶血為世人贖罪,使世人免去其原罪;又指以功勞抵免刑責

立功贖罪

【康熙字典】

【酉集中】【貝字部】贖

【廣韻】【集韻】【韻會】?神蜀切，音䴰。【說文】貿也。【玉篇】質也。以財拔罪也。【書·舜典】金作贖?。【傳】出金以贖罪。　又【集韻】殊遇切，音樹。【詩·秦風】如可贖兮。【釋文】贖，又音樹。　又【集韻】亦姓。

【說文解字】

【卷六】【貝部】贖

貿也。從貝?聲。殊六切

“贖”讀音寫法