势

【基本解釋】

● 勢

（勢）

shì ㄕˋ

◎ 權力，威力：～力。權～。～利。～均力敵。

◎ 表現出來的情況，樣子：姿～。氣～。山～。局～。虛張聲～。守～。～必。～能。～不可擋。因～利導。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 勢

circumstances force influence potential

English

【詳細解釋】

◎ 勢

勢 shì

〈名〉

(1) (形聲。從力,埶( yì)聲。本義:權力;權勢)

(2) 同本義 [power and authority;power and influence]

富者得勢益彰,失勢則客無所之。——《史記·貨殖列傳序》

有勢傢朱丹其門,聞瑞至,黝之。——《明史·海瑞傳》

(3) 又如:勢傢(有權勢的豪傢大族);失勢(失去權勢);權勢(權柄和勢力);勢子(趨炎附勢的人);勢利(權勢和利益);勢任(掌握權勢的重要職位);勢利場(爭權奪利的地方)

(4) 力量;威力 [force;influence]

夫六國與秦皆諸侯,其勢弱於 秦。—— 宋· 蘇洵《六國論》

如此則荊吳之勢強,鼎足之形成矣。——《資治通鑒》

(5) 又如:聲勢(聲威和氣勢);勢耀(勢力威望);勢傾人主(威風勢力壓倒瞭皇帝);勢派(氣勢;氣派)

(6) 形勢;情勢 [situation]

仁義不施,攻守之勢異也。——漢· 賈誼《過秦論》

今兩虎共鬥,其勢不俱生。——《史記·廉頗藺相如列傳》

(7) 又如:勢促(形勢所迫);勢面(世面);勢窮力屈(形勢窘迫,力量衰竭);大勢所趨;守勢;勢勝(形勢優越)

(8) 姿態 [posture]

因摸地上刑械作投擊勢。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

(9) 又如:裝腔作勢

(10) 形狀;樣式;架式 [form]

罔不因勢象形各具情態。——《虞初新志·魏學洢·核舟記》

(11) 又如:勢相

模樣(樣子);勢況(樣子,模樣);勢沙(勢殺、勢煞、勢霎。樣子;模樣);勢樣(樣子;姿勢)

(12) 自然界或物體的形貌 [the outward appearance of a natural object]

其岸勢犬牙差互,不可知其源。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》

(13) 人及動物的睪丸 [male genitals]

淫者割其勢。——《晉書·刑法志》

(14) 又如:勢不知有無(忘乎所以;由於過度興奮而忘記瞭一切。勢:指男子生殖器)

(15) 物理學名詞 [potential]。亦稱“位”。根據它可以算出在某范圍內任一點的強度或速度的不同函數中的任一函數

(16) 勢頭;趨勢;時機 [tendency;trend;opportunity]

三保見敵勢可乘,急揮幟。——《清稗類鈔·戰事類》

然羽非有尺寸,乘勢起隴廟之中。——《史記·項羽紀贊》

(17) 又如:勢如破竹

(18) 姓

常用詞組

◎ 勢必 shìbì

[be bound to] 按事物的發展推測必須會導致(某種結果)

從城北到東門乘船,勢必要穿城而過。——郭沫若《我的童年》

◎ 勢不可當 shìbùkědāng

[be irresistible] 來勢猛烈,不可抵擋

群逆縱逸,其勢不可當,可以算屈,難以力競。——《晉書·郗鑒傳》

◎ 勢不兩立 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ shìbùliǎnglì

[irreconcilable] 敵對雙方矛盾尖銳,其勢不能並存。也比喻矛盾不可調和

孤與老賊,勢不兩立,君言當擊,甚與孤合。——宋· 司馬光《資治通鑒》

◎ 勢成騎虎 shìchéngqíhǔ

[be in a dilemma;be afraid to go on and unable to get down as one who rides on a tiger] 比喻做某事過程中遇到障礙,但由於形勢的需要,不可能就此罷手的情況

◎ 勢降 shìjiàng

[potential drop] 兩等勢線之間的壓力之差

◎ 勢阱 shìjǐng

[potential well] 力場中勢(位)能最小明顯確定的區域

◎ 勢均力敵 shìjūn-lìdí

[balance of forces;their strength and advantage of situation match each other] 雙方勢力相當,不分高下

呂惠卿始諂事 王安石…及勢鈞力敵,則傾陷 安石,甚於仇讎。——《宋史·蘇轍傳》

◎ 勢利 shìlì

(1) [snobbish]∶以財產、地位分別對待人的

此人很勢利

(2) [favorable]∶形勢有利

兵之所貴者,勢利也。——《荀子》

◎ 勢利眼 shìlìyǎn

(1) [snobbishness]∶待人勢利

此人的勢利眼令人惡心

(2) [snob]∶勢利的人

他是一個勢利眼

◎ 勢如破竹 shìrúpòzhú

[smash into the enemy territory like splitting a bamboo] 形勢就像劈竹子。形容節節勝利,毫無阻礙

其後以之取燕,以之拔 齊,勢如破竹,皆迎刃而解者。—— 宋· 王懋《韓信之幸》

◎ 勢要 shìyào

(1) [powerful person]∶有權有勢、身分顯要的人

他一味地巴結勢要

(2) [powerful]∶有權勢、居要職

勢要之傢

◎ 勢在必行 shìzàibìxíng

[be imperative] 不能躲開或回避

改革開放,勢在必行

◎ 勢子 shìzi

[gesture] 〈方〉∶樣子;姿勢

買主做出不屑一顧的勢子

◎ 勢族 shìzú

[family of power and influence] 有權勢的傢族

負戈宿衛,皆由勢族

【康熙字典】

【子集下】【力字部】勢

【唐韻】舒制切【集韻】【韻會】【正韻】始制切，?音世。【說文】盛權力也。【孟子】好善而忘勢。又【廣韻】形勢。【易·坤卦】地勢坤。又【增韻】氣燄也。【書·君?】毋倚勢作威。又【韻會】外腎爲勢。宮?，男子割勢。又【韻補】葉式列切，音設。【木華·海賦】羣山旣略，百川潛渫。泱漭澹濘，騰波赴勢。

【說文解字】

【卷十三】【力部】勢

盛力權也。從力埶聲。經典通用埶。舒制切

“勢”讀音寫法