首

【基本解釋】

● 首

shǒu ㄕㄡˇ

◎ 頭，腦袋：～飾。～級。～肯（點頭表示同意）。

◎ 領導的人，帶頭的：～領。元～。～腦。～相（xiàng）。

◎ 第一，最高：～都（dū）。～府。

◎ 最先，最早：～次。～屆。～創。～日封。～義（首先起義）。

◎ 出頭告發：自～。出～。

◎ 量詞，指詩和歌：一～詩。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 首

head principal initial first

相關詞語

◎ 首

尾

English

【詳細解釋】

◎ 首 shǒu

〈名〉

(1) (象形。金文字形,上面是頭發和頭皮,用以表示頭蓋;下面是眼睛,用以代表面部。本義:頭)

(2) 同本義 [head]

首,陽也。——《漢書·天文志》

首身離兮心不懲。——《楚辭·九歌·國殤》

願言思伯,甘心首疾。——《詩·衛風·伯兮》

搔首踟躕。——《詩·邶風·靜女》

願得將軍之首以獻秦。——《戰國策·燕策》

以刀劈狼首。——《聊齋志異·狼三則》

(3) 又如:昂首;叩首;搔首;首功(以獲敵首論功);首虜(指斬獲敵人的首級);首枕其股(讓死者的頭枕在自己的腿上。這是古代臣下對橫遭殺害的君主表示哀痛之禮);首丘(歸葬故鄉;亦指懷念故鄉);首身分離(被殺,判處斬刑)

(4) 首領,團體的領導人 [chief;leader]

凡百元首,承天景命。——唐· 魏征《諫太宗十思疏》

(5) 又如:元首;酋首;群龍無首

(6) 開端;開頭;前端 [beginning]

故治民者,刑勝,治之首也。——《韓非子·心度》

操軍方連船艦,首尾相接。——《資治通鑒》

自七月二十六日至是,首尾才六日。——宋· 陸遊《過小孤山大孤山》

(7) 又如:首事(開始);首春(孟春。指農歷正月);首秋(孟秋。指農歷七月);首祚(一年的開頭);首夏(夏季之始。即“孟夏”。指農歷四月);首歲(正月。一年的開始)

(8) 要領 [main points]

予誓告汝群言之首。——《書·秦誓》

(9) 劍柄上的環 [loop of sword handle]

進劍者左首。——《禮記》

(10) 位次。方;面 [seating arrangement]

史進下首坐瞭。——《水滸傳》

(11) 又如:左首;上首;外首;東首;門首

詞性變化

◎ 首 shǒu

〈形〉

(1) 第一 [first]

故教化之行也,建首善自京師始。——《漢書·儒林傳序》

(2) 又如:首公(以公務為首要。即“奉公”);首功(第一等功勞);首選(當選為第一。科舉時代考試名列第一);首妻;首位;首名;首惡;首犯;首僧(當傢和尚);首縣(縣城和府城在一處的縣,也指知縣);首事(地方上領頭管事的紳士);首事(首要的事);首從(主犯與從犯)

(3) 形容遲疑不決 [hesitate]

先是小月氏胡分居塞內,勝兵者二三千騎,皆勇健富彊,每與 羌戰,常以少制多。雖首施兩端, 漢亦收其用。——《後漢書·鄧訓傳》

(4) 又如:首施(遲疑進退不定。同首鼠);首鼠(遲疑不決。也作“首施”)

◎ 首 shǒu

〈動〉

(1) 告發 [inform;finger]

茍不欲救,請至頤和園首仆而殺仆,可以得富貴也。—— 清· 梁啟超《譚嗣同傳》

(2) 又如:首訴(出首;控告);首人(出面告狀的人)

(3) 自首,犯人自己到有關部門去交代罪行 [surrender]

(賊役贓官)一半都來睦縣自行投首,拜參 張招討並眾官,盡皆準首,復為良民。——《水滸傳》

(4) 又如:首官(向官府自首或告發);自首;首狀(自首或告發的狀詞);首免(指自首而得以從輕發落);首罪(自首)

(5) 頭向著 [face to]

鳥飛反故鄉兮,狐死必首丘。——《楚辭·九章·哀郢》

(6) 向著…出發 [start towards]

北首燕路。——《史記·淮陰侯列傳》

(7) 如:首路(出發);首塗(啟程;上路)

(8) 屈服;服罪 [yield]

雖有降首,曾莫懲革,自此浸以疏慢矣。——《後漢書》

(9) 標明;顯示 [show]

所以首其內,而見諸外也。——《禮記》

◎ 首 shǒu

〈副〉

(1) 最早;首先 [at first]

陳涉首難,豪傑蜂起。——《史記·項羽本紀》

(2) 又如:首唱(首先倡導、發起。也作“首倡”);首創(創始)

◎ 首 shǒu

〈量〉

[詩、詞、文等的]一篇 [piece]。如:唐詩三百首

常用詞組

◎ 首倡 shǒuchàng

[initiate;originate;initiate] 最先倡導;首先發起

首倡大義

首創精神

◎ 首車 shǒuchē

[first bus] 按班次駛出的第一班車

◎ 首創 shǒuchuàng

[pioneer;originate;initiate] 最先創造;創始

國內首創

首創精神

◎ 首次 shǒucì

[first] 第一次;頭一回

首次旅行

◎ 首當其沖 shǒudāng-qíchōng

[be the first to be affected] 首先受到攻擊,首先遭遇災難

鄭以小國,攝乎 晉楚之間,重以強 吳, 鄭當其中,不能修德。——《漢書·五行志下之上》

◎ 首敵 shǒudí

[archenemy] 主要敵人;真正的敵人

◎ 首都 shǒudū

[capital] 國傢最高政權機關所在地

◎ 首惡 shǒu'è

[chief criminal;principal culprit] 犯罪集團中的首要分子

首惡必辦

◎ 首犯 shǒufàn

[prime criminal] 在犯罪集團中起組織、領導作用的首要罪犯

◎ 首府 shǒufǔ

[capital] 行政區域的主要城市;現在多指自治區或自治州政府所在地

◎ 首富 shǒufù

[the richest] 舊指某個地區中最富的人傢。也說“首戶”

當地首富

◎ 首告 shǒugào

[report] 出首告發別人的犯罪行為

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 首航 shǒuháng

[maiden voyage;maiden flight] 通過新辟航線的首次飛行或航行

首航新加坡

◎ 首級 shǒují

[chopped-off head] 古時指斬下的人頭

◎ 首肯 shǒukěn

[nod approval;consent] 點頭許可

待首肯而後應之。——《聊齋志異》

未獲首肯

◎ 首領 shǒulǐng

(1) [head and neck]∶頭頸,生命

不然,令五人者保其首領以老於戶牖之下,則盡其天年,人皆得以隸使之。——明· 張溥《五人墓碑記》

(2) [leader]∶借指某些集團的領導人

◎ 首難 shǒunàn

[first rise in revolt] 首先發難

段規反,首難而殺 智伯於 師。——《國語·晉語》

陳涉首難,豪傑蜂起。——《史記·項羽本紀》

◎ 首腦 shǒunǎo

[chief;head of government] 領袖人物,凡團體、機關等的領導、指揮人物皆可稱為首腦

政府首腦

◎ 首屈一指 shǒuqū-yīzhǐ

[come first on the list; be second to none] 屈指計數時首先彎下大姆指,表示位居第一

千古首屈一指的孔聖人,便是一位有號的。——《兒女英雄傳》

◎ 首日封 shǒurìfēng

[first-day cover] 指貼上第一天發行的新郵票並加蓋當日郵戳的信封

◎ 首善之區，首善之地 shǒushànzhīqū,shǒushànzhīdì

[national capital;the model for all places] 最好的地方,指首都。舊謂實施教化自京師開始,京師為四方的模范

◎ 首飾 shǒushì

[ouch;jewelry] 原指男女戴在頭上的裝飾品,後專指婦女的頭飾、耳環以及項鏈、戒指、手鐲等

奧楚蔑洛夫認出這人是首飾匠 赫留金。——《變色龍》

◎ 首鼠兩端 shǒushǔliǎngduān

[can’t decide which to follow;be undecided in course of action like a rat's head looking two ways] 形容遲疑不決、瞻前顧後

像吳三桂那樣首鼠兩端的人,在初對於 自成本有歸順之心,隻是尚在躊躇觀望而已。—— 郭沫若《甲申三百年祭》

◎ 首途 shǒutú

[start a journey] 啟程;出發上路

登陸將首途。——杜甫《敬寄族弟唐十八使君》

◎ 首尾 shǒuwěi

(1) [the beginning and the end]∶事情的開頭和結尾,事物的前面和後面

舟首尾長約八分有奇。——明· 魏學洢《核舟記》

(2) [from beginning to end]∶事情從開始到結束

首尾歷時三年

(3) [collude with]∶勾結;有某種關系

共相首尾

原來縣吏是與西門慶有首尾的。——《水滸傳》

(4) 也指男女私情

你既與那婦人沒甚首尾,卻如何與他同行同宿。——《京本通俗小說·錯斬崔寧》

(5) [reality]∶真實情況

誰知他賊人膽虛,隻當鴛鴦已看見他的首尾瞭,生恐叫喊起來使眾人知覺更不好。——《紅樓夢》

(6) [the ins and outs(of a matter);key]∶底細;關健

此乃是武侯八陣圖;藏瞭首尾,人皆不曉。——《水滸傳》

◎ 首位 shǒuwèi

[the first place] 第一位

◎ 首席 shǒuxí

(1) [seat of honour;the first place]∶最尊貴的席位

坐首席

(2) [chief]∶職位最高的;居第一位的

首席代表

◎ 首先 shǒuxiān

(1) [first]

(2) 最先;最早

這個建議是老李首先提出來的

(3) 第一(用於列舉事項)

首先,是老師講話;其次,是學生代表發言

◎ 首項 shǒuxiàng

[opener] 多樣節目單(如雜耍表演)中的第一項,或一系列中的第一項

◎ 首相 shǒuxiàng

[prime minister] 君主制國傢內閣的首腦。某些非君主制國傢政府首腦也沿用這個名稱

英國首相

◎ 首要 shǒuyào

(1) [head]∶首腦

(2) [chief]∶以極大重要性、意義或影響為特征的

(3) [priority]∶第一位的

首要工作

(4) [primary]∶最重要的

保障世界和平的首要責任

◎ 首義 shǒuyì

[be the first to rise in revolt] 首先起義

武昌首義

◎ 首映 shǒuyìng

[first show] 第一次放映

首映式

◎ 首戰告捷 shǒuzhàn gàojié

[win the first battle] 第一仗就取得勝利

◎ 首長 shǒuzhǎng

[leading cadre; senior officers] 指部隊中的領導人;也指政府部門中的高級領導人

◎ 首狀 shǒuzhuàng

[indictment;plaint] 訴狀

當時即進城寫下首狀,次早就教張霸到 平江府出首。——《灌園叟晚逢仙女》

◎ 首座 shǒuzuò

(1) [seat of honour]∶筵席上居第一位的最尊貴的席位,也作“首坐”

(2) [No.1 monk in a temple]∶寺廟裡地位最高的和尚

【康熙字典】

【戌集下】【首字部】首 ·康熙筆畫：9　·部外筆畫：0

〔古文〕??【廣韻】書久切【集韻】【韻會】【正韻】始九切，?音手。【說文】頭也。【易·說卦】乾爲首。【周禮·春官·大祝】辨九?，一曰䭫首，二曰頓首，三曰空首。【註】稽首，拜頭至地也。頓首，拜頭叩地也。空首，拜頭至手，所謂拜手也。　又元首，君也。【書·益稷】元首起哉。　又【廣韻】始也。【公羊傳·隱六年】春秋雖無事，首時過則書。【註】首，始也。時，四時也。過，歷也。春以正月爲始，夏以四月爲始，秋以七月爲始，冬以十月爲始。　又【揚子·方言】人之初生謂之首。　又魁帥也。【禮·檀弓】毋爲戎首，不亦善乎。【註】爲兵主來攻伐曰戎首。　又標表也。【禮·閒傳】苴惡貌也。所以首其內，而見諸外也。【集說】首者，標表之義，蓋顯示其內心之哀痛於外也。　又要領也。【書·秦誓】予誓告汝羣言之首。【傳】衆言之本要。　又【左傳·僖十五年】秦獲晉侯以歸，大夫反首拔舍從之。【註】反首，謂頭髮下垂。　又【左傳·成十六年】塞井?竈，?於軍中，而疏行首。【註】疏行首者，當陣前決開營壘爲戰道。　又【禮·曲禮】進劒者左首。【疏】首，劒拊環也。　又【周禮·冬官考工記·廬人】五分其晉圍，去一以爲首圍。【註】首，殳上鐏也。　又貍首，樂章名。【周禮·春官·樂師】凡射，諸侯以貍首爲節。　又【禮·檀弓】貍首之斑然。【註】木文之華。　又官名。【史記·犀首傳】犀首者，魏之隂晉人也。名衍，姓公孫氏。【註】司馬彪曰：若今虎牙將軍。　又山名。【書·禹貢】壺口雷首。【疏】在河東蒲坂縣南，一名首山。左傳宣二年，宣子田於首山，卽此。　又邑名。【春秋·僖五年】會王世子於首止。【註】衞地，?留襄邑縣，東南有首鄕。【公羊傳】作首戴。又【左傳·昭二十八年】韓固爲馬首大夫。【註】今壽陽縣。又牛首，鄭邑，見【左傳·桓十四年】。又刳首，晉地，見【左傳·文七年】。　又國名。【山海經】有三首國。　又咳首，八蠻之一，見【風俗通】。　又馬名。【爾雅·釋獸】馬四蹢皆白，首。【註】蹢，蹄也。四蹄白者名首。俗呼爲踏雪馬。　又【禮·月令】首種不入。【註】首種謂稷。【疏】百穀稷先種，故雲。　又豕首，茢甄別名。見【爾雅·釋草】。　又姓。【正字通】明弘治汀州推官首德仁。　又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】?舒救切，音狩。【廣韻】自首前罪。【正字通】有咎自?，及告人罪，曰首。【前漢·文三王傳】驕嫚不首。【註】不首，謂不伏其罪也。首，失救反。　又服也。【後漢·西域傳】雖有降首，曾莫懲革。【註】首，猶服也，音式救反。　又頭向也。【禮·玉藻】君子之居恆當戸，寢恆東首。【註】首，生氣也。【釋文】首，手又反。　又【戰國策】以秦之疆首之者。【註】言以兵向之。　又葉詩紙切，音始。【揚子·太?經】凍登赤天，隂作首也。虛羸踦踦，擅無已也。　又葉賞語切，音黍。【班固·述高帝贊】神母告符，朱旗廼舉。粵蹈秦郊，嬰來稽首。　又葉舂禦切，音恕。【晉書·樂志鼓吹曲】征遼東，敵失據。威靈邁日域，公孫旣授首。

考證：〔【周禮·春官·大祝】三曰空首。【註】空首，拜頭至手，所謂拜首也。〕　謹照原文拜首改拜手。〔【春秋·僖五年】諸侯盟於首止。【註】衞地，在陳留襄邑縣，東南有首鄕。〕　謹照五年經文改爲會王世子於首止。並照原註陳留上省在字。

【說文解字】

【卷九】【首部】首

?同。古文?也。巛象髪，謂之鬊，鬊卽巛也。凡?之屬皆從?。書九切

“首”讀音寫法