侍

【基本解釋】

● 侍

shì ㄕˋ

◎ 伺候，在旁邊陪著：服～。～立。～者（侍奉左右的人）。～從。～讀（給帝王講學的人）。～坐。～役（仆人）。

漢英互譯

◎ 侍

serve wait upon

English

【詳細解釋】

◎ 侍 shì

〈動〉

(1) (形聲。從人,寺聲。本義:在尊長旁邊陪著)

(2) 同本義 [stand at sb.'s side in attendance]

侍,承也。——《說文》

曾子侍。——《孝經》。鄭註:“卑在尊者之側為侍也。”

侍中。——《後漢書·邳彤傳》。註:“有左右曹,入侍天子。故曰侍中。”

中常侍。——《後漢書·朱穆傳》。註:“秦官也。”

使侍人僚租告公。——《左傳·昭公二十五年》

遂即天子位,群臣以次侍。——《漢書·文帝紀》

餘立侍左右,援疑質理,俯身側耳以請。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

(3) 引申為服侍、侍奉 [wait upon;attend upon;serve]

子路、 曾皙冉有、 公西華侍坐。——《論語·先進》

媵侍於戶外。——《儀禮·士昏禮》

執薦者百人侍西房。——《荀子·正論·五祀》

(4) 又如:侍面(當面孝敬侍奉);侍祠(陪祭);侍巾巾節(侍侯你梳頭洗臉;做妻子的謙稱);侍箕帚(服侍灑掃,即做婢妾的意思);侍班閣子(值班室。內侍與禁衛值日辦公處);侍禦(在天子左右侍奉車駕的人);侍立

恭順地站立在旁邊伺候;侍臣(侍奉帝王的廷臣);侍生 (明清地方官拜訪鄉紳名流時的謙稱;地方官見同輩或晚輩婦女時用的謙稱;後輩對前輩的自稱);侍中(官名。秦始置,兩漢相沿,系正規官職外的加官之一。隨侍皇帝)

(5) 進言,進獻 [suggest]

遷我京職,則汝朝夕侍母。——明· 崔銑《記王忠肅公翱三事》

荀欣侍以選練舉賢,任官使能。——《史記·趙世傢》

詞性變化

◎ 侍 shì

〈名〉

(1) 侍妾;侍女 [gentlewoman]

一為阿爺侍者朱氏,一為阿兄侍者 陶氏。—— 清 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ · 袁枚《祭妹文》

(2) 又如:侍兒(丫環;婢女;婦女自稱的謙辭);侍妾(婢女);侍姝(姣美的侍女);侍姬(貼身侍女或姬妾)

(3) 姓

常用詞組

◎ 侍臣 shìchén

[near official as servant under a feudal sovereign] 皇帝左右的近臣

昔先皇頒僧保所貨西洋珠於侍臣,某得八焉。——明· 崔銑《記王忠肅公翱三事》

◎ 侍從 shìcóng

[retinue;aide;attendant] 指在帝王或官吏身邊侍候衛護的人

陛下在他的侍從簇擁下走向祭壇

◎ 侍奉 shìfèng

[attend upon;wait upon] 侍候奉養(長輩或顯貴)

侍奉長輩

◎ 侍候 shìhòu

[look after;serve upon] 伺候;服侍

侍候病人

◎ 侍郎 shìláng

[assistant minister] 中國古代官名,明清時代是政府各部的副部長,地位次於尚書

兵部侍郎

◎ 侍女 shìnǚ

[gentlewoman;maid;maidservant] 舊時供人使喚的年輕女子

◎ 侍衛 shìwèi

(1) [imperial bodyguard]∶在帝王左右衛護的武官

(2) [retinue and protect]∶侍從並護衛

◎ 侍養 shìyǎng

[wait upon] 侍候奉養(長輩)

侍養老人

◎ 侍役 shìyì

[servant] 仆人

【康熙字典】

【子集中】【人字部】侍 ·康熙筆畫：8　·部外筆畫：6

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】?時吏切，音耆。【說文】承也。【廣韻】近也，從也。【六書故】陪側也。【禮·曲禮】侍坐於先生。　又常侍，漢時宦官名，後遂沿習爲士人官制。如唐高適稱高常侍，李愬稱李常侍是也。　又【史記·趙世傢】公仲連進牛畜荀欣徐越。畜侍以仁義，欣侍以舉賢使能，越侍以節財儉用。【註】侍猶勸也。　又侍其，複姓。宋侍其良器。

考證：〔【史記·魏世傢】公仲連進牛畜荀欣徐越。畜侍以仁義，欣侍以舉賢使能，越侍以節財儉用。〕　謹照原書魏世傢改趙世傢。

【說文解字】

【卷八】【人部】侍

承也。從人寺聲。時吏切

“侍”讀音寫法