事

【基本解釋】

● 事

shì ㄕˋ

◎ 自然界和社會中的現象和活動：～情。～件。～業。

◎ 變故：～故（出於某種原因而發生的不幸事情，如工作中的死傷等）。～端。

◎ 職業：謀～（指找職業）。

◎ 關系和責任：你走吧，沒你的～瞭。

◎ 辦法：光著急也不是～兒，還得另找出路。

◎ 做，治：不～生產。無所～事。

◎ 服侍：～父母。

漢英互譯

◎ 事

accident affair be engaged in business job matter work case thing

English

【詳細解釋】

◎ 事 shì

〈名〉

(1) (形聲。從史,之省聲。史,掌管文書記錄。甲骨文中與“吏”同字。本義:官職)

(2) 同本義 [government post]

事,職也。——《說文》

無功而受事,無爵而顯榮。——《韓非子·五蠹》

(3) 又如:事宦(仕宦。事通“仕”)

(4) 引申為職守;政事;事務 [post;duty;powers of office]

事,勤也。——《爾雅》

為政事庸力行務。——《左傳·昭公二十五年》。註:“在君為政,在臣為事。”

事蚤濟也。——《禮記·樂記》

事至佚而功。——《荀子·王霸》。註:“任也。”

陘山之事。——《戰國策·秦策》。註:“役也。”

公侯之事。——《詩·召南·采蘩》

王事多難。——《詩·小雅·出車》

趙太後新用事, 秦急攻之。——《戰國策·趙策》

餘將告於蒞事者,更若役,復若賦,則何如?——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

(5) 又如:事分(職分;名分)

(6) 職業 [occupation]

舞陽侯樊噲者, 沛人也。以屠狗為事。——《史記》

(7) 事情 [matter;thing;business;affair;job;work]

子入太廟,每事問。——《論語·八佾》

敏於事而慎於言。——《論語·學而》

事無大小悉以咨之。——諸葛亮《出師表》

天下之事有難易乎?——清· 彭端淑《為學一首示子侄》

聞其師為弟子說前代事。——清· 周容《芋老人傳》

(8) 又如:事不過三(同樣的事不宜連作三次);事頭(事因,事由;事情);事因(因由,事情來由);事苗(事情的根源);事機(時機;事情成功的機會);事有分定(凡事情總有定數);事在呼吸(比喻事情臨近眼前,情況非常緊急);事序(事情的條理、秩序)。亦指天子、諸侯的國傢大事,如祭祀、盟會、兵戎等

天子無事。——《谷梁傳》。范寧註:“事謂巡守、崩葬、兵革之事。”

(9) 事業 [achievements]

若事之不濟,此乃天也。——《資治通鑒》

他日繼吾志事,惟此生耳。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

(10) 又如:事績(業績,重大的成就);事濟(事業完成)

(11) 事故,事件 [accident]

延及孝文王、 莊襄王,享國之日淺,國傢無事。—— 漢· 賈誼《過秦論上》

而士大夫亦未嘗言兵,以為生事擾民,漸不可長。——宋· 蘇軾《教戰守》

(12) 又如:事款則圓(遇事要從長計議,才能圓滿解決)

(13) 交媾、性交 [intercourse]。如:房事不宜多

(14) 典故;故事 [allusion]

汝來床前,為說稗官野史可喜可愕之事,聊資一歡。——清· 袁枚《祭妹文》

(15) 情況,情形 [condition;state]

論戰鬥之事,則縮頸而股栗。——宋· 蘇軾《教戰守》

(16) 又如:事色(情況,情勢)

詞性變化

◎ 事 shì

〈動〉

(1) 侍奉;供奉 [serve;wait upon]

奉事循公姥,進止敢自專?——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

安能摧眉折腰事權貴,使我不得開心顏!——唐· 李白《夢遊天姥吟留別》

(2) 又如:事君;事師;事奉(供奉;侍奉);事上(事奉尊長);事畜(侍奉父母,養育妻子);事親(侍奉父母)

(3) 做,從事 [be engaged in]

回雖不敏,請事斯語矣。——《論語·顏淵》

居數月,漠然無所事。——清· 方苞《獄中雜記》

其遊惰不事者何能一一遵上之約束乎?——清· 洪亮吉《治平篇》

(4) 又如:無所事事;不事生產;事本(從事本業);事力(從事體力勞動);事行(做事;行事)

(5) 使用;役使 [enslave]

不事而自然謂之性。——《荀子·正名》。註:“事任使也。”

備承事也。——《國語·魯語下》

坐事國人過律。——《史記·傅靳蒯成傳》

尚安事客!——《信陵君竊符救趙》

(6) 又如:事役(勞役);事智(運用智慧);事用(使用;應用)

(7) 奉行 [pursue]

今管仲不務尊主明法,而事增寵益爵。——《韓非子》

(8) 治理;辦理 [administer]

齊、 魏得地葆利,而詳事下吏。——《戰國策》

(9) 任用 [appoint]

是在王公大人,為政於國傢者,不能以尚賢事能為政也。——《墨子》

◎ 事 shì

〈量〉

件;副 [piece]

著我繡夾裙,事事四五通。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

常用詞組

◎ 事敗垂成 shìbài-chuíchéng

[fail on the verge of success;abortive attempt] 事情在快要成功時失敗瞭

◎ 事半功倍 shìbàn-gōngbèi

[get twice the result with half the effort] 意為隻用一半的功夫,而收到加倍的功效。形容用力小而收效大

◎ 事倍功半 shìbèi-gōngbàn

[get half the result with twice the effort] 指費力多而收獲少

◎ 事必躬親 shìbìgōngqīn

[see to everything oneself;take care of every single thing personally] 凡事都親自去做

◎ 事變 shìbiàn

(1) [incident]∶突然發生的重大政治、 軍事性事件

七七事變

(2) [events]∶泛指事物的變化;世事的變遷

研究周圍事變的聯系

從其中引出固有的而不是臆造的規律性,即找出周圍事變的內部聯系,作為我們行動的響導。——《改造我們的學習》

◎ 事不關己，高高掛起 shì bù guān jǐ,gāogāo guàqǐ

[let things drift if they do not affect one personally] 認為事情與己無關,就丟在一邊,毫不關心

◎ 事端 shìduān

[disturbance] 原泛指事情或事情的開端,現指事故或糾紛

制造事端

◎ 事功 shìgōng

[achievements and successes] 事業和功績

我疑心她有點羅曼諦克,急於事功

◎ 事故 shìgù

(1) [accident]∶原泛指事情,現在指意外的損失或災禍

交通事故

(2) [reason]∶原因

冒暑而來,必有事故

(3) [pretext]∶借口

尋個事故

◎ 事過境遷 shìguò-jìngqiān

[the affair is over and the situation has changed;the events have passed and the times have changed] 事情已經過去,事情發生的環境也改變瞭

◎ 事後諸葛亮 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ shìhòu Zhūgě Liàng

[a Monday morning quarterback;be wise behind;prohphsy after the event] 謔語,諷刺那些自作聰明放馬後炮的人。諸葛亮是未卜先知,他們是過後方知,所以稱為事後諸葛亮

◎ 事跡 shìjì

[deed] 過去做過的較重要的事情

英雄事跡

我們祖先的許多有骨氣的動人的事跡,還有它積極的教育意義,是值得我們學習的。——《談骨氣》

◎ 事假 shìjià

[leave of absence] 因私事或其他個人原因請的假

請一天事假

◎ 事件 shìjiàn

(1) [incident;event]∶有一定社會意義或影響的大事情

“平陸事件”充分體現瞭黨對勞動人民的深切關懷。——《為瞭六十一個階級弟兄》

(2) [work]∶泛指一般的大事情;具體事務

四叔傢裡最重大的事件是祭祀。——《祝福》

(3) [giblets]∶禽、畜的可以吃的內臟

雜煎事件

◎ 事理 shìlǐ

[reason] 事情的道理

通曉事理

◎ 事例 shìlì

[example;instance] 有代表性的,可以作為例子的事情

典型事例

◎ 事略 shìlüè

[biographical sketch;short biographical account] 一種傳記文體,概述人的生平事跡

《黃花岡七十二烈士事略》

◎ 事前 shìqián

[in advance] 事情發生之前,也指事情處理、瞭結之前

事前跟人商量

◎ 事情 shìqíng

(1) [affair;matter]∶人類生活中的一切活動和現象

我愛我母親,特別是她勤勞一生,很多事情是值得我永遠回憶的。——《回憶我的母親》

(2) [fact]∶事實

曲盡事情,一無遺誤

(3) [marriage and funeral]∶泛指婚喪大事

我見你帶的扇套,還是那年東府裡蓉大奶奶事情上做的。——《紅樓夢》

◎ 事權 shìquán

[position;duties and responsibilities] 處理事情的職權

事權日落

◎ 事兒 shìr

(1) [employment]∶指某人正在作的事情

他們主要的事兒是談論他們過去曾經如何如何以及往後又將如何如何

(2) [funeral]∶使人關心的事;必須解決的問題

這可不是我的事兒

◎ 事實 shìshí

[fact] 事情的真實情況

判案要以事實為根據

事實勝於雄辯

◎ 事實婚 shìshíhūn

[common-law marriage] 見“非正式婚姻”

◎ 事實上 shìshíshàng

[in fact] 根據客觀事實來說

事實上,他是對的

◎ 事事 shìshì

(1) [act]∶做事

無所事事

(2) [at every turn;everything]∶各種事情;每件事

委員會將發現它事事都有人掣肘

◎ 事勢 shìshì

[state of affairs] 事情的趨勢;形勢

肅宣 權旨,論天下事勢,致殷勤之意。——《資治通鑒》

吾誠願與汝相守以死,第以今日事勢觀之,天災可以死,盜賊可以死…——林覺民《與妻書》

◎ 事態 shìtài

[situation;state of affairs] 事情的狀態;局勢

事態惡化

◎ 事體 shìtǐ

(1) [things] 〈方〉∶事情

不知事體如何

(2) [decorum]∶事情的體統

慮違事體

◎ 事危累卵 shìwēi-lěiluǎn

[be in a critical moment] 事情危險得像堆起來的蛋一樣。形容局勢極端危險

◎ 事務 shìwù

(1) [work]∶指具體的事情

說她特來叫她的兒媳回傢去,因為開春事務忙,而傢中隻有老的小的,人手不夠瞭。——《祝福》

(2) [general affairs]∶行政雜務;總務

事務工作

◎ 事務所律師 shìwùsuǒ lǜshī

[office lawyer] 這種律師的業務大半是在辦公室裡進行的工作,而不需要在法庭上審理或審訊的訴訟案件

◎ 事務員 shìwùyuán

[office clerk] 辦公室的一般工作人員,尤指分管後勤或夥食的辦公人員

◎ 事物 shìwù

[thing] 指客觀的一切物體和現象

每一種事物都有一個名稱

◎ 事項 shìxiàng

[item;matter] 事情的項目

註意事項

◎ 事業 shìyè

(1) [cause]∶人們所從事的,具有一定目標、規模和系統的對社會發展有影響的經常活動

他的畢生的真正使命,就是以這種或那種方式參加推翻資本主義社會及其所建立的國傢制度的事業。——《在馬克思墓前的講話》

(2) [facilities]∶特指沒有生產收入,由國傢經費開支,不進行經濟核算的文化、教育、衛生等單位

公用事業

(3) [individual fulfilment;personal achievement]∶個人的成就

他立志要做出一番事業來

◎ 事宜 shìyí

(1) [matters concerned]∶關於事情的安排、佈置

商談有關事宜

(2) [reason]∶事情的道理

深合事宜

◎ 事由 shìyóu

(1) [the origin of an incident]∶事情的原由

把事由交代明白

(2) [main content]∶指本件公文的主要內容

(3) [occupation] 〈方〉∶職業;工作

找事由

◎ 事與願違 shìyǔyuànwéi

[things go contrary to one's wishes] 事情的發展與願望相違背

◎ 事在人為 shìzàirénwéi

[it all depends on human effort] 事情的成功全在於人的主觀努力

◎ 事主 shìzhǔ

(1) [the victim of a crime]∶刑事案件中的被害人

事主訴縣官

(2) [chief instigator]∶事情的主謀

(3) [wedding or funereal family]∶辦理婚喪喜事的人傢

【康熙字典】

【子集上】【亅字部】事 ·康熙筆畫：8　·部外筆畫：7

〔古文〕叓?【唐韻】鉏吏切【集韻】【韻會】仕吏切，?音示。大曰政，小曰事。【廣韻】使也，立也，由也。【釋名】事，偉也。偉立也。凡所立之功也。【書·大禹謨】六府三事允治。　又【詩·小雅】三事大夫，莫肯夙夜。【註】三公也。　又【詩·大雅】三事就緒。【註】三農之事也。　又奉也。【禮·曲禮】年長以倍。則父事之。　又營也，治也。【史記·曹參世傢】卿大夫以下吏及賓客，見參不事事。　又【廣韻】【類篇】?側吏切。事刃，與倳剚同。別見人部倳字註。　又【韻補】葉逝支切，音時。【蔡邕詞】帝曰休哉，命公三事。乃耀柔嘉，是式百司。　又葉詩紙切，音始。【詩·召南】於以用之，公侯之事。葉沚。又葉疎語切，書上聲。【韓非子·揚權篇】使雞司夜，令貍執鼠。皆用其能，上乃無事。　又葉常禦切，音樹。【易林】雖慍不去，復職內事。

考證：〔【書·大禹謨】三事正德，利用後生。〕　謹按後字誤刊。三事與下文六字亦不連。謹照原文改爲六府三事允治。

【說文解字】

【卷三】【史部】事

職也。從史，之省聲。?，古文事。鉏史切〖註〗叓，《玉篇》古文事字。文二　重一

“事”讀音寫法