市

【基本解釋】

● 市

shì ㄕˋ

◎ 做買賣或做買賣的地方：開～。菜～。～井（街，市場）。～曹。～儈（舊指買賣的中間人、唯利是圖的奸商；現泛指貪圖私利的人）。

◎ 買：～義。～恩（買好，討好）。

◎ 人口密集的行政中心或工商業、文化發達的地方：城～。都（dū）～。～鎮。

◎ 一種行政區劃，有中央直轄和省（自治區）轄等：北京～。南京～。

◎ 中國人民習慣使用的度量衡單位：～制。～尺。～斤。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

漢英互譯

◎ 市

city town

English

【詳細解釋】

◎ 市 shì

〈名〉

(1) (會意。金文字形,上面是“之”(往),下面是“兮”,表市場嘈雜聲。本義:市場)

(2) 同本義 [market]

市,買賣之所也。——《說文》。按,古者神農作市,或曰 祝融也。

市者,貨之準也。——《管子·乘馬》

大市日昃而市,百族為主;朝市朝時而市,商賈為主;夕市夕時而市,販夫販婦為主。——《周禮·司市》

因井田以為市,故俗語曰市井。——《公羊傳·宣公十五年》註

肆之市朝。——《論語》

商賈皆欲藏於王之市。——《孟子·梁惠王上》

市南門外泥歇。——唐· 白居易《賣炭翁》

置於市,賈十倍。——明· 劉基《賣柑者言》

(3) 又如:市征(市場的稅征);市曹(市中商店聚集的地方。即市場。引申為買賣官爵);市聲(街市中的喧鬧聲);市人(集市或城中街道上的人);市吏(市官。管理市場的官吏);市刑(古代市場中的刑罰);市司(古代管理市場的官員)

(4) 集鎮;城鎮;城市 [town;city]

乃與其徒日張“屈”字遊金陵中。—— 明· 高啟《書博雞者事》

之盱眙市中為人說書,已能傾動其市人。—— 清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

(5) 又如:市稍頭(城鎮接近農村的地方);市井之夫(市俗的人);市俗(普通人,一般人);市肆(市內店鋪);市心(城鎮中心地區);市語(行話。常指下層社會中用的隱語);市門(商店的門;城門);市口(市鎮);市邑(市鎮;城鎮);市列(市場中的店鋪);市中心;北京市;天津市

(6) 街市 [street]

徇諸市。(徇:示眾。)——明· 高啟《書博雞者事》

(7) 又如:市肆(市廛。街市上的店鋪)

(8) 手工業作坊、鋪子、商店或由商店組成的活動中心、貿易中心 [shop]。如:罷市;開市

(9) 物價,價格 [price]。如:行市

(10) 我國度量衡的市用制 [pertaining to the Chinese system of weights and measures]。如:市斤;市兩;市石;市尺;市丈;市寸

詞性變化

◎ 市 shì

〈動〉

(1) 交易;商品買賣 [trade]

鄭商人 弦高將市於 周。——《左傳·僖公三十三年》

(2) 又如:市易(交易買賣,宋王安石所創的一種新法);市官(管理買賣市集的官吏);市交(市肆交易);市合(開市);市步(碼頭上的集市);市利(貿易之利);市買(交易)

(3) 購買 [buy]

責畢收,以何市而反?——《戰國策·齊策》

願為市鞍馬,從此替爺征。——《樂府詩集·木蘭詩》

昨聞海令為母壽,市肉二斤矣。——《明史·海瑞傳》

先生所為文市義者,乃今日見之。——《戰國策·齊策》

(4) 又如:市駿(購買駿馬);市沽(買酒);市藥

(5) 賣 [sell]

昨日入城市,歸來淚滿巾。——宋· 張俞《蠶婦》

榮遣其劾帥而己查辦,昭雪之以市恩。—— 清· 梁啟超《譚嗣同傳》

(6) 又如:市酒(賣酒);市食(市中售賣的食物;購買食物);市馬

(7) 引起,激起 [sow]。如:市怨

(8) 求取 [seek for]。如:市利(牟取利益);市愛(求取別人憐愛)

(9) 諂媚,哄騙,引誘 [curry]。如:市寵;市歡

常用詞組

◎ 市場 shìchǎng

(1) [market]

(2) 買賣商品的場所,把貨物的買主和賣主正式組織在一起進行交易的地方

農貿市場

(3) 商品行銷的區域

國內市場

(4) [coverage]∶比喻言論、風氣等所影響的范圍

這種理論在群眾中是沒有市場的

◎ 市場經濟 shìchǎng jīngjì

[market economy] 大部分貨物和服務是通過自由市場和價格體系而產生和分配的經濟制度

◎ 市場調節 shìchǎng tiáojié

[role of regulation through the maket] 在國傢計劃許可的范圍內,利用價值規律,運用稅收、信貸、價格等經濟手段,根據市場供求關系的變化,對生產和流通所進行的調節

◎ 市朝 shìcháo

[public places] 眾人合集的場所;公共場合

能謗譏於市朝,聞寡人之耳者,受下賞。——《戰國策·齊策》

◎ 市尺 shìchǐ

[chi] 市制長度的主單位,合三分之一米

◎ 市寸 shìcùn

[cun] 市制長度單位,一市寸等於一市尺的十分之一

◎ 市石 shìdàn

[dan] 市制容量單位,一市石等於一百市升

◎ 市擔 shìdàn

[dan] 市制重量單位,一市擔等於一百市斤。500克為1市斤

◎ 市電 shìdiàn 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[electric supply] 指城市裡主要供居民使用的電源,電壓一般是220伏或110伏

◎ 市鬥 shìdǒu

[dou] 市制容量單位,一市鬥等於十市升

◎ 市恩 shìēn

[try to win sb.'s favor;curry favor with] 買好,討好

今朕有事岱宗,而懷州刺史王立餼牽外無它獻,我知其不市恩也。——《新唐書·裴耀卿傳》

◎ 市棍 shìgùn

[street villain] 市井惡棍

◎ 市際 shìjì

[interurban] 連接或往來於城市之間或鎮與鎮間的

市際公路

◎ 市價 shìjià

[market price] 市場通行的價格

擾亂市價

◎ 市郊 shìjiāo

[outskirts;suburb] 城市所屬的郊區

◎ 市斤 shìjīn

[jin] 市制重量的主單位

◎ 市井 shìjǐng

(1) [marketplace]∶買賣商品的場所

處商必就市井。——《管子·小匡》

你若買酒吃時,隻出草料場投東大路去,三二裡便有市井。——《水滸傳》

(2) [street]∶街市

市井無賴

臣乃市井鼓刀屠者。——《史記·魏公子列傳》

(3) [businessman]∶指商賈

然市井之子孫,亦不得仕官為吏。——《史記·平準書》

◎ 市儈 shìkuài

[sordid merchant;gigman;opportunist] 舊指買賣的中間人,現泛指唯利是圖的人

市儈習氣

魯迅這種暴露市儈的銳利的筆鋒,充分的表現著他的反中庸的,反自由主義的精神。——《魯迅的精神》

◎ 市兩 shìliǎng

[liang, a unit of weight] 市制重量單位,一市兩等於一市斤的十分之一

◎ 市面 shìmiàn

(1) [market]∶指市場

這種產品現在市面上缺貨

(2) [business]∶城市中工商業活動的一般情況

市面蕭條

研究怎樣才能把市面繁榮起來

◎ 市民 shìmín

[citizen] 城市居民

市民們爭相購買建設債券

◎ 市錢 shìqián

[qian, a unit of weight] 市制重量單位,一市錢等於一市斤的百分之一

◎ 市情 shìqíng

[market condition] 城市的情況;市面的情況

◎ 市區 shìqū

[downtown area] 城市的商業、娛樂設施集中的地方

市區的交通很方便

◎ 市日 shìrì

[fair days] [市鎮]有集市的日子

◎ 市容 shìróng

[appearance of a city] 城市的外觀;城市的面貌

市容整齊

◎ 市升 shìshēng

[shen, a unit of dry measure] 市制容量的主單位

◎ 市屠 shìtú

[butcher's maket] 肉市

臣有客在市屠中,願枉車騎過之。——《史記·魏公子列傳》

◎ 市無二價 shìwú'èrjià

[sell at a fair price] 買賣沒有兩種價錢,謂買賣公道,不相欺詐。形容社會風氣良好

◎ 市長 shìzhǎng

[mayor] 一個城市的主要地方官

◎ 市丈 shìzhàng

[zhang] 市制長度單位,一市丈等於十市尺

◎ 市鎮 shìzhèn

[town] 較大的集鎮

仙臺是一個市鎮,並不大。——《藤野先生》

◎ 市政 shìzhèng

[municipal administration] 城市的各項行政管理工作

市政建設

【康熙字典】

【寅集中】【巾字部】市 ·康熙筆畫：5　·部外筆畫：2

【唐韻】時止切【正韻】上止切，?音恃。【說文】買賣所之也。【風俗通】市，恃也。養贍老小，恃以不匱也。【古史考】神農作市。【易·繫辭】日中爲市，致天下之民，聚天下之貨，交易而退，各得其所。【周禮·地官】五十裡有市。【又】大市，日昃而市，百旅爲主。朝市朝時而市，商賈爲主。夕市夕時而市，販夫販婦爲主。【註】市，雜聚之處。又【冬官·考工記】面朝後市。【史記·平準書註】師古曰：古未有市，若朝聚井汲，便將貨物於井邊貨賣，曰市井。【漢宮闕疏】長安立九市。【張衡·西都賦】廓辟九市，通闤帶闠。　又【廣韻】買也。【爾雅·釋詁】貿賈，市也。【疏】謂市買賣物也。【論語】沽酒市脯。　又【管子·侈靡篇】市也者，勸也。勸者，所以起本。　又天市，市樓，軍市，?星名。【史記·天官書】房心東北曲十二星曰旗，旗中四星曰天市，市中六星曰市樓。【正義】天市二十二星，主國市聚交易之所。一曰天旗。【前漢·天文志】軍市十三星，在參東南，天軍貿易之市。　又縣名。【前漢·地理志】新市縣，屬鉅鹿郡。　又司市，官名。【周禮·地官·司市】掌市之治敎政?，量度禁令。【註】市官之長。

考證：〔【周禮·地官】大市，日昃而市，百姓爲主。〕　謹照原文姓改旅。

【說文解字】

【卷五】【冂部】市

買賣所之也。市有垣，從冂從乛，乛，古文及，象物相及也。之省聲。時止切

“市”讀音寫法