世

【基本解釋】

● 世

shì ㄕˋ

◎ 一個時代，有時特指三十年：～代（a.很多年代；b.好幾輩子）。～紀（指一百年）。流芳百～。

◎ 一輩一輩相傳的：～襲。～傢（a.封建社會中門第高，世代做官的人傢；b.《史記》中諸侯的傳記）。

◎ 人間，以與天上相區別：～上。～俗（a.流俗；b.非宗教的）。～故（a.處事待人圓滑，“故”讀輕聲；b.處世經驗）。～態炎涼。

◎ 自然界和人類社會一切事物的總和；全地球、人間或宇宙；宇宙的一部分：～界。舉～矚目。公之於～。

◎ 姓。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 世

age era generation life lifetime world

English

【詳細解釋】

◎ 世

丗、卋 shì

〈名〉

(1) (指事。金文字形。古人以三十年為一世。“止”上加三個圓點,表三十年;止,到此為止。本義:三十年)

(2) 同本義 [thirty years]

世,三十年為一世。——《說文》

如有王者,必世而後仁。——《論語·子路》

(3) 父子相繼為世。一代(古禮規定,男子三十歲結婚生孩子,產生新一代) [generation]

父子相代為一世。——《字匯》

世室世世不毀也。——《公羊傳·文公十三年》

世相朝也。——《周禮·大行人》

昔我先王世後稷。——《國語·周語》

有蔣氏者,專其利三世矣。—— 唐· 柳宗元《捕蛇者說》

孫權據有 江東,已歷三世,國險而民附。——《三國志·諸葛亮傳》

(4) 又如:世功(累代的功績);世世(代代);世治(世世代代地統治);世濟(世代繼承);世卿(指世代承襲的卿大夫);世職(父子相襲的官職);世爵(世代繼承爵位);世譜(世系傢譜);世將(世代為將);祖傳世醫

(5) 一生;一輩子 [lifetime;life]

負芻必以魏,歿世事 秦。——《戰國策·秦策》。註:“身也。”

凡君之所畢世而經營者,為天下也。——清· 黃宗羲《原君》

(6) 又如:今生今世;塵世;來世;出世;入世;永世不忘

(7) 人世,世間;世界 [world]

世有伯樂,然後有千裡馬。—— 唐· 韓愈《馬說》

雖才高於世,而無驕尚之情。——《後漢書·張衡傳》

此世所謂上下相孚也。——明· 宗臣《報劉一丈書》

(8) 又如:一世之雄;舉世聞名;世故;世尊(佛祖。佛教徒對釋迦牟尼的尊稱);世塗(光天化日之下;亦常比喻處世的經歷);世界路上(人世交際場中);世外桃源

(9) 時代;朝代 [times;era;epoch]

問今是何世,乃不知有漢,無論 魏晉。—— 晉· 陶淵明《桃花源記》

而聖君治國累世而不見者。——《史記·屈原賈生列傳》

(10) 又如:近世;治世;濁世;盛世;亂世;先世;世屯(時世艱難);世務(當世有關國計民生的大事)

(11) 歲;年 [age]

志國三世。——《禮記·曲禮》

世之有饑穰,天之行也。——《論積貯疏》

(12) 又如:世遠事乖(年代久遠,事情不順)

(13) 地質年代的劃分,短於一個紀而長於一個代的地質年代的分期 [epoch]。如:古新世

(14) 世俗 [mundane]

龍德而隱者也,不易乎世。——《易·乾》

(15) 後嗣;後人 [descendant]

衛瑞木叔者,子貢之世也。——《列子·楊朱》

(16) 又如:後世;官人以世(官人不以賢才而以父兄)

(17) 傢世 [family property]

陵不引決,忝世滅姓。——《漢書》

(18) 世族 [noble]

以族論罪,以世舉貴,雖欲無亂,得乎哉?——《荀子·君子》

(19) 又如:世傢子弟(泛指世代做官人傢的子弟);世傢軍籍(世代都是軍人);世胄(貴族後裔;泛指門第高、世代做官的人傢)

(20) 姓

詞性變化

◎ 世 shì

〈形〉

(1) 有世交關系,表示兩傢之間世代交往 [friendly]

世先生同在桑梓,一向有失親近。——《儒林外史》

(2) 又如:世先生(對世交的尊稱);世侄;世臺(對世交晚輩的尊稱);世伯(對父輩朋友中年長於己父者的稱呼);世叔(對父輩朋友中年小於己父者的稱呼);世翁(對世代有交誼的長輩的尊稱)

(3) 指嫡長 [elder]

父之兄弟先生為世父。——《爾雅》

世父言為嫡統繼世也。故世子亦曰大子。——《釋名》

衛世叔儀。——《左傳·襄公二十九年》

(4) 通“太”。大的 [great]

滀乎進我色也,與乎止我德也;厲乎其似世乎!——《莊子·大宗師》

(5) 又如:世利(大大有利於)

◎ 世 shì

〈副〉

(1) 既然,已經 [already]

小子世來你傢,大姐不要說閑話。——元· 馬致遠《青衫淚》

(2) 從來;終歸 [always]

我將這角門兒世不曾牢拴。——元· 王實甫《西廂記》

(3) 永遠 [always;forever;ever]

再休想那章臺走馬郎,度你到西方…,世脫下皮囊。——元· 李壽卿《度翠柳》

常用詞組

◎ 世弊 shìbì

[current social evils] 當代的弊病

譏切世弊

◎ 世仇 shìchóu

(1) [family feud]∶世世代代有仇的人或傢族

世仇不報,決不罷休

(2) [bitter enemy]∶世代的仇怨

他是我們傢族的世仇

◎ 世傳 shìchuán

[be handed down through generations] 世代相傳;祖傳

◎ 世次 shìcì

[order of ages] [人、傢族成員]年代的先後

於世次為叔父

◎ 世代 shìdài

(1) [age]∶很多年代

世代隱藏的奧秘

(2) [generations]∶好幾輩;好幾代

他傢世代行醫

世代為地主耕種,傢境是貧苦的。——《回憶我的母親》

◎ 世道 shìdào

[society;morals of the time] 指社會狀況、風氣

唉!別提那吃人的舊世道瞭

老人傢,如今世道變瞭。變得不用吃糠瞭。——趙樹理《傳傢寶》

◎ 世風 shìfēng

[public morals] 社會風氣

世風不古

世風日下

◎ 世故 shìgù

(1) [worldly-wise]∶通達人情,富有待人接物的處世經驗

老於世故

有些人還繪聲繪色,說他如何世故。——《瑣憶》

(2) [engage in social activities]∶應酬;敷衍

他也世故瞭幾句

(3) [livelihood]∶生計

不治世故

(4) [accident]∶世事變故

世故尚未夷

(5) [old family friends]∶世交

世故相逢各未閑

◎ 世紀 shìjì

(1) [century]∶計算年代的單位,一百年為一個世紀

十九世紀 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

(2) [times]∶時代

開創一個新的世紀

◎ 世紀末 shìjìmò

[end of the century] 指某一社會的沒落階段或某一個世紀的最後階段

◎ 世傢 shìjiā

(1) [aristocratic family]∶舊指門第高貴、世代為官的人傢

仲子,齊之世傢也。——《孟子·滕文公》

出身世傢

(2) [biography of the dukes or princes under emperor]∶《史記》中諸侯的傳記。如:《晉世傢》《陳涉世傢》《留侯世傢》

◎ 世交 shìjiāo

(1) [friendship spanning two or more generations]∶兩傢兩代以上有交情者

吟發不長黑,世交無久情。——杜荀鶴詩

他的世交親友在都在外的本也不少,老爺如今拿誰去?——《紅樓夢》

(2) [old family friends]∶上代或數代有交情的人或人傢

他是我傢的老世交

◎ 世界 shìjiè

(1) [world]

(2) 一切事物的總和

世界觀

(3) 地球上所有的地方

全世界

(4) [universe]∶佛教指宇宙

大千世界

(5) [society]∶指社會狀況

現在是什麼世界,還允許你不講理

(6) [domain]∶領域;活動范圍

內心世界

(7) [country;state power]∶江山

金腰帶銀腰帶,趙傢世界 朱傢壞。—— 宋· 陸遊《老學庵筆記》

(8) [mass]∶大傢,眾人

不看世界面上,一百年不理才好。——《金瓶梅詞話》

◎ 世界觀 shìjièguān

[world outlook] 對世界的總的和根本的看法

◎ 世界語 Shìjièyǔ

[Esperanto] 指1887年波蘭人柴門霍夫(Ludwig Lazarus Zamenhof)創造的國際輔助語,語法比較簡單

◎ 世局 shìjú

[current world situation] 世界局勢;社會局勢

世局動蕩

註意世局的發展

◎ 世路 shìlù

[in one's life] 指人世的經歷

世路風波

◎ 世面 shìmiàn

[world;various aspects of society] 指人世間形形色色的情狀;人情世故

出去見見世面

經風雨,見世面

◎ 世親 shìqīn

[relatives for generations] 指世代的親戚關系

我們兩傢是世親

◎ 世情 shìqíng

[the ways of the world] 世上的種種情形;世態人情

不懂世情

◎ 世人 shìrén

[common people] 世上的人;普通人

世人皆知

自李唐來,世人甚愛牡丹。—— 宋· 周敦頤《愛蓮說》

◎ 世上 shìshàng

[in the world] 世界上;人間

世上無難事,隻怕有心人

◎ 世世代代 shìshì-dàidài

[generations] 泛指延續的各代

世世代代的道德體系基石

◎ 世事 shìshì

(1) [affairs of human life]∶世上的事

早歲那知世事艱,中原北望氣如山。——《書憤》

(2) [worldly wisdom]∶人情世故

善於世事

◎ 世俗 shìsú

(1) [common customs]∶世間一般的習俗

世俗之見

(2) [mundane]∶非宗教的

她不允許他們在去教堂來回的路上談論世俗的事情

◎ 世態 shìtài

[the ways of the world] 指社會上人與人相處的人情世故

也索氫世態炎涼心中暗忖。——佚名《凍蘇秦》

◎ 世態炎涼 shìtài-yánliáng

[inconsistancy of human relation ships;frickleness of friendship] 指人們交往看重錢勢,有錢有勢,人就巴結,無錢無勢,人就冷淡,沒有真情實意

世態炎涼甚,交情貴賤分。——文天祥《杜架閣》

◎ 世外 shìwài

[beyond the noisy world] 塵世之外

世外之交

◎ 世外桃源 shìwài-táoyuán

[the Land of Peach Blossoms;utopia retreat;earthly paradise] 晉·陶淵明在《桃花源記》中描寫瞭一個與世隔絕、安居樂業的好地方,用以比喻不受外界影響的地方或理想中的美好地方

◎ 世襲 shìxí

[hereditary] 指帝位、爵位、領地等世代承襲

世襲財產

◎ 世系 shìxì

[genealogy;pedigree] 指一姓世代相承的系統

這樣,在他想來,就可以把他的世系和鄉裡籍貫原原本本地敘明。——《堂吉訶德》

◎ 世相 shìxiàng

[the ways of the world] 世態

◎ 世兄 shìxiōng

[brother] 舊時對有世交的同輩的稱呼,也尊稱有世交的晚輩

◎ 世業 shìyè

[undertaking passed on from genaration to genaration] 世代相傳的事業

今為君計,莫若遣腹心自結於東,以共濟世業。——《資治通鑒》

◎ 世誼 shìyì

[friends for generations] 世交

◎ 世運 shìyùn

[social changes] 指世間盛衰治亂的更迭變化

世運變革

◎ 世子 shìzǐ

[royal highness] 古代天子、諸侯的謫長子或兒子中繼承帝位或王位的人

操與眾商議,欲立 植為世子。——《三國演義》第七十二回

◎ 世族 shìzú

[a family of officials for generations] 舊指世代顯貴的傢族

世族之後

【康熙字典】

【子集上】【一字部】世 ·康熙筆畫：5　·部外筆畫：4

〔古文〕卋【廣韻】舒制切【集韻】【韻會】【正韻】始制切，?音勢。代也。【詩·大雅】本支百世。又【論語】必世而後仁。【註】三十年爲一世。【左傳·宣三年】王孫滿曰：卜世三十，卜年七百，天所命也。　又【維摩經】大千世界。【註】世謂同居天地之閒，界謂各有彼此之別。　又姓。【風俗通】秦大夫世鈞。又與生同。【列子·天瑞篇】亦如人自世之老，皮膚爪髮，隨世隨落。【註】世與生同。　又【韻補】葉私列切，音薛。【詩·大雅】殷鑒不遠，在夏後之世。葉上撥。撥音撇。【晉書·樂志】匡時拯俗，休功蓋世。宇宙旣康，九有有截。　【集韻】書作?。

【說文解字】

【卷三】【卅部】世

三十年爲一世。從卅而曳長之。亦取其聲也。舒制切文二

“世”讀音寫法