受

【基本解釋】

● 受

shòu ㄕㄡˋ

◎ 接納別人給的東西：接～。感～。～精。～權。～托。～降。～益。～業（ａ．跟隨老師學習；ｂ．學生對老師自稱）。～教。～領。～聘。～理。

◎ 忍耐某種遭遇：忍～。～苦。～制。～窘。～累（受到勞累）。

◎ 遭到：遭～。～害。～挫。～屈。～辱。～阻。

◎ 適合，中：～吃。～看。～聽。～使。

漢英互譯

◎ 受

accept bear 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ endure recieve stand suffer

相關詞語

◎ 受

蒙 拒 授

English

【詳細解釋】

◎ 受 shòu

〈動〉

(1) (會意。甲骨文字形,象兩手中間有一隻舟,表示傳遞東西。本義:接受;承受)

(2) 同本義 [receive]

受,相付也。——《說文》”王筠曰:“手部授,人部付,皆曰“予也。”今以付說受,則是受授同字矣。”

受其幣。——《周禮·天官·司書》

主婦拜受爵。——《儀禮·特牲饋食禮》

則受之。——《周禮·司幹》。註:“取藏之。”

受以小功衰。——《儀禮·喪服》。註:“猶承也。”

顓頊受之。——《國語·楚語》。註:“承也。”

釜十五,吾受,而宮出之以百。——《管子·海南》

志士不飲盜泉之水,廉者不受嗟來之食。——《後漢書·列女傳》

臣修身潔行數十年,終不以監門困故而受公子財。——《史記·魏公子列傳》

(3) 又如:受茶(女子受聘,訂立婚約);受宮廳(衙門中的廳堂);受法(伏法);受事(接受教誨);受冊(接受冊命);受祉(接受天地神明的降福);受胙(接受胙肉)

(4) 蒙受;遭受 [suffer;be subjected to]

人又誰能以身之察察,受物之汶汶者乎?——《史記·屈原賈生列傳》

民到於今受其賜。——《論語·憲問》

一夫不耕,或受之饑,一女不織,或受之寒。——賈誼《論積貯疏》

吾廬獨破受凍死亦足。——唐· 杜甫《茅屋為秋風所破歌》

(5) 又如:受侮;受敵;受污(遭受污染)

(6) 得到 [get]

群臣吏民能面刺寡人之過者,受上賞。——《戰國策·齊策》

(7) 又如:受知(得到他人的賞識、禮遇);受名(獲得名稱);受直(得到報酬);受癟;受享(享受)

(8) 收進,取回 [take back]

舞者既陳,則授舞器,既舞則受之。——《周禮·春官·司幹》

(9) 買入,收入 [buy]

釜十五吾受,而官出之百。——《管子》

(10) 又如:受主(買主)

(11) 容納 [contain;accommodate;hold]

秋水才添四五尺,野航恰受兩三人。——杜甫《南鄰》

(12) 通“授”。授予;交給 [give]

若有諸公大夫則使人受俎如賓禮。——《儀禮·鄉飲酒禮》

以勞受祿,則民不幸生。——《管子·君臣上》

受以王命,委以王事。——《論衡·自然》

因能而受官。——《韓非子·外儲說左上》

(13) 通“授”。教授;傳授 [teach]

師者,所以傳道受業解惑也。——唐· 韓愈《師說》

(14) 娶 [remarry]。如:受室(娶妻,成傢);受妻(娶妻)

常用詞組

◎ 受保人 shòubǎorén

[insurant;insured] 以其生命、身體健康或財產作為保險對象的人;保險單所有者

◎ 受潮 shòucháo

[be affected with damp] 指物體被潮氣滲入

這些書受潮瞭,得拿出去曬曬

◎ 受懲罰 shòu chéngfá

[smite] 受到懲治處罰

◎ 受寵若驚 shòuchǒng-ruòjīng

[feel extremely flattered;be surprised at the unexpected honour;receive favour with awed excitement] 因受到過分的寵愛而感到意外的驚喜和不安(多含貶義)

過道臺承中丞這一番優待,不禁受寵若驚,坐立不穩,不知如何是好。——《官場現形記》

◎ 受挫 shòucuò

[be baffled;suffer a setback] 遭受挫折

計劃受挫

◎ 受敵 shòudí

[be attacked by enemies] 受到敵方的攻擊

四面受敵

◎ 受罰 shòufá

[suffer;be punished] 受到處罰

使他為所犯的錯誤受罰

◎ 受粉 shòufěn

[be pollinated] 雌蕊接受傳來的雄蕊花粉

◎ 受雇 shòugù

[pay;be employed] 受人雇用

受雇擔任保鏢

◎ 受害 shòuhài

(1) [suffer injury;fall victim]∶遭受損害

受害不淺

(2) [be killed]∶被殺害

不幸受害

◎ 受寒 shòuhán

[catch a cold] 受涼

◎ 受賄 shòuhuì

[accept (or take) bribes] 接受賄賂

貪污受賄

◎ 受夾板氣 shòu jiābǎnqì

[suffer wrong from the boards] 夾在中間受氣,兩頭不討好

◎ 受夾板罪 shòu jiābǎnzuì

[be bullied from two side] 夾在中間受罪,兩頭不討好

◎ 受獎 shòujiǎng

[be rewarded] 受到獎賞、獎勵

優勝者受獎

◎ 受戒 shòujiè

[be initiated into monkhood or nunhood] 佛教徒通過一定的宗教儀式接受戒律

也虧我救你性命,摩頂受戒,做瞭我的徒弟。——《西遊記》

◎ 受驚 shòujīng

[be frightened] 因受突然的刺激或威脅而被嚇壞

馬受驚瞭

◎ 受精 shòujīng

(1) [spermatize;fertilization]

(2) 人或動物的雄性生殖細胞和雌性生殖細胞結合

(3) 植物有性生殖時精子和卵細胞結合

◎ 受窘 shòujiǒng

[be embarrassed;be put in an awkward position] 陷於為難的境地

我第一次看見這個新道學傢受窘

◎ 受看 shòukàn

[good-looking] 指看著順眼;美觀

這種造型很受看

◎ 受苦 shòukǔ

[suffer hardships] 遭受痛苦

咱們倆在舊社會都是受過苦的

◎ 受累 shòulèi

(1) [get involved on account of sb. else]∶受到牽連

不過,人民究竟是受累的,因為物價由於遊客的要求而被抬高

(2) [be put to (much) trouble]∶受勞累;操勞

他為瞭我們大傢,可沒少受累

◎ 受冷 shòulěng

[catch a cold] 著涼;受涼

◎ 受禮 shòulǐ

(1) [receive presents]∶接受禮物

不吃請,不受禮

(2) [receive salute]∶接受人敬禮

◎ 受理 shòulǐ

(1) [seized]∶接受辦理;接受處理

受理人民來信 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

(2) [accept and hear the case]∶法院接受案件,進行審理

上訴通常要由高一級法院受理

◎ 受涼 shòuliáng

[catch cold] 受瞭風寒而生病

◎ 受命 shòumìng

(1) [receive instructions]∶接受命令或任務

臨危受命

巴黎天文臺臺長 勒維烈受命對這次風暴進行調查。——《風海風暴和天氣預報的產生》

某則以為受命於人主。——宋· 王安石《答司馬諫議書》

(2) [God’s will]∶受天之命

自古受命而王

(3) [accept instructions]∶受教

[齊景]公曰:“不幸有社稷之業,不擇言而出之,請受命矣。”——《晏子春秋·諫上》

(4) 聽從號令 [obey orders]

徒屬皆書:“敬受命。”——《史記·陳涉世傢》

◎ 受難 shòunàn

[suffer calamities or disasters] 蒙受災難

受苦受難

◎ 受騙 shòupiàn

[be taken in;be cheated;be deceived] 被人欺騙

他們再也不受騙

◎ 受聘 shòupìn

(1) [betrothal gifts]∶舊俗定親時女方接受男方的聘禮

(2) [engage]∶接受聘請

她受聘在新歌劇中擔任主角

◎ 受氣 shòuqì

[be bullied] 被人欺侮

兩頭受氣

◎ 受窮 shòuqióng

[be poor] 遭受窮困

吃不窮,穿不窮,算計不到就受窮

◎ 受權 shòuquán

[be authorized] 接受委托做某事的權力

外交部受權發表如下聲明

◎ 受熱 shòurè

(1) [be heated]∶變熱;溫度升高

物體受熱則膨脹

(2) [have heatstroue (or sunstroue)]∶中暑或得日射病

◎ 受辱 shòurǔ

[be insulted;be humiliated;be disgraced] 侮辱

不甘心受辱

◎ 受傷 shòushāng

[sustain an injury;be injured;be wounded;be harmed] 受到傷害

頭部嚴重受傷

◎ 受賞 shòushǎng

[be awarded] 受到獎賞

立功受賞

◎ 受審 shòushěn

(1) [stand trial]∶接受審問

(2) [be on trial]∶處於審查中

◎ 受事 shòushì

(1) [the object of the action in a sentence;object]∶語法上指動作的對象,即動作所及於的人或事物

(2) [take over a job]∶接受職事或職務

居傢為父子,受事為君臣

◎ 受胎 shòutāi

[be impregnated;become pregnant] 受孕。婦女或雌性動物體內受精

◎ 受聽 shòutīng

[pleasant to hear] 聽著入耳;好聽

你怎麼就不能說些受聽的話

◎ 受托 shòutuō

[be in trust] 接受人委托

受托照看房子

◎ 受洗 shòuxǐ

[be baptized;receive baptism] 接受洗禮成為基督教徒

◎ 受降 shòuxiáng

(1) [accept a surrender]∶接受敵方投降

受降儀式

(2) [surrender]∶投降

快快下馬來受降

◎ 受享 shòuxiǎng

[enjoy] 享受;享用

視天下為莫大之產業,傳之子孫,受享無窮。——清· 黃宗羲《明夷待訪錄》

◎ 受刑 shòuxíng

[be put to torture;be tortured] 受到拷打、折磨

◎ 受訓 shòuxùn

[receive (or undergo) training] 接受培訓、訓練

教練組成立以後,小隊裡評議讓他到組裡受訓。——《套不住的手》

◎ 受業 shòuyè

(1) [learn from a teacher]∶跟隨老師學習

(曹)交得見於 鄒君,可以假館,原留而受業於門。——《孟子·告子下》

(2) [student]∶學生對老師的自稱

◎ 受益 shòuyì

[benefit] 得到好處

書使我受益不淺

◎ 受用 shòuyòng

(1) [benefit from]∶接受財物作為官府開支;受益

受用不盡

(2) [feel comfortable]∶舒適

今天身體有點不受用

(3) [enjoy]∶享受

共同受用

◎ 受孕 shòuyùn

[become pregnant] 懷孕

◎ 受災 shòuzāi

[suffer from disaster;hit by a natural adversity] 受到導致巨大的物質損害、損失和不幸的一次突然的災難

受災地區

◎ 受支配 shòu zhīpèi

[vassalage] 受外界力量安排

受情感支配的理智

◎ 受制 shòuzhì

(1) [be controlled]∶受控制

受制於人不免被動

(2) [suffer]∶受害;遭罪

◎ 受阻 shòuzǔ

(1) [balk]∶用阻撓和障礙使別人受挫

(2) [detain]∶被阻止

再往前航行,他們在檀香山受阻

◎ 受罪 shòuzuì

(1) [endure hardships]∶受折磨

天天在這裡挨凍受罪

(2) [meet with a trouble]∶泛指遇到煩惱的事

這差事真叫人受罪

【康熙字典】

【子集下】【又字部】受 ·康熙筆畫：8　·部外筆畫：6

〔古文〕?【唐韻】殖酉切【集韻】【韻會】【正韻】是酉切，?音壽。【說文】相付也。【玉篇】得也。【易·旣濟】實受其福。【詩·大雅】受天之祜。又承也。【李適之法觀禪師?銘】孰承最上，密受居多。又盛也。【杜甫詩】野航恰受兩三人。又容納也。【論語】君子不可以小知，而可大受也。又【正字通】神呪切，收去聲。【詩·小雅】投畀有北，有北不受。葉下昊。昊，許?切。○按受字《韻書》無去聲。又葉音暑。【張衡·誚靑衣賦】晏嬰潔志，不顧景女。乃雋不疑，奉霍不受。【韻會】毛氏曰：從?從冖。俗或作?，非。?音胡到切，下從丈。

【說文解字】

【卷四】【?部】受

相付也。從?，舟省聲。殖酉切

“受”讀音寫法