寿

【基本解釋】

● 壽

（壽）

shòu ㄕㄡˋ

◎ 年歲，生命：～命。～終。～險（人壽保險）。～終正寢。延年益～。

◎ 活得長久：～考（指長壽）。～民。～星。

◎ 生日：～辰。～禮。～序（祝壽文章）。～筵。

◎ 祝人長壽：“起為太上皇～”。

◎ 婉辭，指為死後作準備，或死後才用的：～衣。～穴。～材。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 壽

birthday for burial life longevity

English

【詳細解釋】

◎ 壽

壽 shòu

〈形〉

(1) (形聲。從老省,疇聲(依《說文》),從老省,即上面象“老”的上半部。本義:長壽) 同本義 [long life;longevity]

壽,久也。——《說文》

壽命也。——《韓非子·顯學》

觀其形骨,必不壽,不可與婚。——《世說新語·賢媛》

死而不忘者壽。——《老子》

則無遺壽耈。——《書·召誥》

如南山之壽。——《詩·小雅·天保》

長於上古,而不為壽。——《莊子·天道》。註:“壽者,期之遠耳。”

病變而藥不變,向之壽民,今為殤子矣。——《呂氏春秋·察今》

神龜雖壽,猶有竟時。——曹操《步出夏門行》

斯役之價值,直可驚天地,泣鬼神,與武昌革命之役並壽。—— 孫文《黃花岡七十二烈士事略·序》

(2) 又如:壽翁(年高長壽的老人;泛指祝壽者);壽人(年高的人);壽豈(長壽而快樂);壽域(長壽的境域;比喻太平盛世);壽發(老年人頭發脫落後又生的頭發);壽夭有定(迷信認為,人的生命長短都是命裡註定的)

詞性變化

◎ 壽

壽 shòu

〈名〉

(1) 年壽,壽限 [age;life]

上壽百二十,中壽百年,下壽八十。——《文選詩》註引《養生經》

登昆侖兮食玉英,與天地兮比壽,與日月兮爭光。——《楚辭·涉江》

以終其壽。——《呂氏春秋·尊師》。註:“年也。”

造惡的享富貴又壽延。——關漢卿《竇娥冤》

(2) 又如:壽元(壽命);延年益壽;壽年(年齡);壽具(棺材);壽夭(壽命短促)。亦指事物存在或有效使用的期限

席壽三年,氈壽五年,褥壽七年;不及期而壞,有罰。——《新唐書》

(3) 出生日,出生的那一天,亦指生日慶祝 [birthday]。如:祝壽;做壽;壽日(生日);壽旦(壽誕;生日);五十大壽

(4) 姓

◎ 壽

壽 shòu

〈動〉

(1) 使之長壽 [get longevity]。如:壽國(延長國傢的命脈);壽子(使兒子長壽);壽命(使命長壽)

(2) 祝壽;祝福。多指奉酒祝人長壽 [toast]

若入前為壽,壽畢,請以劍舞。——《史記·項羽本紀》

昨聞海令為母壽,市肉二斤矣。——《明史·海瑞傳》

(3) 又如:壽宮(供奉神位的地方;宮中寢室);壽屏(以祝壽的文字書寫而成的屏條);壽詩(祝壽的詩);壽文,壽序(祝壽的文辭);壽宴(祝壽的宴會)

(4) 向人獻物以祝人長壽 [present another with gold, silk, etc.]

請以趙十五城為 秦王壽。——《史記·項羽本紀》

常用詞組

◎ 壽斑 shòubān

[speckle on old man's face] 老年面部皮膚上長出的黑斑

◎ 壽比南山 shòubǐnánshān

[longevity;May you live as long as the Southern Mountain,May your age be as high as the Southern Mountain] 祝人長壽的習用語。意為壽命像終南山那樣長久

◎ 壽材 shòucái

[a coffin prepared before one’s death] 棺材(多指生前準備的)

◎ 壽辰 shòuchén

[birthday (for an elderly person)] 生日(多指中老年人的)

八十壽辰

◎ 壽誕 shòudàn

[birthday] 壽辰

◎ 壽酒 shòujiǔ

[wine to congradulate one's birthday] 為祝壽喝的酒

大夥幹瞭這杯壽酒

◎ 壽考 shòukǎo

[longevity;long life] 年高;長壽

富貴壽考

◎ 壽禮 shòulǐ

[birthday present (for an elderly person)] 祝壽的禮物

給姥姥上壽禮

◎ 壽聯 shòulián

[a couplet written to congradulate one's birthday] 祝壽的對聯

◎ 壽陵失步 shòulíng-shībù

[study from others on halfway, lost sb.’s own strongress] 比喻模仿別人不到傢,反而連自己原來所會的東西也忘掉瞭

且子獨不聞夫壽陵馀子之學行於邯鄲與?未得國能,又失其故行矣,直匍匐而歸耳。——《莊子·秋水》

◎ 壽面 shòumiàn

[noodles eaten on one’s birthday] 祝壽時吃的象征長壽的面條

◎ 壽命 shòumìng

(1) [life-span;life]

(2) 生命的年限

狗的正常壽命估計是十二年

(3) 比喻事物存在或有效使用的期限

機器壽命

◎ 壽木 shòumù

見“壽材”

◎ 壽數 shòushù

[predestined age] 指命中註定的歲數(迷信)

◎ 壽堂 shòutáng

(1) [mourning hall]∶舊指停放死者棺木的廳堂,也指祭祀的地方

(2) [a house where people congradulate one's birthday]∶祝壽的廳堂

◎ 壽桃 shòutáo

[peaches offered as a birthday present;peach-shaped birthday cake] 祝壽所用的鮮桃或用面粉做成的桃形食品

◎ 壽險 shòuxiǎn

[life insurance] 指人壽保險

◎ 壽限 shòuxiàn

[life time] 指人所能活的歲數

人的壽限究竟是多少,誰也說不清

◎ 壽星 shòuxīng

(1) [longevo]∶稱長壽的老人

(2) [the god of longevity]∶指老人星,古人把它作為長壽的象征,畫成額頭隆起的老人。也叫“壽星老兒”

(3) [an elderly person whose birthday is being celebrated]∶被祝壽的人

今日我生辰,我是壽星

◎ 壽穴 shòuxué

[a tomb prepared before one's death] 指生前營造的墓穴

◎ 壽筵 shòuyán

[a birthday banquet] 慶賀壽辰的筵席

◎ 壽衣 shòuyī

[shroud] 裝殮死者的衣服

壽衣都置備好瞭嗎?

◎ 壽幛 shòuzhàng

[a large,oblong sheet of silk with an appropriate message attached,presented at birthday] 祝壽的幛子

◎ 壽終正寢 shòuzhōng-zhèngqǐn

(1) [die in bed of old age;die a natural death]∶原意為“逝世”,指死者壽終於正屋,含有敬意;現在常用為謔語,是指人或事物已經“完蛋”,有嘲笑意

有的年至高齡而壽終正寢,有的未及成年而遽然夭折。——《黑海風暴和天氣預報的產生》

這人現在也已“壽終正寢”瞭,但在那裡繼續跋扈出沒著的也還是這一流人,所以秋瑾的故鄉也還是那樣的故鄉。——《論“費厄潑賴”應該緩行》

(2) [perish]∶比喻事物的消亡

《文學》大約出至二卷六期後,便當壽終正寢瞭。——魯迅《致姚克》

【康熙字典】

【醜集中】【士字部】壽

〔古文〕????【唐韻】【集韻】?承咒切，音綬。【說文】久也。凡年齒皆曰壽。【書·君奭】天壽平格。【詩·大雅】作召公考，天子萬壽。【左傳·僖三十二年】爾何知，中壽。【註】上壽百二十歲，中壽百歲，下壽八十。【董子繁露】壽者，酬也。壽有短長，由養有得失。【前漢·王吉傳】心有堯舜之志，則體有松喬之壽。　又以金帛贈人曰壽。【史記·刺客傳】嚴仲子奉。黃金百鎰，爲聶政母壽。　又星名。【爾雅·釋天】壽星，角亢也。【註】數起角亢，列宿之長，故曰壽。　又地名。平壽，衞下邑。【左傳·昭二十年】衞侯在平壽，壽州古淮南，春秋吳楚?蔡之地，戰國倂於楚，考烈王遷此，曰郢都。靈壽，古中山邑。【史記·魏世傢】樂羊拔中山，文侯封之靈壽。　又漢壽，亭名，在蜀嚴道。曹操以關羽爲漢壽亭侯。　又山名。【史記·五帝紀】舜作什器於壽山。又壽山在福州侯官縣，產文石，可爲印章，五色具備，惟艾綠色者少。【宋·黃幹詩】石爲文多招斧鑿。又水名。壽水，在太原壽陽縣，其源有二，一出要羅村，一出頡訖村，合流入於洞渦河。　又木名。靈壽木，可爲杖。【山海經】靈壽實華。【呂氏春秋】壽木之華。　又姓。吳王壽夢之後。又常壽，複姓。　又【廣韻】殖酉切【集韻】【韻會】【正韻】是酉切，?讎上聲。【詩·豳風】爲此春酒，以介眉壽。○按酒壽俱有韻，朱子作葉音，非。《正字通》受授皆有上去二音，諸韻書分載有宥二韻，壽字亦然，非壽讀若受，專屬上聲，讀若授，專屬去聲也。

【說文解字】

【卷八】【老部】壽

久也。從老省，?聲。殖酉切

“壽”讀音寫法